| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the business of providing services to tourists; "Tourism is a major business in Bermuda" touristry, tourism |
| has gloss | eng: Tourism can mean when people travel for fun, and also the industry that helps these people. |
| has gloss | eng: Tourism is travel for recreational, leisure or business purposes. The World Tourism Organization defines tourists as people who "travel to and stay in places outside their usual environment for more than twenty-four (24) hours and not more than one consecutive year for leisure, business and other purposes not related to the exercise of an activity remunerated from within the place visited". Tourism has become a popular global leisure activity. In 2008, there were over 922 million international tourist arrivals, with a growth of 1.9% as compared to 2007. International tourism receipts grew to US$944 billion (euro 642 billion) in 2008, corresponding to an increase in real terms of 1.8%. |
| lexicalization | eng: tourism |
| lexicalization | eng: touristry |
| subclass of | (noun) the activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects; "computers are now widely used in business" business, business enterprise, commercial enterprise |
| has subclass | (noun) tourism to exotic or threatened ecosystems to observe wildlife or to help preserve nature ecotourism |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: toerisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السياحة هي نشاط السفر بهدف الترفيه، وتوفير الخدمات المتعلقة لهذا النشاط. والسائح هو ذلك الشخص الذي يقوم بالإنتقال لغرض السياحة لمسافة ثمانين كيلومترا على الأقل من منزله. وذلك حسب تعريف منظمة السياحة العالمية (التابعة لهيئة الأمم المتحدة). |
| lexicalization | ara: سياحة وسفر |
| lexicalization | ara: سياحة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Torismo ye o mobimiento migratorio temporal, por tierra, mar u aire, que desplaza á los toristas dun puesto cheografico, ta un atro. O toristimo puede fer-se aintro u difuera dun mesmo país, chenerando los conzeutos de torismo interior, torismo esterior e turisme receutibo. |
| lexicalization | arg: Torismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: turismo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Turismu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: turismu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Turizm - fəal istirahətin geniş yayılmış və ən kütləvi növüdür. Hər il minlərlə insan səyahət həvəskarları sırasına qoşulur və getdikcə kənd turizmi daha geniş vüsət alır. Turizm sadəcə maraq və dəb deyil. Bu, son 20-25 ildə insanlarin vərdiş etdikləri həyati təlabatdır. |
| lexicalization | aze: turizm |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Tourismus |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Турызм |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পর্যটন |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: turizam |
| Breton | |
| has gloss | bre: Pleustrañ war an touristerezh a zo beajiñ ha chom pell eus ar gêr e-pad ouzhpenn un nozvezh. |
| lexicalization | bre: Touristerezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Туризъм, в класическия смисъл, се нарича пътуване с цел отдих и развлечение. Той може да се разглежда и като стопански отрасъл, който обслужва туристическата дейност. Основател на българския туризъм е българският писател и общественик Алеко Константинов. Понятието произлиза от френската дума „tour“ (обиколка). |
| lexicalization | bul: туризъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Turisme és el moviment migratori temporal, per terra, mar o aire, que desplaça als turistes dun punt geogràfic, a un altre. El corrent turístic pot desenvolupar-se dins o fora dun mateix país, generant el concepte de turisme interior, turisme exterior i turisme receptiu. |
| lexicalization | cat: Turisme |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang turismo mao ang pagbiyahe alang sa katuyoan sa pagpahulay ug negosyo, ug ang probisyon sa mga serbisyo alang niini. Ang mga turista mao ang mga tawo nga nagbiyahe ngadto ug mipuyo sa mga dapit nga gawas sa sagad nilang giestaran. Ang gilay-on dili importante. |
| lexicalization | ceb: turismo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Turistika je hobby spočívající v putování a poznávání prostředí, krajiny, památek, zvyků a lidí. V ČR je turistika velice oblíbená a komunita turistů rozšířená. Své zážitky si rádi ukládají nebo je společně sdíli. Někteří čeští turisté jsou organizování v Klubu českých turistů. |
| lexicalization | ces: Turistika |
| lexicalization | ces: cestovní ruch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: turizmus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 旅游业 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 旅游業 |
| lexicalization | cmn: 游覽 |
| lexicalization | cmn: 旅遊 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Twristiaeth ywr weithred o deithio er difyrrwch, ar ddarpariaeth o wasanaethau syn gysylltiedig âr weithred honno. Diffinir twrist gan Sefydliad Twristiaeth y Byd (un o gyrff y Cenhedloedd Unedig) fel rhywun syn teithio o leiaf pedwar ugain kilomedr (hanner can milltir) oi gartref er difyrrwch. |
