| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) traveling around something (by ship or plane); "Magellan's circumnavigation of the earth proved that it is a globe" circumnavigation |
| has gloss | eng: . Circumnavigation originally meant going around something, by ship. Usually, people go around the world. The first known circumnavigation was done by Fernão de Magalhães (Fernidand Magellan), from 1519 to 1522. Magellan took 5 ships and went west, from Spain. He discovered a waterway which is now named after him, the Strait of Magellan. Magellan died in a fight with natives on the Philippine island Mactan in April 1521. The voyage was completed under command of Juan Sebastián Elcano. Elcano arrived in Sanlúcar de Barrameda with 18 survivors in 1522. The voyage had stared there. By this, it was proven that the earth was a globe. |
| has gloss | eng: To circumnavigate, to navigate a circumference, such as an island, a continent, or the Earth, is to travel all the way around the edge, particularly when in control of the route taken. It is a term used very much to describe travelling all the way around the world by any method. |
| lexicalization | eng: circumnavigation |
| lexicalization | eng: Circumnavigators of the globe |
| subclass of | (noun) the act of going from one place to another; "he enjoyed selling but he hated the travel" traveling, travelling, travel |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: circunnavegación |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Circumnavegar és navegar al voltant dun lloc, especialment donar la volta al món. La primera circumnavegació de la Terra es va fer al segle XVI, però els gran viatges marítims dexploració i circumnavegació es van produir als segles XVII i XVIII. |
| lexicalization | cat: circumnavegació |
| Czech | |
| lexicalization | ces: obeplutí |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Weltumrundung bezeichnet eine Reise um die Erde. |
| lexicalization | deu: Weltumrundung |
| lexicalization | deu: Umrundung |
| lexicalization | deu: Umschiffung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Umkreisung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: periplo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ympäripurjehdus |
| French | |
| has gloss | fra: La circumnavigation désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment, on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins. |
| lexicalization | fra: circumnavigation |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקפת כדור הארץ היא מסע היוצא מנקודה שעל פני כדור הארץ בכיוון מסוים, ולאחר שעבר דרך כל המרידיאנים במסלול שאורכו מעל מינימום מסוים, שב לנקודת המוצא. ההתפתחות הטכנולוגית והידע המדעי איפשרו את הקפת כדור הארץ לראשונה, ככל הנראה, בעידן התגליות בתחילת המאה ה-16. במהלך המאה ה-19 הפכה הטכנולוגיה את המסע בספינה מסביב לכדור הארץ למהיר יותר ומסוכן פחות. חפירתן של תעלת סואץ ותעלת פנמה הקטינה את המרחק שיש לעבור על מנת לבצע את ההקפה באמצעות כלי שיט. המצאת המטוס במהלך המאה ה-20 שיפרה אף היא את המהירות והבטיחות של המסע מסביב לכדור הארץ. התפתחויות אלו הפכו את המסע, שנראה בעבר הרפתקני ומסוכן, כמעט לשגרה. אך הקפת כדור הארץ עדיין מרתקת את הדמיון, ורבים מנסים להקיף את כדור הארץ באמצעים שונים ובלתי שגרתיים כגון מסע בכדור פורח או בטרמפים. |
| lexicalization | heb: הקפת כדור הארץ: אישים |
| lexicalization | heb: הקפת כדור הארץ |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: շուրջերկրյա նավարկություն |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pelayaran keliling |
| Italian | |
| has gloss | ita: La circumnavigazione di un luogo geografico, come unisola o un continente o lintera Terra, è un viaggio compiuto tutto intorno ad esso con mezzi navali. Più recentemente il termine è stato applicato anche ai giri del mondo effettuati con mezzi aerei. |
| lexicalization | ita: circumnavigazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 世界一周（せかいいっしゅう）は、世界中を一回りすること。世界、すなわち地球を一周することでもあることから地球一周（ちきゅういっしゅう）と称されることもある。世界周航（せかいしゅうこう）とも。 |
| lexicalization | jpn: 世界一周 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Circumnavigatie is het omvaren van bijvoorbeeld een eiland, een archipel, een continent of van de aarde. Tegenwoordig wordt de term ook gebruikt voor het rondvliegen van de aarde. |
| lexicalization | nld: Circumnavigatie |
| lexicalization | nld: Wereldreiziger |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Jordomseglarar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jorden rundt-reiser eller Jorden rundt-ekspedisjoner: Å seile eller å reise jorden rundt er helt siden middelalderen med erkjennelsen av at jorden er rund, blitt mange menneskers drøm. |
| lexicalization | nor: Jorden rundt-reiser |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nawigacja okołoziemska - trasa żaglowca, statku, samolotu czy balonu dookoła Ziemi. |
| lexicalization | pol: Nawigacja okołoziemska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Circum-navegação é uma viagem marítima em torno de um lugar, que pode ser uma ilha, um continente ou toda a Terra (o que a exploração comandada por Fernão de Magalhães fez pela primeira vez na História). |
| lexicalization | por: circum-navegação |
| lexicalization | por: Circumnavegação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кругосветное путешествие («кругосветка») — путешествие, маршрут которого в системе отсчёта, связанной с Землёй, однократно огибает земную ось и завершается в исходной точке. Если такое путешествие осуществляется без оказания внешней помощи, без пополнения запасов воды, провизии, оборудования и пр., то такое путешествие называется кругосветным безостановочным путешествием. |
| lexicalization | rus: кругосветное путешествие |
| lexicalization | rus: Кругосветные путешествия |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: oboplávanie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Circunnavegar un lugar, tal como una isla, un continente, o toda la Tierra, es viajar alrededor de ella en barco o nave. Más recientemente, el término también se ha utilizado para cubrir vuelos aéreos alrededor del mundo. La primera circunnavegación de la Tierra se hizo en el siglo XVI, durante la Expedición de Magallanes-Elcano, pero los grandes viajes marítimos de exploración y circunnavegación se van a producir en el siglo XVII y siglo XVIII. |
| lexicalization | spa: Circunnavegacion |
| lexicalization | spa: Circunnavegación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Världsomsegling innebär att med fartyg ta sig runt jorden. Människor har seglat runt världen sedan 1500-talet, och i modern tid förekommer kappseglingar runt jorden. |
| lexicalization | swe: Världsomseglare |
| lexicalization | swe: världsomsegling |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: etrafýný dolaþma |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CircumnavigationByCapes.png |
| media:img | CircumnavigationByTrades.png |
| media:img | ClipperRoute.png |
| media:img | Douglas World Cruiser.jpg |
| media:img | Earth Western Hemisphere.jpg |
| media:img | Elcano.jpg |
| media:img | Endeavour replica in Cooktown harbour.jpg |
| media:img | Ferdinand Magellan.jpg |
| media:img | Gjøa.jpg |
| media:img | Grant Verne.jpg |
| media:img | Jeanne Barre.jpg |
| media:img | Le Maire - Schoutens journey.PNG |
| media:img | Magellan's voyage EN.svg |
| media:img | Magellan-Map-En.png |
| media:img | Michael Perham.jpg |
| media:img | Moll - A map of the world shewing the course of Mr Dampiers voyage round it from 1679 to 1691.png |
| media:img | Nao Victoria.jpg |
| media:img | Ocean currents 1911.jpg |
| media:img | Peter karta1707.jpg |
| media:img | Ssn586.jpg |
| media:img | VoyagerAircraftAtNASM-common.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
