| Asturian |
| lexicalization | ast: catafalcu |
| Czech |
| has gloss | ces: Katafalk je vyvýšené pietní místo pro vystavení rakve se zesnulou osobou. Jedná se zpravidla o prostou konstrukci (jednoduché lešení či truhla), obvykle potaženou tmavým suknem, okolo které bývá provedena vhodná výzdoba složená z květin a svící, jež se odborně nazývá castrum doloris. Vystavení zesnulé osoby bývá obvykle součástí pohřebních obřadů. |
| lexicalization | ces: Katafalk |
| lexicalization | ces: katafalk |
| Danish |
| lexicalization | dan: katafalk |
| German |
| lexicalization | deu: Katafalk |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Katafalko estas funebra podio, sur kiu oni metas la ĉerkon de mortinto. La funebrantoj honoras lin per preterpasado. Tiel pli da funebrantoj povas partopreni ol en unufoja funebra ceremonio. |
| lexicalization | epo: Katafalko |
| lexicalization | epo: katafalko |
| Finnish |
| lexicalization | fin: katafalkki |
| French |
| has gloss | fra: Le catafalque désigne une estrade funéraire, supportant le cercueil, érigée provisoirement ou définitivement dans une église. Le terme provient de litalien catafalco, signifiant échafaudage. Lun des catafalques les plus notables est celui dessiné pour Michel-Ange, à Florence, par ses camarades artistes en 1564. Dans l'architecture baroque le catafalque est couronné de dais en pierre ou bois. |
| lexicalization | fra: catafalque |
| Galician |
| lexicalization | glg: catafalco |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: ravatal |
| Armenian |
| lexicalization | hye: դիակառք |
| Indonesian |
| Italian |
| has gloss | ita: Il catafalco è un'impalcatura in legno o altri materiali, ricoperta di parati (generalmente drappi neri), sulla quale si pone la bara o un suo simulacro durante le cerimonie funebri e le funzioni religiose. |
| lexicalization | ita: catafalco |
| Korean |
| lexicalization | kor: 덮개 없는 영구차 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een katafalk is een kleine verhoging, waarop een doodskist wordt opgebaard. Vroeger werd dit alleen gebruikt voor mensen die begraven werden met een groot ceremonieel eerbetoon. Meestal is ze uit hout vervaardigd, bekleed met een zwarte doek en omgeven door kaarsen op kandelaars of een kaarsenrek. |
| lexicalization | nld: katafalk |
| Polish |
| has gloss | pol: Katafalk — podwyższenie, na którym stawia się trumnę podczas uroczystości związanych z pogrzebem. Konstrukcja katafalku jest prosta, pomalowana na czarno lub obita kirem. Dekoracje stawiane przy nim noszą nazwę castrum doloris. |
| lexicalization | pol: katafalk |
| Portuguese |
| lexicalization | por: catafalco |
| Russian |
| has gloss | rus: Катафа́лк (от ) — постамент для установки гроба в зале прощания или непосредственно перед проведением захоронения. |
| lexicalization | rus: Катафалк |
| lexicalization | rus: катафалк |
| Slovak |
| lexicalization | slk: katafalk |
| Castilian |
| lexicalization | spa: catafalco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Katafalk är den ställning eller vagn som en likkista står på. |
| lexicalization | swe: katafalk |
| lexicalization | swe: Katafalk |
| Thai |
| has gloss | tha: แท่นตั้งศพ ( ( )) คือแท่นที่มักจะเคลื่อนที่ได้ที่ใช้ในการตั้งหีบศพ หรือร่างของผู้ตายระหว่างพิธีศพหรือพิธีรำลึกผู้ตาย หลังจากพิธีมาสเรควีเอ็มของโรมันคาทอลิกแล้วแท่นตั้งศพก็อาจจะใช้ตั้งร่างของผู้ตายในการทำพิธีพิธียกบาปให้แก่ผู้ตาย (Absolution of the dead) |
| lexicalization | tha: แท่นตั้งศพ |
| lexicalization | tha: ที่ตั้งศพ |
| lexicalization | tha: เชิงเทินตั่งศพ |