| lexicalization | cym: Twristiaeth |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: twristiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Turisme kan både omfatte rene rekreationsrejser og rejser for at se og opdage noget nyt. Ordet bruges ofte nedsættende, især om den såkaldte masseturisme, hvilket nok hænger sammen med, at turisme i dag kan dyrkes af alle samfundslag, hvor den tidligere var forbeholdt de besiddende samfundslag. |
| lexicalization | dan: turisme |
| German | |
| has gloss | deu: Tourismus ist ein Überbegriff für Reisen, die Reisebranche und das Gastgewerbe und seit den 1980er Jahren gebräuchlich. Bis dahin wurde der Wirtschaftszweig bzw. das Gesellschaftsphänomen als Fremdenverkehr bezeichnet. Die Branche zählt weltweit zu den größten Wirtschaftszweigen. 2004 wurden nach Angaben der Welttourismusorganisation in diesem Bereich Erlöse von etwa 623 Milliarden US-Dollar erzielt. Mit weltweit rund 100 Millionen Beschäftigten gilt der Tourismus als einer der bedeutendsten Arbeitgeber. Grenzüberschreitende Reisen machen 25 bis 30 Prozent des Welthandels im Dienstleistungsbereich aus. |
| lexicalization | deu: Tourismus |
| lexicalization | deu: Fremdenverkehr |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο τουρισμός είναι ένας πολύ διαδεδομένος τρόπος ψυχαγωγίας, ειδικά στον Δυτικό Κόσμο ενώ παράλληλα αποτελεί μια πολύ μεγάλη βιομηχανία και σημαντικοτάτη πηγή εσόδων για παραδοσιακά τουριστικές χώρες όπως την Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία και την Ελλάδα. Πρόσφατα χάρη στην μεγάλη μείωση του κόστους ταξιδιού και της πτώσης του Τείχους, υπάρχουν ανερχόμενοι τουριστικοί προορισμοί οπως Τσεχία, Ουγγαρία, Κροατία, Τουρκία, Αίγυπτος, που προσελκύουν κάθε χρόνο και περισσότερους τουρίστες με όπλο τις χαμηλές τιμές και την καλή εξυπηρέτηση. |
| lexicalization | ell: Τουρισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La nocio turismo - ekvivalenta vorto estas fremdultrafiko - ampleksas vojaĝojn kaj restadojn de eksterlokuloj cele al vizito vidindaĵojn, malkovrado, ripozo, promenado, kuraco aŭ studo de la regiono, urbo, bela aŭ fama konstruaĵo aŭ ia ajn kuriozaĵo. La vojaĝojn de komercistoj oni ĝenerale ne alkakulas al la turismo. Antaŭ 200 jaroj oni ankoraŭ ne parolis pri turismo, ĉar nur malmultaj homoj faris vojaĝojn (la deveno de la vorto estas la kutimo fare de la junaj nobelidoj anglaj, fine de siaj studoj, plenumi grandan cirkloiron tra la ĉefaj landoj de Eŭropo, la grand tour, tial ili estis nomitaj touristes, poste kiam la kutimo komencis disvastiĝi en ĉiujn riĉajn klasojn oni formis tourisme por nomi la praktikon. Sed la emo vojaĝi por la simpla plezuro malkovri novaĵojn, alilandojn, kuriozaĵojn aŭ famajn lokojn aŭ homojn estas el ĉiuj tempoj. |
| lexicalization | epo: Turismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Turism on reisimine väljapoole oma tavalist elukeskkonda meelelahutuse, äri või muu eesmärgi nimel ning sellise reisimisega kaasnevate teenuste tarbimine ja osutamine. Mõned turismi definitsioonid lisavad piirava tingimusena, et turismireisi sihtkoht peab olema reisija alalisest asukohast vähemalt 50 miili (80 km) kaugusel, sihtkohas viibimise kestus peab jääma alla aasta ning reisi eesmärgiks olevad tegevused ei tohi olla sihtkohas tasustatud. Vahel eristatakse ka turismireise, mis sisaldavad vähemalt üht ööbimist, ja neid, mis on ühepäevased. |
| lexicalization | est: turism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Turismoa pertsonek euren ohiko bizitokitik kanpo egiten dituzten bidaia eta egonaldietan burutzen dituzten jardueren multzoa da, aisialdi, lanbide edo bestelako helburuetarako, urtebetea baino iraupen txikiagoa batez . Turismoa egiten duten pertsonei turista deritze. Emandako definizioaren arabera, turistak dira, esaterako, oporretan beste herrialde, eskualde edo hiri batera doazen pertsonak eta familiak, feria edo enpresako biltzar bat dela etxetik kanpo dauden langileak , osasun-arrazoiengatik bainutegi batera joan behar duen pertsonak, Mekara erromes joaten diren musulmanak eta eguneko txango bat egiten duten familiak . XX. mendetik garrantzi handia hartu duen jarduera da ekonomia zein kultura arloan, zerbitzuen sektorea osatuz, ostalaritzarekin estu loturik, munduko toki askotako paisaia, bizimodua eta ohiturak aldatuz. |
| lexicalization | eus: Turismoa |
| lexicalization | eus: turismo |
| lexicalization | eus: turismoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: گردشگری، سیاحت یا توریسم به طور کلی به عنوان مسافرت تفریحی در نظر گرفته میشود. هر چند که در سالهای اخیر شامل هرگونه مسافرتی میشود که شخص به واسطه آن از محیط کار یا زندگی خود خارج شود. به کسی که گردشگری میکند گردشگر، سیاح یا توریست گفته میشود. |
| lexicalization | fas: گردش گری |
| lexicalization | fas: گردشگری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Matkailu (myös turismi) tarkoittaa sitä, että ihmiset matkustavat pois päivittäisestä asuin- ja työympäristöstään mieleisiinsä matkailukohteisiin. Matkailu liittyy useimmiten lomaan ja virkistäytymiseen, mutta voidaan puhua myös työmatkailusta. Matkailu on lisääntynyt voimakkaasti viime vuosikymmenenä, mikä on tuonut esille myös matkailun haittapuolia. Näitä ovat esimerkiksi alkuperäiskulttuurien tuhoutuminen ja luonnon saastuminen lisääntyneen liikenteen takia. |
