| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hanger that is shaped like a person's shoulders and used to hang garments on coat hanger, clothes hanger, dress hanger |
| has gloss | eng: A clothes hanger, or coat hanger, is a device in the shape of: * Human shoulders designed to facilitate the hanging of a coat, jacket, sweater, shirt, blouse or dress in a manner that prevents wrinkles, with a lower bar for the hanging of trousers or skirts. * Clamp for the hanging of trousers, skirts, or kilts. Both types can be combined in a single hanger. |
| lexicalization | eng: clothes hanger |
| lexicalization | eng: coat hanger |
| lexicalization | eng: dress hanger |
| subclass of | (noun) anything from which something can be hung hanger |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Закачалка е предмет, предназначен за окачване на дрехи — палта, шапки, блузи, панталони и други. Наподобява формата на човешки рамене и има за цел да предпазва дрехите от гънки и измърсяване. Закачалките се закачат на пръчка в гардероб като дрехите висят на тях високо над пода. Изработват се от метал, дърво или пластмаса. |
| lexicalization | bul: Закачалка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una perxa és una barra de fusta o branca, ben llarga i prima. També sen diu duna persona alta i prima. |
| lexicalization | cat: perxa |
| Czech | |
| lexicalization | ces: ramínko na šaty |
| lexicalization | ces: ramínko |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 衣架 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: bøjle |
| German | |
| has gloss | deu: Kleiderbügel sind Haushaltsgeräte, die zum Aufhängen von Kleidungsstücken in Schränken oder in Garderoben dienen. Sie sind der Schulterform des Menschen nachgebildet und dienen zum Aufhängen und Verstauen von Oberbekleidung wie Mänteln und Jacken, aber auch Hemden und Blusen. Oft besitzen sie noch eine Querstange, an der man vor allem Hosen aufhängen kann. Einige Bügelvarianten sind auch ausschließlich für Hosen konzipiert. Mit dem Haken in der Mitte werden die Kleiderbügel dann platzsparend auf einer Stange, zumeist in einem im Kleiderschrank aufgereiht. So ist ein schnelles Durchsuchen möglich, ohne Falten in der Kleidung zu verursachen. |
| lexicalization | deu: Kleiderbügel |
| lexicalization | deu: Bügel |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vaateripustin (arkikielessä hengari tai henkari) on noin ihmisen hartioiden levyinen apuväline, joka on suunniteltu helpottamaan vaatteiden säilyttämistä kaapissa niiden rypistymättä. Ripustimeen voidaan asettaa esimerkiksi päällystakki, pikkutakki, pusero tai mekko. Ripustimen poikittaiseen tankoon voidaan ripustaa asuun kuuluvat housut. Ripustin puolestaan ripustetaan sen yläosassa olevasta koukusta useimmiten kaapissa sijaitsevaan tankoon, johon mahtuu monia vaateripustimia vierekkäin. Tilan säästämisen vuoksi ripustimia voidaan kiinnittää myös erityisen koukun avulla useita allekkain. |
| lexicalization | fin: Vaateripustin |
| lexicalization | fin: henkari |
| lexicalization | fin: vaateripustin |
| French | |
| has gloss | fra: Un cintre est un type dobjet conçu pour pouvoir y suspendre un ou plusieurs vêtements afin déviter quils ne se froissent, et qui est pourvu dun crochet permettant de l'accrocher en hauteur, le plus souvent dans une penderie. |
| lexicalization | fra: cintre |
| lexicalization | fra: Cintre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: portemanteau |
| Galician | |
| has gloss | glg: A perxa (a pértega en galego) é unha modalidade da pelota valenciana a ratlles, iso é, sen unha metade do campo preestabelecida, senón que esta ha se de marcar primeiro e gañar despois. |
| lexicalization | glg: perxa |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: vállfa |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: gantungan pakaian |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: alat penggantung pakaian |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: herðatré |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: gruccia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 衣紋掛け（えもんかけ）とは、衣紋すなわち衣服を保管する際に、それを掛けておくための道具。主に、和装をつるすために使われる直線状の棒の中心に吊るすための紐などを結わいつけて有るものをさし、棒の長さは一般的な洋装用のハンガーの倍程度である。またより広く洋装用のハンガーのことも含めてを衣紋掛けと呼ぶこともある 。衣文掛け、エモン掛けとも表記されることもある。また、着物を掛けるために使う衣桁ののことをさす場合も有る。 |
| lexicalization | jpn: 衣紋掛け |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საკიდი |
