| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a two-wheeled horse-drawn battle vehicle; used in war and races in ancient Egypt and Greece and Rome chariot |
| has gloss | eng: This article is about the mode of transport, for the album see Chariot (album) A chariot is a type of transport used by many ancient civilisations and people. A chariot is horse-drawn, meaning that is pulled along by horses. A person who rides a chariot is called a charioteer. |
| lexicalization | eng: chariot |
| subclass of | (noun) a wheeled vehicle drawn by one or more horses horse-drawn vehicle |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Колесница е открита или закрита кола, теглена обикновено от 4 коня, в което са се возели знатни граждани като например фараони, царе и крале. |
| lexicalization | bul: колесница |
| lexicalization | bul: кола |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El carro de guerra és un tipus de carro usat en temps de guerra. |
| lexicalization | cat: carro de guerra |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 汽车 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: bil |
| German | |
| has gloss | deu: Der Streitwagen, der von der Bauart her eine Karre (da einachsig) mit Speichenrädern ist, war im Altertum sowohl Statussymbol (4-speichige Darstellungen) der Herrscher, als auch militärisch genutztes Fahrzeug (mind. 6 Speichen der Räder), das in der Regel von zwei, seltener von vier Pferden gezogen wurde. Die in der Antike sehr beliebten Wagenrennen wurden mit vierspännigen Streitwagen ausgetragen. |
| lexicalization | deu: Streitwagen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La armea ĉaro dum la antikvo estis kaj simbolo de alta statuso de regantoj kaj armeestroj (tiam kun elegantaj kaj relative malstabilaj radoj) kaj armee uzata veturilo (tiam kun tre stabilaj radoj). Ĝenerale ĝi tiriĝis de du, malofte de kvar ĉevaloj. Por la dum la antikvo tre ŝatataj vetkuraj konkursoj de ĉevalaj ĉaroj uziĝis veturiloj kun kvar bestoj. Foje unu soldato staris sur la ĉaro, sed dum armeaj bataloj ĝenerale temis pri du aŭ tri soldatoj, el kiuj unu koncentriĝis pri la stirado de la veturilo kaj la alia respektive aliaj du batalis per glavo, lanco respektive arko kaj sagoj. Ofte la ĉaraj radoj estis ekipitaj per flanke fiksitaj kaj do turniĝantaj glavecaj armiloj, kiuj aldone kontribuis al vundigo de la malamikaj soldatoj kaj ĉevaloj aŭ al damaĝo de la malamikaj ĉaroj. |
| lexicalization | epo: armea ĉaro |
| lexicalization | epo: ĉaro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: auto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sotavaunu oli muinainen asejärjestelmä. Se koostuu kulkuneuvosta, vaunusta, jota veti yleensä kaksi hevosta ja miehistöstä. Sotavaunuja käytettiin sodankäyntiin pronssi- ja rautakaudella. Ratsuväen yleistymisen jälkeen sotavaunut poistuivat käytöstä. Tämän jälkeen niitä käytettiin matkustamiseen, kulkueissa ja kilpailuissa, vaikka sotilaallisesti ne olikin jo syrjäytetty. |
| lexicalization | fin: sotavaunu |
| lexicalization | fin: auto |
| French | |
| has gloss | fra: Dans l’Antiquité, un char est un véhicule à deux roues tiré par des animaux, notamment des chevaux. Il est utilisé pour la guerre durant les Âges du bronze et du fer ; devenu obsolète militairement, il continue d’être utilisé pour le voyage, la parade et dans les jeux. |
| lexicalization | fra: char |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Mâ-tshâ 馬車 ke li̍t-sṳ́ khi̍t-khì kiú-tshòng, têu lâu ngìn-lui ke vùn-mìn yit-yong tshòng-kiú. Tì kú-tsó Lò-mâ Ti-koet, fàn-yùng ke Kîn-tsi lâu Mo-yi sî-yeu siên-tsin yì-yèn su-liòng khi̍t-thai ke liu̍k-thi yun-sû kûng-khí. Kûng-ngièn tshièn yit sṳ-ki, Lò-mâ ke tsṳ-tshâ fat-hien Set-ngì-thi̍t-ngìn ke si-lin-tshâ, pin tsai-kâ kói-kiet. |
| lexicalization | hak: Mâ-tshâ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dvokolica u najširem smislu označava svako cestovno vozilo koje se pokreće pomoću dva kotača na istoj osovini. |