| lexicalization | fin: matkailu |
| lexicalization | fin: turismi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: matkailuala |
| French | |
| has gloss | fra: Le tourisme est le fait de quitter son domicile, pour des raisons personnelles, pour une durée supérieure à 24 heures. Ce qui implique la consommation dune nuitée auprès dun hôtelier et éventuellement la réservation de titre de transport. |
| lexicalization | fra: tourisme |
| lexicalization | fra: Tourisme |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Toerisme |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: turisim |
| Irish | |
| has gloss | gle: Séard atá i gcéist le Turasóireacht ná taisteal i gcomhair fáthanna áineasa agus fóillíocht agus na seirbhisí a chuirfear ar fáil, chun tacaíocht a dhéanamh i léith na fáthanna seo. De réir Cumann Domhanda Tuarasóireacht, is iad tuarasóirí daoine a taistealaíonn agus a bhfánann in aiteann taobh amuigh de a gnáth timpeallacht i gcomhair níos lú na blian amhain, i gcomhair fóillíocht, gnó agus fáthanna eile. |
| lexicalization | gle: Turasóireacht |
| Galician | |
| has gloss | glg: O turismo é o acto de viaxar por pracer e as actividades que se realizan durante as viaxes e nun lugar de permanencia distinto do que se vive. Un turista é alguén que viaxa cando menos oitenta quilómetros dende a súa residencia por lecer por un período superior a 24 horas e inferior a un ano, tal como o define a Organización Mundial do Turismo. O turismo deu nacemento a unha verdadeira industria para a provisión do turista, dende o sistema de transportes ata hostaleiros, tanto de provisión e restauración como de aloxamento. |
| lexicalization | glg: turismo |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta turrysaght, ny turrysid ny keayrtyn, çheet er troailtys er son cooishyn taitnyssagh, ooragh, ny dellal. Rere Reagheydys Turrysid y Dowan, ta'n fockle turrysagh çheet er peiagh erbee ta "jannoo troailt dys buill as ad tannaghtyn ayns buill magh ass y çhymmyltaght chajin oc er feie tammylt ny smoo na kiare ooryn as feed as er feie tammylt nagh vel ny smoo na blein lhiantagh er son corsoie, soccar, roortys, dellal as cooishyn nagh vel bentyn da obbraghey nagh vel eeckit." |
| lexicalization | glv: Turrysaght |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ] પર્યટન એટલે મનોરંજન, આરામના સમયે અને વેપારી હેતુઓ માટે કરવામાં આવતો પ્રવાસ. વિશ્વ પર્યટન સંગઠન(World Tourism Organization) મુજબ પર્યટકો એટલે તેવા લોકો "જેઓ પ્રવાસ કરે છે અને પોતાના સામાન્ય વાતાવરણથી અન્યત્ર સ્થળે આરામ, મનોરંજન કે પછી વેપાર તેમજ અન્ય હેતુઓ માટે ચોવીસ (24) કલાકથી વધુ, પરંતુ સતત એક વર્ષ સુધી નહીં, ગાળે છે, આ જગ્યાની મુલાકાત લેવા બદલ તેઓને કોઈ નાણા મળવાના નથી.". પર્યટનએ ફુરસદના સમયમાં કરવામાં આવતી સૌથી લોકપ્રિય પ્રવૃતિ છે. 2007માં પ્રવાસીઓની સંખ્યા, 903 મિલિયન જેટલી નોંધાઈ હતી, જે 2006ના વર્ષ કરતા 6.6 ટકાનો વધારો દર્શાવે છે. આ પ્રવાસીઓએ 856 બિલિયન. અમેરિકન ડોલર(USD)નો ખર્ચ કર્યો હતો. |
| lexicalization | guj: પર્યટન |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Touris se teknik nou ni pou ay adan on péyi. |
| lexicalization | hat: Touris |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Turizam predstavlja čin putovanja u cilju rekreacije, kao i pribavljanje usluga radi ostvarivanja tog cilja. Sama reč „turizam“ potiče od francuske reči tour, što u prevodu znači putovanje, obilazak, ekskurzija. Turista je osoba koja putuje najmanje osamdeset kilometara od mesta stalnog boravka u cilju rekreacije, kako je to definisala Svetska turistička organizacija (deo Ujedinjenih nacija). |
| lexicalization | hbs: turizam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: туризам |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תיירות היא טיול, נסיעה, שהייה וביקור של אנשים מחוץ לסביבתם הרגילה, לתקופה קצרה (בדרך כלל עד שנה). מטרת התיירות יכולה להיות נופש, בידור, עסקים, או אף למטרות ספציפיות יותר, כגון תיירות למקומות מרפא, או למקומות קדושים (צליינות). ענף התיירות מהווה מקור פרנסה לאנשים רבים, ובמקומות שונים, כגון סיני, אף מהווה את מקור הפרנסה העיקרי של תושבי האזור. |
| lexicalization | heb: תיירות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पर्यटन |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: paryatana |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Turizam je skup odnosa i pojava koje proizlaze iz putovanja i boravka posjetitelja nekog mjesta, ako se tim boravkom ne zasniva stalno prebivalište i ako s takvim boravkom nije povezana nikakva njihova gospodarska djelatnost (Hunziker i Krapf, 1942). Obuhvaća rekreaciju, putovanje i odmor. |
| lexicalization | hrv: turizam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: turističkog |
| lexicalization | hrv: turizma |
