| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a checkerboard used to play chess chess board, chessboard |
| has gloss | eng: A chessboard is the type of checkerboard used in the game of chess, and consists of 64 squares (eight rows and eight columns) arranged in two alternating colors (light and dark). The colors are called "black" and "white" (or "light" and "dark"), although the actual colors are usually dark green and buff for boards used in competition, and often natural shades of light and dark woods for home boards. Materials vary widely; while wooden boards are generally used in high-level games, vinyl and cardboard are common for low-level and informal play. Decorative glass and marble boards are available but not usually accepted for sanctioned games. |
| lexicalization | eng: Chess Board |
| lexicalization | eng: Chess/Board |
| lexicalization | eng: chessboard |
| subclass of | (noun) a board having 64 squares of two alternating colors checker board, checkerboard |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: шахматна дъска |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: tauler d'escacs |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šachovnice je hrací deska, na které se hrají šachy. |
| lexicalization | ces: šachovnice |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qí gé zhuang |
| lexicalization | cmn: 棋格状 |
| lexicalization | cmn: 棋格狀 |
| lexicalization | cmn: qí pan |
| lexicalization | cmn: 棋盘 |
| lexicalization | cmn: 棋盤 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: skakbræt |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Schachbrett ist ein Spielbrett beim Schachspiel und seinen Varianten, bei Dame und einigen anderen Spielen. |
| lexicalization | deu: Schachbrett |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schachfeld |
| lexicalization | deu: Zabel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σκακιέρα λέγεται ο πίνακας που χρησιμοποιείται ως βάση στο σκάκι πάνω στα τετράγωνα της οποίας κινούνται οι πεσσοί. Η σκακιέρα επίσης χρησιμοποιείται και στο παιχνίδι της ντάμας αλλά και σε πολλά άλλα παιχνίδια. Σκακιέρες επίσης λέμε μερικές φορές και πίνακες που μοιάζουν με την σκακιέρα χωρίς να είναι. |
| lexicalization | ell: σκακιέρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝakluda tabulo estas tabulo por ŝakludo kaj ankaŭ kelkaj aliaj ludoj (damludo ktp). Ĝi estas kvadrata kaj konsistas el 64 kvadrataj ĉeloj, aranĝitaj kiel 8×8. |
| lexicalization | epo: ŝaktabulo |
| lexicalization | epo: Ŝakluda tabulo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Shakkilauta on esimerkiksi shakissa käytettävä ruutulauta. Se koostuu 64 ruudusta, kahdeksasta linjasta ja kahdeksasta rivistä. Joka toinen ruutu laudassa on tumma ja joka toinen vaalea. Yleensä niistä käytetään nimitystä musta ruutu ja valkea ruutu, vaikka niiden väritys on useimmiten eri. Shakkilauta voi olla tehty esimerkiksi muovista, puusta, pahvista taikka norsunluusta. Lauta voi olla kooltaan esimerkiksi 50 x 50 senttimetriä. |
| lexicalization | fin: Shakkilauta |
| lexicalization | fin: shakkilauta |
| lexicalization | fin: šakkilauta |
| French | |
| has gloss | fra: Léchiquier est le tablier ou plateau du jeu déchecs. Cest une grille carrée de 8 cases de côté, soit 64 cases en tout, en alternance sombres (appelées « noires ») et claires (appelées « blanches »). Un échiquier est intégré à la surface supérieure des tables déchecs. |
| lexicalization | fra: Echiquier |
| lexicalization | fra: échiquier |
| lexicalization | fra: damier |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Šahovska tabla je kvadratna ploča sa sistemom mreže 8h8 (ukupno 64) jednaka kvadratna polja naizmenično svetle („bele boje“) i tamne („crne boje“). Na njoj se igra šahovska partija između dva protivnika koji naizmenično pomeraju svoje figure. Postavlja se između igrača tako da donje ugaono polje na desnoj strani svakog igrača bude bele boje. |
| lexicalization | hbs: šahovska tabla |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | class="toccolours" style="float: left;margin-right: 1.5em" | |- |לוח שחמט |} לוח שחמט הוא הלוח המשמש במשחק השחמט, בווריאציות של משחק השחמט ובמשחקים נוספים כגון דמקה וארימא, וכן כבסיס לחידות שונות. |
| lexicalization | heb: לוח שחמט |
