| Catalan |
| lexicalization | cat: pista d'obstacles |
| German |
| has gloss | deu: Als Wanderreiten bezeichnet man mehrtägige Wanderungen zu Pferd. Im Mittelpunkt stehen dabei das Naturerlebnis, die langsame, ursprüngliche und umweltfreundliche Art des Reisens, das bessere Kennenlernen sowohl der Landschaft als auch des Pferdes, mit dem man beim Wanderreiten den ganzen Tag zusammen ist und von dessen Wohlergehen das Ankommen am Ziel entscheidend abhängt. |
| lexicalization | deu: Wanderreiten |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maastoratsastus on muutaman tunnin ohjattu retki ratsain vaihtelevissa maastoissa. Maastoratsastuksia järjestetään myös ensimmäistä kertaa ratsastaville. Aloittelijoille tarkoitetuissa maastoissa mennään vain käyntiä, mutta kokeneemmat ratsastajat pääsevät reippaammille retkille. |
| lexicalization | fin: Maastoratsastus |
| French |
| has gloss | fra: La randonnée équestre est une activité de loisir qui permet de découvrir les régions en parcourant de grandes distances à cheval. Il sagit donc dune activité en relation avec léquitation. Les autres termes consacrées sont équitation dextérieur ou équitation de pleine nature. |
| lexicalization | fra: Randonnee equestre |
| lexicalization | fra: randonnée équestre |
| Portuguese |
| has gloss | por: Trilha montada é uma atividade ao ar livre,em que o trilheiro segue ou viaja montado em um cavalo, bicicleta ,motocicleta ou quadriciclo. |
| lexicalization | por: Trilha montada |