| lexicalization | hrv: turizmom |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A turizmus fogalmán egyrészt az ember állandó életvitelén és munkarendjén (lakásán és munkahelyén) kívüli valamennyi helyváltoztatását és tevékenységét értjük, bármi legyen azok konkrét indítéka, időtartama és célterülete. A turizmus másrészt az ezzel kapcsolatos igények kielégítésére létrehozott anyagi-technikai és szervezeti feltételek, valamint szolgáltatások együttese. Két alapvető formája a hivatásturizmus és a szabadidő-turizmus. |
| lexicalization | hun: turizmus |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: զբոսաշրջություն |
| lexicalization | hye: զբոսաշրջիկություն |
| lexicalization | hye: տուրիզմ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Turismo esas voyajo facita precipue kun intenco di amuzar su, distraktar e laxigar. Mondala Organizeso pri Turismo definas turisti kom "personi qua voyajas e sejornas en loki exter lia ordinara cirkumaji, por periodo infre 1 yaro, kun intenco di amuzar su e facar nesalariita aktivesi. |
| lexicalization | ido: turismo |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Li turisme es li activitá de viagear e albergar 80 kilometres ex su domicilie por plus de 24 horas e maximum un annu. In un viage turistic, le viage self, ne li destination, es lu important. Un turist es interessat in li bellitás natural de un localitá, in su gente, o in li ovres cultural. |
| lexicalization | ile: Turisme |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Turismo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le tourismo es le activitate de viagiar pro placer durante plus de 24 horas. In un viage touristic, le viage mesme, non le destination, es lo importante. Un tourista pote esser interessate in le beltate natural de un localitate, in su gente, o in le obras cultural in ille localitate. |
| lexicalization | ina: Tourismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pariwisata atau turisme adalah suatu perjalanan yang dilakukan untuk rekreasi atau liburan, dan juga persiapan yang dilakukan untuk aktivitas ini. Seorang wisatawan atau turis adalah seseorang yang melakukan perjalanan paling tidak sejauh 80 km (50 mil) dari rumahnya dengan tujuan rekreasi, merupakan definisi oleh Organisasi Pariwisata Dunia. |
| lexicalization | ind: Pariwisata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pariwisata |
| lexicalization | ind: turisme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ferðaþjónusta er atvinnugrein sem snýst um ýmsa þjónustu við ferðamenn, s.s. fólksflutninga, gistingu, veitingarekstur og afþreyingu. Ferðaþjónusta á sér langa sögu, en venjan er að miða við Grand Tour eða menningarferðir á slóðir klassískrar menningar á 18. öld sem upphaf skipulegrar ferðaþjónustu. Fjöldaferðamennska hefst með auknum kaupmætti verkafólks og ákvæðum um sumarfrí á 20. öld. Síðustu ár hefur fjöldaferðamennska smám saman vikið fyrir dreifðari ferðamennsku, meðal annars vegna sveigjanlegri frítíma almennings. Ferðaþjónusta er undirstöðuatvinnugrein í mörgum löndum. |
| lexicalization | isl: Ferðaþjónusta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: ferðaþjónusta |
| lexicalization | isl: túrismi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il turismo è la pratica, l'azione svolta da coloro che viaggiano e visitano luoghi a scopo di svago, conoscenza e istruzione. |
| lexicalization | ita: turismo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Pariwisata, utawa uga sok-sokan diarani Turisme, iku aktivitas rékréasi manungsa karo dolan ing papan liya. Anging uga bisa tegesé indhustri sing ndukung aktivitas iki. |
| lexicalization | jav: Pariwisata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 観光（かんこう）とは、一般には、楽しみを目的とする旅行のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: 旅行 |
| lexicalization | jpn: 観光 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ] ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಅಥವಾ ಯೋಜಿತ ಪ್ರವಾಸವು ಮನರಂಜನೆ, ವಿರಾಮ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಎಂಬ ಪದವನ್ನು, "ವಿರಾಮ, ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಎಂದಿನ ಪರಿಸರದಿಂದ ಹೊರಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು (24) ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅವಧಿಗೆ ಉಳಿಯುವ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸತತ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಳಿಯದ ಹಾಗೂ ತಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾವನೆ ಗಳಿಸುವ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಫಲ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು" ಎಂಬುದಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದೆ. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಒಂದು ವಿರಾಮದ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 2008ರಲ್ಲಿ 922 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಆಗಮನವು ದಾಖಲಾಗಿದ್ದು, 2007ಕ್ಕೆ ಈ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದಾಗ 1.9%ರಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಕಂಡಂತಾಗಿದೆ. 2008ರಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸಂದಾಯವಾದ ಹಣದ ಪ್ರಮಾಣವು 944 ಶತಕೋಟಿ US$ನ್ನು (642 ಶತಕೋಟಿ ಯುರೊ) ಮುಟ್ಟಿದ್ದು, ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವಾಸ್ತವಿಕ ಆದಾಯದಲ್ಲಿ 1.8%ರಷ್ಟು ಏರಿಕೆ ಕಂಡಂತಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტურიზმი დასვენების ერთ-ერთი ძირითადი ფორმაა, ხოლო დასვენება ადამიანის ობიექტურად აუცილებელი მოთხოვნილება შრომაში დახარჯული ფიზიკური და ინტელექტუალური ძალების აღსადგენად. დასვენებისა და გართობის მიზნით გამგზავრება პირველად პოპულარული გახდა ძველ რომაელებს შორის, რომლებიც ძირითადად პირამიდების დასათვალიერებლად მიემგზავრებოდნენ. შემდგომში მოგზაურობის ფორმები და გეოგრაფია ფართოვდება. უფრო მრავალფეროვანი ხდება ამ იოგზაურობის მიზნებიც: სანახაობრივი, სასწავლო, რელიგიური და სხვა. შენდება მოგზაურთა დროებით გასაჩერებელი სახლები, სასტუმროები, ქარვასლები, სტუმრის სახლები, ელიტარული ფენების წარმომადგენელთათვის საზაფხულო აგარაკები, რეზიდენციები. |
