| Bulgarian |
| has gloss | bul: Колофон в библиографията е термин, означаващ страница с данни за книгата. |
| lexicalization | bul: Колофон |
| Catalan |
| lexicalization | cat: colofó |
| Czech |
| lexicalization | ces: tiráž |
| Danish |
| has gloss | dan: Kolofon af græsk kolophon = "top", "det yderste". Kolofonen er placeret forrest eller bagerst i en bog, og angiver oplysninger om bogens produktion som udgave og oplag, trykkested, trykkeår, forlag, ISBN-nummer osv. |
| lexicalization | dan: Kolofon |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kolophon (griech. κολοφων = Gipfel, Spitze) ist ein Text am Ende eines Buches, der Informationen über Ort, Zeit, Hersteller und Auftraggeber enthalten kann. Im Verlagswesen beschreibt es Details zur Produktion eines Buches. |
| lexicalization | deu: Kolophon |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kolofono2 |
| Persian |
| has gloss | fas: اَنْجامه در نسخهشناسی، به شناسنامهای گفته میشود که رونویس (کاتب) پس از پایان کتابت در آخر کتاب مینوشتهاست. |
| lexicalization | fas: انجامه |
| French |
| has gloss | fra: Le colophon désigne la note finale dun manuscrit ou dun livre imprimé, principalement pour les incunables. |
| lexicalization | fra: colophon |
| lexicalization | fra: achevé d’imprimer |
| Galician |
| lexicalization | glg: colofón |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קולופון (מלטינית: colophon) הוא רשומה צורנית החותמת ספרים מימי סוף כתבי היד וראשית הדפוס. |
| lexicalization | heb: קולופון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kolofon görög eredetű szó (colophon); jelentése: csúcs, vég. |
| lexicalization | hun: kolofon |
| lexicalization | hun: Kolofón |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: tanda penerbit |
| Italian |
| has gloss | ita: In editoria, il colophon (o colofone) è una breve descrizione testuale, posta allinizio o alla fine di un libro, riportante le note di produzione rilevanti per ledizione (i diritti dell'opera, le sue varie edizioni, eccetera). |
| lexicalization | ita: colophon |
| lexicalization | ita: colofone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 奥付（おくづけ）とは、書誌事項（詳細下記）が記述されている部分。一般に、本の本文が終わった後や巻末に設けられる。正しくは、奥附と書き、奥付は誤用である。だが、「附」の字は常用漢字に含まれるのに「つく」の訓が入っておらず、止むを得ず「付」で代用することもある。これは、その書中における位置から付された名称であるが、その役割から付された名称として、刊記（かんき）とも称しているし、枠で囲んだ刊記は特に木記（もっき）と称していた。 |
| lexicalization | jpn: 奥付 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 책 끝의 장식 |
| lexicalization | kor: 출판사 마크 |
| lexicalization | kor: 판권 페이지 |
| Latin |
| lexicalization | lat: coronis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het (de mag ook) colofon is een opsomming van de manier waarop een boek tot stand is gekomen. Het kan een opgave bevatten van een aantal gegevens: |
| lexicalization | nld: colofon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For forlaget med samme navn, se Kolofon forlag. En kolofon er en kort tekst i en avis, et tidsskrift eller en bok som angir detaljer omkring produksjon og utgivelse. |
| lexicalization | nor: kolofon |
| Polish |
| has gloss | pol: Kolofon ( kolophōn = szczyt, czynność ostatecznie kończąca pracę) – w książkach rękopiśmiennych, a także pierwszych drukowanych była to informacja umieszczana na końcu książki, opisująca okoliczności powstania danego egzemplarza - kto i kiedy wykonał, na czyje polecenie, za czyjego panowania, wyrażająca zadowolenie z zakończonego trudu pisarskiego, często wyrażona wierszem okolicznościowym, pobożnym, poważnym bądź trywialnym itp . Z czasem z kolofonu wyodrębniła się współczesna postać informacji wydawniczo-drukarskich w postaci metryki książki i tym samym kolofon stał się zbędny. |
| lexicalization | pol: kolofon |
| Portuguese |
| has gloss | por: O cólofon ou colofão designa a nota final de um manuscrito ou de um livro impresso, principalmente dos incunábulos. O cólofon retira o seu nome da cidade grega Colofon. |
| lexicalization | por: Colofon |
| lexicalization | por: cólofon |
| Russian |
| Castilian |
| has gloss | spa: El colofón es una anotación generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como nombre de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha (que consta de día, mes, año, santo del día, conmemoración o efemérides señalada) y tiraje. |
| lexicalization | spa: Colofon |
| lexicalization | spa: Colofón |
| lexicalization | spa: colofón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kolofon (av grek. κολοφών "topp", "spets", "det yttersta", "slutet"), benämning på den slutskrift i en äldre bok som innehåller uppgifter om bokens titel, författarens och tryckarens namn m.m. |
| lexicalization | swe: kolofon |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kolofon, bir kitabın genellikle başlık sayfasında bulunan matbaa amblemi ve kitapla ilgili açıklamalardır. Yunanca zirve, son nokta veya son rötuşlar anlamına gelen kolophon kelimesinden gelmektedir. |
| lexicalization | tur: kolofon |
| lexicalization | tur: kitap baský özelliklerini açýklayan yazý |
| Ukrainian |
