| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a cashbox with an adding machine to register transactions; used in shops to add up the bill register, cash register |
| has gloss | eng: A cash register (US English) or till (British English) is a mechanical or electronic device for calculating and recording sales transactions, and an attached cash drawer for storing cash. The cash register also usually prints a receipt for the customer. |
| lexicalization | eng: Cash registers |
| lexicalization | eng: cash register |
| lexicalization | eng: register |
| subclass of | (noun) a strongbox for holding cash till, money box, cashbox |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: آلات تسجيل النقد (Cash Registers) هي أحد الأدوات الرئيسية للأعمال، والتي كثيراً ما يتم تجاهلها كأحد الأدوات التي غيرت من التنظيم في العصر الصناعي. تقوم آلات تسجيل النقد بتسجيل حجم المبيعات (Amount of sale)، وإمداد إيصالات بيع للعملاء (Receipts)، وتحتفظ بسجل يومي (Daily Journal) دائم بالعمليات التي تمت خلال اليوم. والآن أصبحت آلات تسجيل النقد إلكترونية عما كانت عليه (Electronic Cash Register)، ولها العديد من الوظائف التي تمكنها من المساعدة في عمل بيئة تشغيل منظمة للمتاجر والمحلات والمطاعم أيضاً. وقد يستخدم أيضاً تسجيل نقد متطورة وباهظة الثمن وذلك لإدارة المخازن والإحتفاظ بسجلّات لها ولربط أجهزة الحاسب الخاصة بالمنشآت الكبيرة (Enterprises)، ويمكنها حصر المبيعات حسب الإدارة أو حسب معينة محددة من قبل، مما يوفر الوقت للمديريين ومستلزمات تشغيل من الدفاتر وأوراق العمل (Paperwork). وهذا النوع من الآلات كثيراً ما يستخدم من قبل سلاسل المطاعم الكبيرة (Large Chain Restaurants) وكبار تجّار التجزءة (Large Chain Retailers)، وتوجد تلك الأجهزة بنقطة البيع (Point Of Sale or POS). |
| lexicalization | ara: آلات تسجيل النقد |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: caixa enregistradora |
| lexicalization | cat: caixa registradora |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kontrolní pokladna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pokladna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shōu yín ji |
| lexicalization | cmn: 收銀機 |
| lexicalization | cmn: 收银机 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kasseapparat |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Registrierkasse ist eine Kasse, die vor allem im Einzelhandel eingesetzt wird. Sie erlaubt die Berechnung und Speicherung von Verkaufstransaktionen und enthält ein Behältnis für Bargeld. Gewöhnlich wird auch ein Beleg für den Kunden gedruckt. |
| lexicalization | deu: Registrierkasse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ταμειακή μηχανή |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: kassi |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kassakone |
| French | |
| has gloss | fra: Une caisse enregistreuse est un appareil servant à enregistrer les achats dun client. Elle est composée dun clavier, dune machine à calculer, de 2 imprimantes et dun tiroir-caisse. Cette machine est manipulée généralement par un caissier. |
| lexicalization | fra: caisse enregistreuse |
| lexicalization | fra: Caisse Enregistreuse |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: blagajna |
| lexicalization | hbs: благајна |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kasa |
| lexicalization | hbs: каса |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: blagajna |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kassza |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kazo registragilo esas aparato por kalkular ed enskribar vendo, kun tir-kesto po pekunio. |
| lexicalization | ido: Kazo registragilo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: mesin penghitung uang masuk |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Búðarkassi er vél notuð í verslun sem reiknar út færslur og skrásetur þær. Búðarkassar eru oft með peningaskúffu til að geyma peninga og geta prentað kvittun fyrir viðskiptavininn. Yfirleitt nota gjaldkerar búðarkassar. |
| lexicalization | isl: Búðarkassi |
| lexicalization | isl: sjóðvél |
| lexicalization | isl: peningakassi |
| Italian | |
| has gloss | ita: __NOTOC__ Un registratore di cassa o anche solo cassa è un dispositivo meccanico o elettronico per calcolare e memorizzare le transazioni di vendita unito normalmente ad un cassetto per immagazzinare il denaro ordinato nei vari tagli. In genere il registratore di cassa stampa una ricevuta per lacquirente che reca i dettagli della transazione, del pagamento, la data dellacquisto e lidentificativo della cassa che ha eseguito loperazione. |
| lexicalization | ita: registratore di cassa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キャッシュレジスター（cash register、通常レジと略される）は、主に商店において、商品の販売額を計算、記録する機器。日本語で「金銭登録機」とも呼ばれる。また、小売店内でこの機器が設置され、代金を支払う場所も「レジ」と言う。 |
| lexicalization | jpn: キャッシュレジスター |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 금전 등록기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kasos aparatas - prietaisas, naudojamas įmonių įplaukoms registruoti. |