| lexicalization | kat: ტურიზმი |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Туризм |
| Korean | |
| has gloss | kor: 관광(觀光)은 주로 기분 전환이나 여가의 목적으로 떠나는 여행이다. 세계 관광 기구는 관광객을 "여가, 사업, 방문 장소 안에 보답하는 활동에 무관한 목적을 위해 한 해를 넘지 않는 기간에 일반적인 환경 밖의 장소에서 머물러 여행하는 사람"이라고 정의한다. 관광은 전 세계적으로 인기를 끄는 여가 활동이 되어 왔다. 2006년에 842,000,000명의 국제 관광객이 있었다. |
| lexicalization | kor: 관광 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 광광 여행 |
| lexicalization | kor: 유람 |
| lexicalization | kor: 관광 사업 |
| lexicalization | kor: 관광단 |
| lexicalization | kor: 관광 여행 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tūrisms katrā valstī un literatūras avotā tiek definēts atšķirīgi, tapēc pasaulē pastāv dažādas tā definīcijas. Balstoties uz Latvijas tūrisma attīstības nacionālo programmu, tūrisms tiek definēts šādi: Tūrisms - personu darbības, kas saistītas ar ceļošanu un uzturēšanos ārpus savas pastāvīgās dzīvesvietas brīvā laika pavadīšanas, lietišķo darījumu kārtošanas vai citā nolūkā ne ilgāk par vienu gadu. |
| lexicalization | lav: Turisms |
| lexicalization | lav: Tūrisms |
| lexicalization | lav: tūrisms |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Toerisme is t reize met recreatieve doeleinde. ne Toerist reis en verblief op plaatsje die neet zien gebroekelike verbliefsplaatsj zint. Dit is n doel op zich (in taegesjtèlling tot bevuurbild n pelgrimstoch of zakenries) en de toerist kiert nao rejelik korte tied wier truuk nao hoes (in taegesjtèlling tot bevuurbild nomade). |
| lexicalization | lim: Toerisme |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Turismɛ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Turizmas – kelionės siekiant pailsėti ar pasilinksminti. Nors pastaruoju metu terminas labiau reiškia išvykimą iš savo gyvenamosios ar darbinės aplinkos ribų. |
| lexicalization | lit: Torėzmos |
| lexicalization | lit: turizmas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Tourismus oder Tourissem ass en Openthalt, deen net méi laang wéi ee Joer dauert, dee baussent der alldeeglecher Wunn- an Aarbechtswelt läit, an dozou dénge soll, fir friem Plazen a Länner kennenzeléieren an/oder fir sech z'erhuelen. |
| lexicalization | ltz: Tourismus |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Туризам е патување за рекреација, одмор или бизнис цели. Светската туристичка организација ги дефинира туристите како луѓе кои „патуваат и остануваат во места надвор од нивната вообичаена околина повеќе од дваесет и четири (24) часа и не повеќе од една последователна година за одмор, бизнис и други цели кои не се поврзани со извршување активност исплатена во местото кое се посетува“. Туризмот стана популарна глобална активност за одмор. Во 2007 год. имало над 903 милиони меѓународни туристички пристигнувања, со пораст од 6,6% во споредба со 2006 год. Меѓународните туристички приходи изнесувале 856 милијарди американски долари во 2007 год. |
| lexicalization | mkd: туризам |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Turiżmu |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tikanga mänene |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pelancongan merujuk kepada aktiviti melawat, melancong atau mengembara ke sesuatu tempat lain yang melebihi lima puluh batu dari tempat kediaman tidak lebih dari satu tahun untuk tujuan rekreasi atau mengisi masa lapang. Menurut Pertubuhan Pelancongan Sedunia, iaitu salah satu badan PBB, pelancongan juga merujuk kepada aktiviti perkhidmatan kepada pelancong. Pelancongan telah menjadi aktiviti masa lapang yang popula di seluruh dunia. Pada 2004, terdapat lebih 763 juta ketibaan pelancong . |
| lexicalization | msa: Pelancongan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Koan-kong sī kóng lâng khì lú-hêng chò gē-niū, mā-sī chí ho̍k-bū chiah-ê lâng ê hit-ê sán-gia̍p. |
| lexicalization | nan: Koan-kong |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O turismo è o muvimento passaggiero e ggente a ddestinaziune fore e luoche nurmale e fateca o dummiciliare lloro, lattività ntrapresso durante o ntrattenemiento lloro into chelle ddestinaziune e e servizie criate ppe servì e besuogne lloro. |
| lexicalization | nap: turismo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Toerisme is nen tocht undernemmen veur ontspanning of n zakelek doel. Toeristen bunt leu "dee tochten maakt en in plaetse buten eure gebrukeleke leafumgeaving neet meer as éen joar op riege veur vri-je tied, zaken en andere doelen blievt, en neet met betrekking op et uutoefenen van nen toostaand den belond wöd vanuut de bezochte plaatse." Dit is de umskrieving van "toerist" deur de World Tourism Organization (WTO) en de VN-organisasie veur toerisme. Volgens dizze organisasie düt den ofstaand tussen de eigen umgeaving en dee van et doel van den tocht der neet too. |