| lexicalization | hbs: Dvokolica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרכבה היא הרכב הקרבי הנייד העתיק ביותר בעולם. תחילת השימוש בה היה בשומר ולאחר מכן התפשט השימוש במרכבות לכל רחבי הסהר הפורה ואף מחוצה לו. כיום ידוע על שימוש מרכבות בעת העתיקה בסין, הודו ובאיים הבריטיים. |
| lexicalization | heb: מרכבה |
| lexicalization | heb: מכונית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A harci szekér a legkorábbi és legegyszerűbb ókori szállítóeszköz, háborúban és békében egyaránt használták (Mezopotámiában már I. e. 3. évezred-től). Eredetileg könnyű, gyors, nyílt szekérként jelent meg, melyet egy vagy két pár ló húzott. A bronz- és vaskorban mobilitása miatt a hadsereg fontos eleme volt, védelmét rászerelt pajzsokkal oldották meg. |
| lexicalization | hun: harci szekér |
| lexicalization | hun: gépkocsi |
| Ido | |
| has gloss | ido: Charo esas : * veturo kun du roti qui dum antiqua epoko servis en kombati, ludi, e.c. * veturo dekorita, en la festi, procesioni, masko-festi, e qua portas personegi simbola, historiala, maskiti, e.c. |
| lexicalization | ido: Charo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: mobil |
| Italian | |
| has gloss | ita: La biga era il cocchio da guerra, o da pompa magna, o da giostre, utilizzato nelle corse dei carri nei circhi dell'antica Roma. |
| lexicalization | ita: biga |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チャリオット（Chariot）とは古代に用いられた、兵士を乗せ馬に引かせる戦闘馬車である。ここでは、「戦車」と呼ばれるチャリオットと戦闘馬車全般について記す。 |
| lexicalization | jpn: チャリオット |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მანქანა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ឡាន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전차는 말이 끄는 수레로, 병력이 탑승해서 공격하도록 되어 있다. 전술적으로 쓰이던 전차는 보통 전차를 모는 마부와 전투를 전담하는 병력 1~2명이 탑승하는 형태였으며, 활또는 투창으로 공격한 후 퇴각하거나, 전투병력을 전선에 내려놓기도 하였다. 고대 중국 진(秦)나라 유적인 병마용에서 출토된 전차의 구조로 보았을 때, 마부 1명이 4마리의 말재갈을 쥐고 조종하게 되어 있어서 조종에 상당한 훈련이 필요했음을 알 수 있다. 목재와 청동을 재료로 제작되었으며, 바퀴날에는 가죽을 입혀 충격을 완화하였다. 역사가 기록된 문명시대(기원전 25세기 경의 고대 바빌로니아, 기원전 15세기경의 고대 이집트, 고대 중국)부터 사용흔적이 있다. |
| lexicalization | kor: 전차 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: രഥം അഥവാ തേര് ( ഇംഗ്ലീഷ്: Chariot, അറബി: عربة,ഹിന്ദി: रथ) പണ്ടു കാലത്ത് യുദ്ധങ്ങള്‍ക്കും സഞ്ചാരത്തിനും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പ്രധാന വാഹനമാണ്. BC 3000-ല്‍ മെസൊപൊട്ടേമിയായിലും BC രണ്ടാം സഹസ്രാബ്ദത്തില്‍ ചൈനയിലും രഥങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതായി തെളിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് . യഥാര്‍ത്ഥ രഥങ്ങള്‍ വേഗതയെറിയതും ഭാരം കുറഞ്ഞതും രണ്ടോ നാലോ ചക്രങ്ങളോടു കൂടിയതും രണ്ടോ അതിലധികമോ കുതിരകളെ പൂട്ടിയതുമാണ്. രഥം തെളിക്കുന്ന ആള്‍ക്ക് തേരാളി അല്ലെങ്കില്‍ സാരഥി എന്നാണ് പറയുക. സാധാരണയായി തേരാളിക്ക് രഥത്തില്‍ പ്രത്യേക ഇരിപ്പിടമുണ്ടായിരിക്കും. |
| lexicalization | mal: രഥം |
| Myene | |
| lexicalization | mye: loto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met strijdwagen wordt dikwijls enkel gedacht aan een tweewielig, door paarden getrokken voertuig. Het Latijn heeft er twee woorden voor: een biga is een door twee paarden getrokken strijdwagen en een quadriga is een door vier paarden getrokken strijdwagen. De strijdwagen werd gedurende de Brons- en IJzertijd gebruikt in de oorlogvoering, en later nog voor reizen, processies en in spellen nadat zijn militaire rol was uitgespeeld. |
| lexicalization | nld: strijdwagen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bil |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rydwan - pojazd konny, najczęściej dwukołowy zaprzężony w dwa lub cztery konie, zwykle z tyłu otwarty, znany od około XXVIII w. p.n.e. na całym Bliskim Wschodzie, i w Egipcie od około XVIII w. p.n.e. oraz w starożytnej Grecji od XII wieku p.n.e. (o czym wspomina Homer), później także w Rzymie. Mógł być zaprzężony w dwa konie - wtedy zwał się bigą, lub w cztery i wtedy nazywał się kwadrygą. Jechały nim zazwyczaj stojąc dwie osoby. |
| lexicalization | pol: rydwan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma biga é um carro de duas rodas, movido por dois cavalos, semelhante a uma quadriga (movida por quatro cavalos). Foi usada durante a Antiguidade como carro de combate, mais especificamente durante as idades do Bronze e do Ferro; permaneceu sendo utilizada com algumas adaptações como transporte, em procissões e em jogos assim que se tornou obsoleta na história militar. |