| lexicalization | heb: לוח-שחמט |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: bisAwa |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: sakktábla |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: <div style="float:right;"> Papan catur ialah jenis papan permainan yang digunakan dalam permainan catur, dan terdiri atas 64 kotak persegi (8 baris dan 8 kolum) yang disusun dalam 2 warna berselang-seling (hitam dan putih). Struktur papan catur ini mirip dengan yang digunakan pada permainan dam, meskipun biasanya berwarna merah dan hitam. Dalam komentar modern, kolomnya dilabeli huruf a sampai h dari kanan ke kiri dari sudut pandang pemain putih, dan barisnya dengan bilangan 1 sampai 8, di mana 1 lebih dekat ke pemain putih, sehingga menciptakan notasi standar bernama notasi catur aljabar.Papan ini selalu ditempatkan sedemikian rupa sehingga kotak paling kanan di baris paling dekat ke tiap pemain adalah kotak "putih". |
| lexicalization | ind: papan catur |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skákborð |
| lexicalization | isl: taflborð |
| Italian | |
| has gloss | ita: La tavola usata nel gioco degli scacchi è chiamata scacchiera e consiste di otto righe e otto colonne di quadrati (caselle) sistemati in modo tale che i colori si alternino. La denominazione corretta dei quadrati è case. |
| lexicalization | ita: scacchiera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チェスボードとは、チェスで使用される盤のこと。日本チェス協会（JCA）では「チェス盤」としている。駒とチェスボードを合わせたものが、「チェスセット」と呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: チェスボード |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ក្តារចត្រង្គ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 서양 장기판 |
| lexicalization | kor: 체스판 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Scaccarium est alveus, tessellatus vultu, in quo scaccorum ludus luditur. Continet 8 columnas et 8 ordines, ita 64 quadra cum coloribus candido obfuscatoque alternantia. Quadra, et milites appellantur "nigri" et "albi," etiamsi in certaminibus re vera videntur virides et adusti, et domi possint vidi coloribus atque formis variis. |
| lexicalization | lat: Scaccarium |
| lexicalization | lat: scaccarium |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Шаховска табла е табла која се користи во шахот и се состои од осум реда и осум колони квадрати (полиња) во наизменични бои. Полињата се нарекуваат „црни“ и „бели“, иако фактичките бои варираат зависно од материјалот. Се користат најразлични материјали; поофицијалните партии се играат на дрвени табли, додека неформално може да се игра и на пластични или картонски табли. Постојат и стаклени, мермерни, камени и други табли. Камените табли ги наоѓаме вградени во шаховски маси за надвор. |
| lexicalization | mkd: Шаховска табла |
| lexicalization | mkd: шаховска табла |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Шатрын хөлөг нь шатар тоглоход хэрэглэгддэг хөлөг юм. |
| lexicalization | mon: шатрын хөлөг |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Schachbrett is en Brett för’t Schachspelen. Dat hett acht Regen un acht Striepen vun Quadraten in twee Klören. De Klören warrt swatt un witt nöömt, ok wenn se dat nich jümmers sünd. Dat is noog, wenn de een Klöör hell un de annere düüster is. |
| lexicalization | nds: Schachbrett |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Een schaakbord is het bord waarop het schaakspel wordt gespeeld. Het bestaat uit 64 velden, in 8 rijen en 8 kolommen. De velden zijn afwisselend donker en licht gekleurd (meestal zwart en wit). |
| lexicalization | nld: schaakbord |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et sjakkbrett er brettet som blir brukt i spillet sjakk og dam. Det kan også brukes i en rekke andre spill som for eksempel Othello. Brettet består av 64 felt, 32 lyse og 32 mørke felt. De er plassert slik at annethvert felt er mørkt og annethvert felt er lyst. Brettet sett fra spilleren med de hvite brikkenes side består av åtte vertikale kolonner med linjer fra a til h (venstre mot høyre), og åtte horisontale kolonner med rader fra 1 til 8 (fra bunn til topp). |
| lexicalization | nor: sjakkbrett |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szachownica – w szachach klasycznych i warcabach kwadratowa 64-polowa plansza, składająca się z 8 poziomych rzędów i 8 pionowych kolumn (rzędy i kolumny nazywane są również liniami). Pola te są przemiennie jasne i ciemne (dla ujednolicenia nazywane kolorem białym i czarnym). Każda linia pól w pionie oznaczona jest w notacji algebraicznej literą (od a do h), natomiast liniom pól w poziomie przyporządkowane są cyfry (od 1 do 8). Dzięki temu każde pole ma swoją współrzędną i może być w łatwy sposób zlokalizowane. Pole a1 jest koloru czarnego i znajduje się zawsze w lewym dolnym rogu szachownicy (dla zawodnika grającego białymi bierkami). Standardowy wymiar szachownicy wynosi 50 x 50 cm. |