| lexicalization | nds: Toerisme |
| lexicalization | nds: Tourismus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Toerisme is reizen met recreatieve of zakelijke doeleinden. Toeristen zijn mensen "die reizen en in plaatsen buiten hun gebruikelijk milieu niet meer dan één opeenvolgend jaar voor vrije tijd, zaken en andere doeleinden blijven, en niet met betrekking op het uitoefenen van een activiteit die beloond worden vanuit de bezochte plaats." Dit is de definitie van "toerist" door de World Tourism Organization (WTO), de VN-organisatie voor toerisme en de bevordering ervan. Volgens deze organisatie doet ook de afstand tussen de eigen omgeving en die van reisdoel er niet toe. |
| lexicalization | nld: toerisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Turisme er reising for å slappa av eller oppleva nye ting. Det er eit temmeleg nytt fenomen som har kome til etter at avslappande reiser var blitt moglege, og menneske faktisk ønskte å oppleva ting. I dag er turisme blitt ein storindustri både for transport- og servicenæringa, der dei som har råd, reiser over heile verda som turistar. |
| lexicalization | nno: Turisme |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: turisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Turisme er klassisk ansett som reiser for hyggens skyld, selv om denne definisjonen har utvidet seg de senere årene til også å inkludere andre reiser utenom ens normale arbeids- eller bostedsområde. |
| lexicalization | nor: turisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: reiseliv |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo torisme es la practica, laccion de las personas que viatjan e visitan dendreches divèrses per léser, per de motius de coneissença personala e se divertir. |
| lexicalization | oci: torisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Turystyka – zjawisko przestrzennej ruchliwości ludzi, które związane jest z dobrowolną zmianą miejsca pobytu, środowiska i rytmu życia. Obejmuje całokształt stosunków i zjawisk związanych z ruchem turystycznym. |
| lexicalization | pol: turystyka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Embora não haja uma definição única do que seja Turismo, as Recomendações da Organização Mundial de Turismo/Nações Unidas sobre Estatísticas de Turismo, o definem como "as atividades que as pessoas realizam durante suas viagens e permanência em lugares distintos dos que vivem, por um período de tempo inferior a um ano consecutivo, com fins de lazer, negócios e outros." |
| lexicalization | por: turismo |
| lexicalization | por: Turismo |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Tourism is the act of travel for predominantly recreational or leisure purposes, and also refers to the provision of services in support of this act. According to the World Tourism Organization, tourists are people who "travel to and stay in places outside their usual environment for not more than one consecutive year for leisure, business and other purposes not related to the exercise of an activity remunerated from within the place visited". |
| lexicalization | pus: ګرځندويي |
| Quechua | |
| has gloss | que: Karu puriy icha Turismu nisqaqa runakunap karu llaqtakunaman puriyninmi, mana llamk'anapaq, mana chaypi unay pacha kawsanapaq, ichataq hawkanapaq, kusikunapaq, huk llaqtakunata rikunapaq. |
| lexicalization | que: Karu puriy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Turismul reprezintă călătoriile de plăcere, pentru recreere. Aceasta a fost extinsă în ultimii ani pentru a include orice călătorie în afara zonei în care cineva trăieşte sau munceşte, de la călătorii de o zi până la vacanţe în străinătate. |
| lexicalization | ron: Turism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тури́зм — временные выезды (путешествия) людей в другую страну или местность, отличную от места постоянного жительства на срок от 24 часов до 12 месяцев в течение одного календарного года или с совершением не менее одной ночевки в развлекательных, оздоровительных, спортивных, гостевых, познавательных, религиозных и иных целях без занятия деятельностью, оплачиваемой из местного источника. . |
| lexicalization | rus: туризм |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: पर्यटनं इदानीं राष्ट्रस्य विकासाय महत्वपूर्णं अस्ति. |
| lexicalization | san: पर्यटन |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Turismu è dda attivitati ca cunzisti ntô fattu di viaggiari pi visitari, duranti lu tempu lìbbiru, lochi e citati diversi di chiddi unni nurmarmenti si campa. La palora Turismu servi puru p'idintificari lu cumplessu di li turisti prisenti nta na ditirminata lucalitati, ntôn particulari pirìudu. Lu turista scegghi li lochi di li sò viaggi pî mutivi cchiù diversi: di caràttiri naturali, culturali, artìsticu, gastronòmicu, spurtivu, ecc. |
| lexicalization | scn: turismu |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Tourism |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Turistika alebo turizmus je: # hobby spočívajúce v putovaní a spoznávaní krajín, pamiatok, zvykov a ľudí, často s rekreačným zámerom # aktívne cestovanie, pohyb a pobyt v prírode s rekreačným zámerom |
