| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a huge bronze statue of the sun god Helios that was built around 285 BC and that stood beside the harbor entrance on the island of Rhodes for about 50 years before it was toppled by an earthquake Colossus of Rhodes |
| has gloss | eng: The Colossus of Rhodes was a huge statue of the Greek god Helios. It was built on the Greek island of Rhodes (approximate coordinates 36°2704"N, 28°1340"E). It was built by Chares of Lindos, a student of Lysippos. It was built between 292 and 280 BC. It was one of the Seven Wonders of the World. Before being destroyed, the Colossus of Rhodes was 70 cubits tall, over 30 metres (100 feet), making it the tallest statue of the ancient world. |
| has gloss | eng: The Colossus of Rhodes was a statue of the Greek god Helios, erected in the city of Rhodes on the Greek island of Rhodes by Chares of Lindos between 292 and 280 BC. It is considered one of the Seven Wonders of the Ancient World. Before its destruction, the Colossus of Rhodes stood over 30 meters (107 ft) high, making it one of the tallest statues of the ancient world. |
| lexicalization | eng: Colossus of rhodes |
| instance of | (noun) a sculpture representing a human or animal statue |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عملاق رودس أو أبولو رودس |
| lexicalization | ara: أبولو رودس |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: تمثال رودس كان تمثال ضخم فى جزيرة رودس و من عجايب الدنيا السبعه ، التمثال كان بيمثل الاله هيليوس اللي حرر جزيرة رودس من الملك المقدونى ديمتريوس الاول. اتعمل سنة 300 قبل الميلاد واتدمر في زلزال كبير سنة 224 قبل الميلاد. |
| lexicalization | arz: تمثال رودس |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Rodos Heykəli - dünyanın 7 möcüzəsindən biri |
| lexicalization | aze: Rodoslu Kolosun Heykəli |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: রোডস এর মূর্তি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kolos s Rodosa (grčki: Κολοσσός της Ρόδου) je jedno od sedam svjetskih čuda. Iako je od vremena izgradnje ove ogromne statue do njenog uništenja proteklo svega 56 godina, ova svojevrsna i neponovljiva građevina svakako je zaslužila svoje mjesto među svjetskim čudima. Kolos s Rodosa nije samo gigantska statua - on je simbol jedinstva naroda koji je naseljavao Rodos, prelijepo mediteransko ostrvo. |
| lexicalization | bos: Kolos s Rodosa |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Keurzelwenn Rodos |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Родоският колос е бил бронзова статуя на бог на слънцето Хелиос. Намирала се е на остров Родос в Егейско море. Издигала се е на височина от 34 метра и е била най-високата статуя в древността. Статуята дело на Харес от Линдосе започната 292 г. пр.н.е. и е завършена в 285 пр.н.е.. |
| lexicalization | bul: Родоски колос |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Colós de Rodes (grec antic: Ὁ Ἥλιος Ῥόδιος, Ὁ Κολοσσὸς Ῥόδιος – ho Hélios Rhódios, ho Kolossòs Rhódios, llatí: Colossus Solis Rhodi o Solis Colossus Rhodi, grec modern: Κολοσσός της Ρόδου – Kolossós tis Rhódu) va ser una gegantesca estàtua del déu Hèlios construïda a l'illa grega de Rodes en el segle III aC per Cares de Lindos. La seva grandària era aproximadament la de la moderna Estàtua de la Llibertat, situada a Nova York, encara que descansava sobre una plataforma menys elevada. Va ser una de les Set Meravelles del Món Antic. |
| lexicalization | cat: Colós de Rodes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rhódský kolos byla bronzová socha starověkého řeckého boha Hélia postavená u přístavu na ostrově Rhodos. Vystavěli ji v letech 304 - 292 př. n. l. obyvatelé ostrova, kteří tak chtěli bohu poděkovat za pomoc při odražení invaze Démétria Poliorkéta, syna makedonského krále Antigona I. Monofthalma. Prodali ukořistěné válečné vybavení za 300 talentů a za ně se rozhodli pořídit tuto kolosální sochu. Díky své výšce přes 30 metrů se Rhódský kolos stal nejvyšší sochou starověku a zároveň jedním ze Sedmi divů světa. |
