| Arabic |
| has gloss | ara: "التفحيط" أو "التقحيص" أو "التشحيط" أو "التفحيص" أو التمتيع، وجميعها كلمات عامية لا جذر لها في اللغة العربية الفصحى، هي مجموعة حركات يقوم بها المفحط بالسيارة وهو فعل انزلاقات بالسيارة وتعرف بالانجليزية باسم Drifting.بدايات التفحيط في المملكة العربية السعودية بداية الثمانينات. |
| lexicalization | ara: تفحيط |
| Catalan |
| has gloss | cat: El drift és una tècnica de conducció i també un esport basat en aquesta tècnica. El drift consisteix en mantenir una derrapada en entrar a les corba i les rodes davanteres senyalen la direcció oposada de la corba (si es gira el cotxe a l'esquerra, les rodes apuntaran cap a la dreta). |
| lexicalization | cat: drift |
| lexicalization | cat: divagació |
| Czech |
| has gloss | ces: Drift (řidčeji drifting) je specifické odvětví automobilového sportu, jedná se řízený přetáčivý smyk. Nejdříve se jezdil na japonských horách, později si získal mnoho fanoušků a začaly se konat nelegální závody. V dnešní době je drift velmi populární a legální. Jezdí se mnoho světových závodů. |
| lexicalization | ces: drift |
| lexicalization | ces: unášení |
| German |
| has gloss | deu: Das Driften ist eine Fahrtechnik im Motorsport. Hierbei versucht der Fahrer sein Fahrzeug zum Übersteuern zu bringen, während er die Kontrolle und ein hohes Fahrtempo beibehält. Bei diesen Fahrmanövern zeigen die gelenkten Vorderräder zur Kurvenaußenseite, die hinteren Räder haben einen höheren Schräglaufwinkel als die Vorderräder haben. Als Motorsport-Wettbewerb wird das Driften weltweit ausgetragen, wobei es auf Geschwindigkeit, Driftwinkel und Eleganz der Drifts ankommt. |
| lexicalization | deu: Driften |
| Finnish |
| has gloss | fin: Drifting on Japanissa alkunsa saanut autoharrastuksen muoto. Driftingin idea on ajaa sivuluisussa mahdollisimman suuressa kulmassa koko radan leveyttä hyödyntäen niin suurella nopeudella kuin mahdollista. Suomessa driftingissä on kilpailtu vuodesta 2006 AKK Motorsportin alaisuudessa. |
| lexicalization | fin: drifting |
| French |
| has gloss | fra: Le drift est un sport automobile dans lequel le pilote contrôle le véhicule pendant quil glisse dun côté vers lautre sur une piste de course. Il se déroule sur lasphalte et est jugé selon la vitesse, langle dattaque, la méthode et le style plutôt que sur la rapidité. Les voitures de drift sont généralement des propulsions compactes et coupé sports de moyen gabarit. Le but est d'envoyer le plus de puissance possible aux roues arrières pour littéralement leur enlever toute traction à la piste et ainsi glisser en faisant accélérer la voiture. Le "drift" doit être maintenu tout le long du virage en utilisant presque toute la puissance du véhicule, un freinage bien calibré et un survirage très précis. |
| lexicalization | fra: drift |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דריפט (באנגלית: Drift, סחיפה בעברית) היא החלקה נשלטת וממושכת של אחורי המכונית. בשיטה זו, חלקה האחורי של המכונית נסחף הצידה והנהג מנווט את המכונית על ידי שליטה בהחלקה. |
| lexicalization | heb: דריפט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A drift, vagy drifting (szabad fordításban: csúsztatás, sodródás) az autó tökéletes uralásának és irányításának látványos demonstrálása oly módon, hogy az autó lehetőleg egy centimétert se haladjon a szokásos módon egyenesen. A kifejezés jelentheti az erre a technikára épülő sportágat is. |
| lexicalization | hun: Drift |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Drifting adalah sebuah teknik menyetir dan nama cabang olahraga balap mobil yang memperlombakan pemakaian teknik tersebut. Dalam kompetisi, pengemudi berusaha untuk membuat agar mobilnya berada dalam posisi miring dan meluncur selama mungkin. Namun Fédération Internationale de l'Automobile, badan yang membawahi kegiatan olahraga balap internasional, tidak mengakui drifting sebagai olahraga balap profesional. |
| lexicalization | ind: drifting |
| Icelandic |
| Italian |
| has gloss | ita: Il drifting (italianizzato in "driftare" o letteralmente "deriva") è una tecnica di guida che consiste nel percorrere le curve facendo assumere ai pneumatici posteriori un angolo di deriva o (slip angle) differente rispetto a quelli anteriori. |
| lexicalization | ita: drifting |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドリフト走行とは、自動車や二輪車における走行方法の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ドリフト走行 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Driften is een autorijtechniek waarbij de bestuurder de auto in een vloeiende zijdelingse beweging (dwars) door een bocht stuurt. De bestuurder brengt de auto opzettelijk in overstuur, om dit vervolgens zo lang mogelijk aan te houden. Technieken |
| lexicalization | nld: Driften |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Drifting henviser enten til en spesiell kjøreteknikk, eller til en sport basert på denne teknikken. Denne artikkelen omhandler hovedsakelig selve sporten drifting. |
| lexicalization | nor: drifting |
| Polish |
| has gloss | pol: Drift – technika jazdy pojazdem w kontrolowanym poślizgu oraz nazwa sportu samochodowego. Obecnie jedna z najbardziej widowiskowych i rozwijających się dyscyplin motorsportu. W Japonii powstała pierwsza profesjonalna liga driftingowa - D1, która obecnie posiada również edycje w Wielkiej Brytanii, Malezji, Stanach Zjednoczonych i Australii. W Wielkiej Brytanii liga jest obecnie znana jako European Drift Championship. W USA największa seria to zawody Formula Drift. Pierwsze zawody w Polsce odbyły się w roku 2006.Zostały zorganizowane przez Polską Feredację Driftingu po nazwą TDC (toyo drift cup).W roku 2008 powstaje kolejna organizacja, która najpierw organizuje zawody BMW Drift Day, potem JDA (Japan Drift Attack), a w roku 2010 całą serie pod nazwą Drift Open. W 2010 jako oranizator kolejnej serii pojawia sie również znane z zawodów na 1/4 mili "SSS". |
| lexicalization | pol: Drift |
| Portuguese |
| has gloss | por: Drift ou , é uma técnica de direção de carros que consiste em deslizar nas curvas escapando a traseira, girar o volante para que as rodas dianteiras estejam sempre em uma direção oposta a curva (se o carro vira para a direita então a roda deve estar a esquerda, e vice versa), controlando o nível de derrapagem, fazendo o carro literalmente andar de lado ou cautar literalmente. |
| lexicalization | por: drift |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: divagație |
| Russian |
| has gloss | rus: Дрифт (транслитерация = «дрейф») — техника прохождения поворотов и вид автоспорта, характеризующиеся прохождением поворотов с намеренным срывом задней оси и их проход в управляемом заносе на максимально возможной для удержания на трассе скорости. В большинстве случаев использование такого заноса является не самым быстрым способом прохождения поворотов, но весьма эффектным и зрелищным, благодаря чему соревнования по этому виду автоспорта всегда привлекают много зрителей. |
| lexicalization | rus: дрифт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Drift je typ šmyku, najčastejšie auta, v ktorom má vozidlo vytočené kolesá do opačnej strany, ako sa šmýka. Tento šmyk sprevádza dym, ktorý vzniká trením a zohrievaním gúm. Je to aj typ športu. |
| lexicalization | slk: drift |