| lexicalization | kat: ტანსაცმლის საკიდი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 옷걸이 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pakaba yra venas iš namų apyvokos daiktų, naudojamas pakabinti drabužiams spintose arba rūbinėse. Pakabos daromos pagal žmogaus pečių formą, ant jų dažniausiai kabinami viršutiniai rūbai - paltai ir švarkai, taip pat megztiniai, marškiniai, suknelės. Dažnai turi ir horizontalų skersinį, kuris naudojamas kelnėms pakabinti. Kai kurios pakabos daromos išskirtinai kelnėms kabinti. Naudojant kablį pakabos viršuje ji kabinama ant skersinio drabužių spintoje arba kabykloje. Taip sutaupoma vietos bei galima greitai peržiūrėti praverčiant ant pakabų sukabintus drabužius. |
| lexicalization | lit: Pakaba |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Kleederbijel ass e Geschir am Stot, dat dozou dingt, Kleeder an engem Schaf oder enger Garderobe opzehänken. Dofir hu s'uewen e Krop. Well se der Form vun de Schëllere vum Mënsch nogebilt sinn, si se an éischter Linn fir Mäntel, Jacketten, Hiemer, Räck a Blusen. |
| lexicalization | ltz: Kleederbijel |
| Maori | |
| lexicalization | mri: whakairi kaka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kledinghanger, klerenhanger, kleerhanger of knaapje is een stuk hout, metaal of kunststof, meestal in de vorm van de menselijke schouders en heeft een haak aan de bovenzijde. De hanger kan ook voorzien zijn van een dwarslat, de zogenaamde broekenstang. |
| lexicalization | nld: kleerhanger |
| lexicalization | nld: klerenhanger |
| lexicalization | nld: kledinghanger |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kleshenger er en anordning for å henge opp klær. Noen kleshengere har form etter menneskeskuldre og brukes til å henge opp frakker, gensere, jakker, skjorter og kjoler på et vis som hindrer krøller på klærne. Andre har klyper og er beregnet for bukser, skjørt, kilter og lignende. |
| lexicalization | nor: kleshenger |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wieszak do ubrań to przedmiot powszechnego użytku o kształcie odwzorowującym ludzkie ramiona. Zaprojektowany by ułatwić wieszanie - np.: kurtek, marynarek, swetrów, koszulek, bluz – w sposób który zapobiega marszczeniu ubrań. Dolna część wieszaka umożliwia wieszanie spodni. |
| lexicalization | pol: Wieszak do ubrań |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um cabide é um suporte no qual se colocam roupas. Seu formato simula o dos ombros humanos, e dependendo do seu design, que pode ser bem moderno e sofisticado, ele valoriza ou não a vestimenta que nele está colocada. |
| lexicalization | por: cabide |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: portmantou |
| lexicalization | ron: umerar |
| lexicalization | ron: umeraş |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вешалка — приспособление для хранения одежды в подвешенном состоянии. |
| lexicalization | rus: вешалка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La cruccia è nu sustegnu di lignu, di plàstica o di mitallu usatu pi tèniri mpisi l'àbbiti. |
| lexicalization | scn: Cruccia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una percha o gancho para la ropa, es un dispositivo con la forma de los hombros humanos diseñado para facilitar colgar sobre todo chaquetas, suéteres, camisas, blusas o vestidos de una manera que prevenga las arrugas de los mismos, con una barra más baja para poder colgar pantalones. También existen modelos con pinzas para faldas. |
| lexicalization | spa: gancho de ropa |
| lexicalization | spa: percha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En klädhängare, eller galge, är anordning för upphängning av enskilda klädesplagg. Galgar kan bestå av trä, plast eller metall. |
| lexicalization | swe: klädhängare |
| lexicalization | swe: galge |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Elbise askısı, gömlek, tişört, ceket gibi albiselerin kırışmadan düzgün bir biçimde elbise dolabına ya da duvar askısına asılması için insan omuzu biçiminde tasarlanmış bir eşyadır. Bazı elbise askılarının altında düz bir çıta bulunur ve bu da pantolon asmak için kullanılır. Yine bazı çeşitlerinin her iki kenarlarında bayanların eteklerini asmaları için küçük kancalar bulunabilmektedir. |
| lexicalization | tur: Elbise askısı |
| lexicalization | tur: aský |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: kapstok |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 衣架是一個形狀似人的肩膀的工具，用來將衣物掛起晾曬。 |
| lexicalization | zho: 衣架 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a mechanical device that is curved or bent to suspend or hold or pull something claw, hook |
| similar | e/Clothes hanger |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2008 Taipei In Style Outdoor Fashion Show Clothes Racks.jpg |
| media:img | Hosenbügel.jpg |
| media:img | Ikou.png |
| media:img | MAWA 01500.jpg |
| media:img | MAWA 04430.jpg |
| media:img | MAWA 05010.jpg |
| media:img | MAWA K1.jpg |
| media:img | Perchasparatiendas.jpg |
| media:img | Wire-and-Wooden-CoatHangers.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