| lexicalization | por: biga |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Car de luptă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колесни́ца — большая двухколёсная повозка, используюшая как движущую силу скаковых животных. |
| lexicalization | rus: автомобиль |
| lexicalization | rus: колесница |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: двуколка |
| lexicalization | rus: таратайка |
| lexicalization | rus: тачанка |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: avtomobil |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un carro de guerra es un vehículo de dos ruedas tirado por caballos, un tipo especial de carro usado para la guerra. |
| lexicalization | spa: carro de guerra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кочије су најранији пример превозног средства, коришћен и у миру и у рату, као главно превозно средство. Прве кочије су направљене у Меспотамији отприлике 3000. п. н. е., а у Кини у другом миленијуму п. н. е. Оригиналне кочије биле су брзе, лаке, и отвореног типа са два или четири точка. Обично су их вукла два или четири коња. Кола су била ниска са полукружним великим штитом напред. Кочијама је управљао кочијаш. Користиле су се у античким ратовима током бронзаног и гвозденог доба, а биле су заштићене штитовима који су били заковани за кочије. Ово возило је изгубило значај у ратовању, али се и даље користи за путовање, параду и трке. |
| lexicalization | srp: кочије |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Häststridsvagn, lätt vagn dragen av hästar avsedd för strid eller kappkörning. |
| lexicalization | swe: Häststridsvagn |
| lexicalization | swe: bil |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: gari |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కారు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ароба, як навъи анъанавии наклиёти ду ё чорчарха асосан барои кашондани одам ва бор. Аробаи дучархаи дуаспа аз кадим чун воситаи чанг маълум аст. Ароба асосан аз се ким иборат аст: шоту, чархҳо ва тир. Хелҳои ароба кушод, каппадор ва мавсими. Ароба дорои чархҳои колони куканди ва аробае ки чархҳои хурд дошт, кутак номида мешуд. |
| lexicalization | tgk: ароба |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang karong pandigma ay isang uri ng karuwahe. Isa itong sasakyang pandigma na nahihila ng mga kabayo, na may dalawang gulong at bahaging nasasakyan ng isang mandirigma. Maaari rin itong hilain ng mga asno. Ginagamit din ito sa pangangarera noong mga sinaunang panahon. |
| lexicalization | tgl: karong pandigma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Колісни́ця — двоколісний рухомий конями засіб пересування. Латиною біґа — двокінна колісниця, квадріґа — чотирикінна. Вживалася в бою в часи бронзового та залізного віку, пізніше, застарівши у військовому плані, вживались лише для подорожей, процесій, ігор. Ранні форми могли мати також чотири колеса. Критичним винаходом для створення легких бойових колісниць було колесо зі шпицями. В ті часи більшість коней не могли витримати вагу людини в бою; первісний дикий кінь мав розміри великого поні. Колісниці були ефективні у війні лише на доволі рівній, відкритій території. Оскількі з часом коней стали вирощувати більшими та сильнішими, колісниці поступилися кавалерії. Найперші колісниці що мали колеса зі шпицями датуються приблизно 2 тисячоліттям до Р. Х., пік їх використання у XIII ст до Р.Х (Битва під Кадешем). Перегони колісниць були популярні в Константинополі до VI ст н. е.. |
| lexicalization | ukr: колісниця |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: رتھ |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: tood |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Chariot (carriage) |
| similar | e/Chariot |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Chariot |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