| lexicalization | lit: kasos aparatas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Регистер каса (или само каса) е механичка или електронска направа за пресметување и евиденција на трансакциите во малопродажба. Најчесто доаѓа со фиока за чување на пари. Регистер касата вообичаено печати сметка за направениот промет која му се дава на купувачот. |
| lexicalization | mkd: регистер каса |
| lexicalization | mkd: каса |
| Maori | |
| lexicalization | mri: hake ukauka |
| lexicalization | mri: tïhake monitau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kassa is een mechanisch of elektronisch apparaat in een winkel, waarmee men artikelen kan afrekenen. Hierin wordt het ontvangen geld en het wisselgeld bewaard. Daarbij kan het personeel aan het einde van de dag via de kassa bekijken wat bijvoorbeeld de omzet van de dag is geweest. |
| lexicalization | nld: kassa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et kasseapparat er en innretning for registrering av kontante inn- og utbetalinger i butikker, kontorer og lignende. Det første kasseapparatet ble funnet opp av James Ritty i 1879. Han eide et vertshus i Dayton, Ohio, og ønsket å stoppe uærlige arbeidere fra å stjele overskuddet. |
| lexicalization | nor: kasseapparat |
| lexicalization | nor: kassaapparat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kasa fiskalna – urządzenie elektroniczne, służące do rejestracji obrotu oraz kwot podatku należnego ze sprzedaży detalicznej. |
| lexicalization | pol: Kasa fiskalna |
| lexicalization | pol: kasa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Контрольно-кассовая машина (ККМ) — это инструмент контроля со стороны государства за налично-денежным оборотом, полнотой и своевременностью оприходования предприятиями наличной выручки. |
| lexicalization | rus: Контрольно-кассовая машина |
| lexicalization | rus: кассовый аппарат |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: касса |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kasa |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: blagajna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una caja registradora es un aparato mecánico o electrónico que permite calcular y registrar transacciones comerciales, e incluye un cajón para guardar dinero. Por lo general, permite además imprimir un recibo o factura para el cliente, según las disposiciones legales de cada País. |
| lexicalization | spa: caja registradora |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kassaapparat är en maskin som ofta används i butiker bland annat till att räkna samman priset på olika varor och att förvara en kassa. Själva kassaapparaten brukar vara placerad på ett litet kassaskåp som öppnas automatiskt när ett köp har genomförts. En kassaapparat brukar också ha ett mindre tangentbord samt en display som visar för kassören vilka produkter som registrerats. Numera talar man om kassaregister eller kassasystem, istället för kassaapparater, då funktionerna är betydligt fler än tidigare. |
| lexicalization | swe: Kassa-apparat |
| lexicalization | swe: kassaapparat |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เครื่องบันทึกจำนวนเงินที่ซื้อสำหรับลูกค้าและเจ้าของ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yazar kasa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ка́совий апара́т (КА) — це пристрій контролю з боку держави за готівковим грошовим обігом, достовірністю та своєчасним внесенням готівкових коштів.Касовий апарат (КА) — механічний або електронний пристрій для обчислення і запису комерційних операцій. До складу КА може входити готівкова скринька, для зберігання готівки. Касовий апарат зазвичай друкує чек для клієнта. |
| lexicalization | ukr: касовий апарат |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Máy tính tiền là một thiết bị cơ học hay điện tử dùng để tính tiền, lưu trữ các thao tác bán hàng, in hóa đơn và có thể có thêm hộp đựng tiền. Máy tính tiền đầu tiên do James Ritty sáng chế. Ngày nay, máy tính tiền điện tử được dùng rộng rãi trong các lĩnh vực thương mại với nhiều chức năng, phù hợp với các yêu cầu của môi trường làm việc của nó. |
| lexicalization | vie: máy tính tiền |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 收銀機 是一部儀器，由人手操作，設置於零售商店，由收銀員打入每位顧客所購買的貨品牌價，收銀機會计算出其總消費金額。 收銀機是日記賬式记录當天的所有贸易。 在每天，商店休息前，店員會點算收銀機內的實際現金額，再與機內的日記賬 (俗稱 蛇仔) 總額比對，此為內部審計之一。 通常收银机也打印收据给顾客，為保證每單交易在日記賬必有記錄。 有不少店主提示顧客，購物必須要索取機印收據，若收銀員收銀後不打印收據，顧客可以向店主投訴。 |
| lexicalization | zho: 收銀機 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a calculator that performs simple arithmetic functions totalizer, adding machine, totaliser |
| similar | e/Cash register |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Antique cash register.png |
| media:img | Cash register, built 1904 in Ohio.jpg |
| media:img | CashRegister.svg |
| media:img | Cmnational1.jpg |
| media:img | KasaPcpos.jpg |
| media:img | Moderncashregisters.jpg |
| media:img | NationalCashRegister.jpg |
| media:img | ReceiptSwiss.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ACash_registers |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