| lexicalization | slk: turistika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: turizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Turízem je pojem, pod katerim običajno razumemo potovanje zaradi razvedrila, oddiha ter njegove spremljajoče dejavnosti. Turizem je splet pojavov in odnosov, povezanih z aktivnostjo oseb, ki potujejo in bivajo v krajih zunaj svojega stalnega bivališča, neprekinjeno do največ enega leta, zaradi preživljanja prostega časa, zabave in poslovnih zadev. |
| lexicalization | slv: Turizem |
| lexicalization | slv: turizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Según la Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas, el turismo comprende las actividades que lo hacen las personas (turistas) durante sus viajes y estancias en lugares distintos al de su entorno habitual, por un período consecutivo inferior a un año, con fines de ocio, por negocios o por otros motivos. |
| lexicalization | spa: Turismo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Turizmi është praktika, veprimi i marrë nga ata që udhëtojnë apo vizitojnë vende me qëllim zbavitjeje, njohurie dhe mësimi; sipas definicionit te Organizatës Botërore të Turizmit (World Tourism Organization, një nga departamentet e Kombeve te Bashkuara), turist quhet gjithkush që udhëton në vende të ndryshme nga ai në të cilin ka rezidencën aktuale, jashtë ambientit të përditshëm personal, për një periudhë prej minimumi një nate por jo më gjatë se sa një vit dhe qëllimi i tij i zakonshëm të mos jetë asnjë lloj veprimtarie nga e cila të përfitojë ekonomikisht. Në këtë term përfshihen të gjithë ata që udhëtojnë për: dëfrim, pushim dhe çlodhje; për të vizituar miq dhe të afërm; për motive pune dhe profesionale, për motive shëndeti, besimi/pelegrinazhi dhe tjetër. |
| lexicalization | sqi: Turizmi |
| lexicalization | sqi: Turizëm |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su turismu est sa practica, s'atzione bolta dae sos chi bigiant e bisitant logos a iscopu de divagu, connoschèntzia e istrutzione. |
| lexicalization | srd: Turismu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Туризам представља чин путовања у циљу рекреације, као и прибављање услуга ради остваривања тог циља. Сама реч „туризам“ потиче од енглеске речи -tour}-, што у преводу значи „задовољство од путовања са задржавањем у различитим местима“ . Туриста је особа која путује најмање осамдесет километара од места сталног боравка, како је то дефинисала Светска туристичка организација (део Уједињених нација) |
| lexicalization | srp: Туризам |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: k.aëmacb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Utalii ni kusafiri kwa ajili ya burudani, burudani makusudi au biashara. Shirika la Utalii Duniani huwaelezea watalii kama watu ambao "kusafiri na kukaa katika maeneo nje ya mazingira yao ya kawaida kwa zaidi ya ishirini na nne masaa na si zaidi ya mwaka mmoja mfululizo kwa burudani, biashara na madhumuni mengine si kuhusiana na zoezi la shughuli betala kutoka ndani ya mahali walipotembelea". Utalii imekuwa burudani popular kimataifa shughuli. Mwaka 2008, kulikuwa na zaidi ya 922 million kimataifa ya utalii waliofika, pamoja na ukuaji wa 1,9% ikilinganishwa na 2007. Kimataifa risiti utalii ilikua kwa US $ 944 bilioni (642 euro bilioni) mwaka 2008, motsvarande ongezeko katika halisi ya 1,8%. |
| lexicalization | swa: utalii |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Turism är den sammanfattande benämning för den verksamhet som omfattar människors aktiviteter när de reser till och vistas på platser utanför sin folkbokföringsadress med omnejd, inkluderande övernattning. Turism innefattar människors aktiviteter då de reser till platser utanför sin vanliga omgivning för kortare tid än ett år, för fritidsaktiviteter, affärer eller andra åtaganden. I en snävare definition räknar man bort affärsresorna, som har andra krav, och räknar endast resor på fritiden. I en ännu snävare definition räknar man bort besök hos vänner och släktingar eftersom dessa resenärer inte brukar efterfråga mycket på plats. |
| lexicalization | swe: turism |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Turystyka |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தமது வழமையான இருப்பிடங்களை விட்டு வேற்று இடங்களைக் கண்டு களிக்க பயணிப்பதே சுற்றுலா ஆகும். போக்குவரத்தும் தொடர்புத்துறையும் மேம்பட்டுவரும் தற்காலத்தில் சுற்றுலா செல்வது வளர்ந்து வருகிறது. குறிப்பாக வசதிபடைத்த மேற்குநாட்டினரும் ஜப்பானியரும் அதிகம் சுற்றுலா செல்கின்றனர். சிறந்த சுற்றுலா இடங்கள் நல்ல வருவாயை ஈட்டித்தருகிறன. இத்தகைய இடங்களுக்கு சுற்றுலாத்துறை ஒரு முக்கிய தொழிற்துறையாகவும் இருக்கின்றது. |