| lexicalization | pol: Szachownica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O tabuleiro de xadrez é um equipamento para a prática do xadrez, sobre o qual são dispostas as peças do jogo. Geralmente é de forma quadrada, com um padrão reticulado característico com alternância de duas cores entre as suas subdivisões. Normalmente é fabricado em madeira ou em plástico, mas pode ser empregue uma grande variedade de materiais como couro, mármore, marfim, vidro ou metal. |
| lexicalization | por: tabuleiro |
| lexicalization | por: tabuleiro de xadrez |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O tablă de şah este un tip de tablă de dame folosită în jocul de şah, care este constituită din 64 pătrăţele (opt linii şi opt coloane) aranjate în două culori alternative (una luminoasă şi alta întunecată). |
| lexicalization | ron: Tabla de şah |
| lexicalization | ron: tablă de şah |
| lexicalization | ron: Tablă de șah |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ша́хматная доска́ — игровое поле в шахматах, шашках и ряде других стратегических настольных игр. Традиционная шахматная доска представляет собой поле 8x8 (всего 64) чередующихся тёмных и светлых клеток (полей). Поле a1 традиционно чёрное. В разных вариантах количество клеток может варьировать, из более радикальных отступлений — возможно изменение формы клеток. Тем не менее, двухцветность — неизменная черта шахматной доски. |
| lexicalization | rus: шахматная доска |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šachovnica je štvorcová plocha rozdelená na 64 rovnakých štvorcových polí striedavo svetlých a tmavých. Používa sa pri šachu. |
| lexicalization | slk: Šachovnica |
| lexicalization | slk: šachovnica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Šahovnica, imenovana tudi šahovska plošča, šahovska deska ali šahovska tabla, se uporablja pri igranju šaha. Na njej je 64 kvadratnih polj, od tega 32 belih in 32 črnih, ki si izmenično sledijo. Navadno pri šahovnicah govorimo o črno-belih poljih, čeprav se v praksi ti dve barvi na šahovnici redko sreča. Šahovnice, ki se uporabljajo na tekmovanjih, so največkrat v zeleno-rjavi barvni kombinaciji. Šahovnice za domačo uporabo pa so najpogosteje lesene v svetlo-temno rjavih barvnih kombinacijah. Lahko rečemo, da gre pri šahovnicah za kontrastna polja. |
| lexicalization | slv: šahovnica |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: tablero de ajedrez |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шаховска табла је квадратна плоча са системом мреже 8х8 (укупно 64) једнака квадратна поља наизменично светле („беле боје“) и тамне („црне боје“). На њој се игра шаховска партија између два противника који наизменично померају своје фигуре. Поставља се између играча тако да доње угаоно поље на десној страни сваког играча буде беле боје. |
| lexicalization | srp: шаховска табла |
| lexicalization | srp: šahovnica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För fjärilsarten schackbräde, se schackbräde (fjäril). Schackbräde är den spelplan som brädspelet schack spelas på. |
| lexicalization | swe: schackbräde |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กระดานหมากรุก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Satranç tahtası, üzerinde satranç oynanan, kenarları birbirine eşit dört köşe bir alandır. Bu alanda açık ve koyu renkli her birine "kare" denilen kutucuklar vardır. Tahta üzerinde bulunan kareler satranç taşlarının hareket ettikleri "yolları" oluştururlar. Sağa-sola doğru olanlara yatay yol, yukarı aşağı olanlara dikey yol denir. Bu yolların dışında tahtanın üzerinde koyu renkli çapraz karelerden oluşan siyah çapraz yollar, açık renk çapraz karelerden oluşan beyaz çapraz yollar da bulunur. Satranç tahtasında 8 yatay yol vardır ve cebirle gösterimde bu yollar 1-8 arası rakamlar ile gösterilir. Aynı şekilde tahtanın üzerinde bulunan 8 adet dikey yol yol da soldan başlayarak a, b, c, d, e, f, g, h harfleri ile adlandırılır. |
| lexicalization | tur: Satranç tahtası |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: satranç tahtasý |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) checkerboard and a set of 32 pieces used to play chess chess set |
| similar | e/Chessboard |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