| lexicalization | tam: சுற்றுலா |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Туризм |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మనో ఉల్లాసం కోసం, విశ్రాంతి కోసం, వ్యాపారం కోసం మనం చేసే ప్రయాణాన్ని గురించిన విషయాలు పర్యాటక రంగం (Tourism) క్రిందికి వస్తాయి. ప్రపంచ పర్యాటక రంగ సంస్థ పర్యాటకుడిని ఈ విధంగా నిర్వచించింది- ఎవరైనా వ్యక్తి తను నివసిస్తున్న ప్రదేశంలో గాక వేరే ప్రాంతంలో విశ్రాంతి కోసమై, వరుస సంవత్సరాలలో 24 గంటల కన్నా ఎక్కువ సమయం గడిపినవాడై, వ్యాపార రంగానికి యితర అవసరాల నిమిత్తమై తాను నివసిస్తున్న ప్రాంతం నుండి తాను వెళ్ళిన ప్రదేశంకు ప్రయాణపు ఖర్చులు గాని జీత బత్యాలు గాని చెల్లించకుండా ఉన్నప్పుడు చేసే ప్రయాణం, బస పర్యాటకుని లెక్క క్రిందకి వస్తాయి. పర్యాటక రంగం 2007 లో పేరొందిన విశ్రాంతపు చర్యలుగా పేర్కొనడం జరిగింది. 2006 కన్నా 63 % మంది ఎక్కువ పర్యాటకులు అంతర్జాతీయంగా 2007 లో పర్యటించడం జరిగింది. ఆ సంఖ్య సుమారు 856 బిలియన్ల అమెరికన్ డాలర్ల పర్యాటక రంగంలో 3 వచ్చాయి. |
| lexicalization | tel: పర్యాటక రంగం |
| Thai | |
| has gloss | tha: การท่องเที่ยว หมายถึงการเดินทางเพื่อพักผ่อนหย่อนใจหรือเพื่อความสนุกสนานตื่นเต้นหรือเพื่อหาความรู้ องค์กรการท่องเที่ยวของสหประชาชาติ กำหนดไว้ว่า การท่องเที่ยวหมายถึงการเดินทาง โดยระยะทางมากกว่า 80 กิโลเมตรจากบ้าน เพื่อจุดประสงค์ในการพักผ่อนหย่อนใจ |
| lexicalization | tha: การท่องเที่ยว |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กิจการท่องเที่ยว |
| lexicalization | tha: อาชีพรับรองการท่องเที่ยว |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Turizm |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Turizm, dinlenmek, eğlenmek, görmek ve tanımak gibi amaçlarla yapılan geziler ve bir ülkeye veya bir bölgeye gezmen (turist) çekmek için alınan ekonomik, kültürel, teknik önlemlerin, yapılan çalışmaların tümüdür. Turistik gezi, insanların sadece bir yerden bir yere gitmesi değil kültürel, ekonomik ve toplumsal olarak da iletişim içinde olmalarıdır. Turizm sayesinde insanlar hem diğer ülkelerin, hem kendi ülkelerinde yaşadıkları bölgenin dışındaki güzelliklerin, hem de geçmişte yaşamış olan insanların bırakmış oldukları kültürel mirasın farkına vararak, gelecek kuşaklara daha yaşanılabilir bir dünya bırakmanın gerekliliğine inanarak hayata farklı açılardan bakabilirler. Turistler gittikleri ülke ya da bölgede gördükleri yerler karşılığında o yöre halkına para kazandırırlar. Yani turizm ziyaret edilen ülke ve bölgenin ekonomisine büyük bir maddi katkı sağlar. |
| lexicalization | tur: Gezim |
| lexicalization | tur: turizm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Визначення Тури́зм — туристика, вид активного відпочинку у формі вимаршів (мандрівництво) або виїздів поза місце постійного перебування, поєднаних з розвагами, пізнаванням природного оточення рідного краю чи інших країн, їхніх архітектурних і мист. пам'яток, участю в різних улаштуваннях релігійного, культурного, спортового, виховного чи ін. характеру. |
| lexicalization | ukr: туризм |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سیاح |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El torismo xe quando che se va in volta pal mondo, par na sità o pa un paese pa vedar i posti, parchè se ga voja de nar in giro e no parchè se gabia qualche roba da far. |
| lexicalization | vec: Torismo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Du lịch là đi đến một nơi khác xa nơi thường trú, để giải trí, nghỉ dưỡng... trong thời gian rỗi. |
| lexicalization | vie: Du lịch |
| Võro | |
| has gloss | vro: Turism vai roidõlus om innekõkkõ puhkamisõ vai meelelahotusõ peräst rändämine ja sääntside rändäjide pasminõ. |
| lexicalization | vro: turism |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An turismo amo in pagbiyahe para hin pagli-aw o paghayahay nga mga buruhaton o an paghatag hin mga serbisyo nga nasuporta hini nga hayahay nga biyahe. An World Tourism Organization naghuhubad han pulong nga turista nga mga tawo nga "nabiyahe ngadto ngan na-istar hin mga lugar ha gawas han ira kalibungan hin diri masobra hin usa nga nasunod nga tuig para hin pagli-aw, negosyo ngan iba nga mga panuyo nga diri nahanunungod han pagbuhat hin buruhuaton nga ginbaydan tikang han lugar nga ginbisita". An turismo nagin sikat nga pagpaliaw nga buruhaton ha kalibutan. Han tuig 2006, mayda mga labaw hin 842 ka ribo (o milyon) nga mga langyawanon nga mga nangabot nga mga turista. |
| lexicalization | war: Turismo |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Tourisse |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טוריזום איז מאַכן רײַזעס אָדער נסיעות פאר פארוויילונג און לוקסוס צילן. |
| lexicalization | yid: טוריזם |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 旅遊係旅行活動。佢係一種社會現象，又係一盤生意或者叫做產業，涉及到政治、經濟、文化、歷史、地理、法律咁。旅遊一般分為觀光旅遊同遊歷兩種，前者歷時短，體驗較淺；後者相反。觀光客鍾意去觀光熱點而遊歷愛好者鍾意小眾活動，例如去影蝴蝶、觀鳥。 |
| lexicalization | yue: 旅遊 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Toerisme is t mie ricreatieve of zaokelijke doelènn reizen. Toerissen kunnn belangstellieng ène voe een aore cultuur of natuur van de lann die an ze bezoekn of voe de steeën en hebiedn, 't klimaot. Vroeher was toerisme een luxehoed dat a allaen voe de rieke bestemd was; nieuwe taelen leêrn en varre wig haene. |
| lexicalization | zea: toerisme |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 旅遊就是旅行遊览活动。是一种复杂的社会现象，涉及到政治、经济、文化、历史、地理、法律等各个社会领域。旅遊也是一种休闲娱乐活动，具有异地性和暂时性等特征。一般而言，旅游具有观光和游历两个不同的层次，前者历时短，体验较浅；后者反之。 |
| lexicalization | zho: 旅游 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tourism |
| similar | e/simple/Tourism |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