| lexicalization | ces: Rhodský kolos |
| lexicalization | ces: Rhódský kolos |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Родосри Колосс, — Эгей тинĕсĕнчи Родос утравĕнче вырнаçнă, «Тĕнчен çичĕ тĕлентермĕшĕ» шутне кĕрекен тем пысăкăш статуя. |
| lexicalization | chv: Родос Колосĕ |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Colossus Rhodes |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kolossen på Rhodos var en gigantisk bronzestatue som forestillede solguden Helios, den blev rejst til minde om Rhodos' belejring i 305 f.Kr. - 304 f.Kr.. I følge de mål, som er blevet overleveret fra antikken var selve statuen, uden sokkel, på størrelse med Rundetårn i København. |
| lexicalization | dan: Kolossen på Rhodos |
| German | |
| has gloss | deu: Der Koloss von Rhodos (altgriech. , , – ho Hélios Rhódios, ho Kolossòs Rhódios, ho en Rhódô Kolossós, lateinisch Colossus Solis Rhodi oder Solis Colossus Rhodi) war die über 30 m hohe, monumentale Bronzestatue des Gottes Helios (griech. Sonne), aufgestellt in der Inselhauptstadt Rhodos der gleichnamigen Insel. Am Anfang des 3. Jahrhunderts v. Chr. entstanden, zählte die Kolossalstatue bereits in der Antike zu den Sieben Weltwundern. |
| lexicalization | deu: Koloss von Rhodos |
| lexicalization | deu: Koloss von Rhódos |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ރޯޑެޒްގެ ކޮލޯސަސް ބުދު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Κολοσσός της Ρόδου θεωρείται ως ένα από τα Επτά θαύματα του αρχαίου κόσμου. Ήταν ένα τεράστιο σε διαστάσεις άγαλμα το οποίο απεικόνιζε τον θεό Ήλιο. Ανεγέρθηκε από τον Χάρη τον Λίνδιο μαθητή του Λύσιππου τον 3ο αιώνα π.Χ. Είχε το ίδιο περίπου μέγεθος με το Άγαλμα της Ελευθερίας που βρίσκεται στη Νέα Υόρκη, αν και στηριζόταν σε χαμηλότερη βάση. Η όψη του αγάλματος λέγεται ότι φαινόταν από την είσοδο του λιμένα της Ρόδου. |
| lexicalization | ell: Κολοσσός της Ρόδου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Koloso de Rodiso (greke Κολοσσός της Ρόδου) apartenigas al la sep mirindaĵoj de la antikva mondo, sed malmulte sciatas ekzakte pri tiu giganta statuo (kun proksima alteco de 34 metroj) de la dio Helioso, starigita sur la greka insulo Rodiso fare de Ĉareso de Lindos dum la 3-a jarcento a.K.. Ĝi havis proksime la saman grandecon kiel la Statuo de Libereco en Nov-Jorko kvankam ĝi staris sur pli malalta bazo. |
| lexicalization | epo: Koloso de Rodiso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rhodose koloss oli vanakreeka päikesejumala Heliose auks püstitatud kuju, mis asus Kreekas Rhodose saarel. Selle täpne asukoht pole teada, sest pole leitud selle jäänuseid. |
| lexicalization | est: Rhodose koloss |
| Basque | |
| has gloss | eus: Rodasko Kolosoa Rodasko kaian eraikitako eta Helios jainko greziarraren omenezko estatua erraldoia izan zen. Munduko Zazpi Mirarietako bat izan zen. 32 m inguruko garaiera zuen. Estatuaren eraikuntzak 10 urte iraun bazuen ere, 50 urte bakarrik egon zen zutik, lurrikara batek eraitsi zuelako. |
| lexicalization | eus: Rodasko Kolosoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: غول رودس نام تندیسی است از هلیوس (Helios) ‐ خدای خورشید ‐ که بقولی در ورودی بندر شهر رودس در یونان، قرار داشته است و به همین دلیل به غول رودس معروف گشتهاست. این تندیس، علی رغم اینکه پس از ساخته شدن تنها ۵۶ سال پابرجا بود، از سوی غربیان به عنوان یکی از عجایب هفتگانه جهان اعلام شده است. بنا به گفته تاریخ نگاران این تندیس عظیم حتی در زمانی که بر روی زمین افتاده بود هم بسیار شگفت انگیز بود. این غول تنها یک تندیس عظیم نبود بلکه نماد اتحاد مردم رودس به شمار میرفت. |
| lexicalization | fas: غول رودس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rodoksen kolossi (kolossi < < (kolossos) = "suuri patsas") oli valtava auringonjumala Heliosta esittävä patsas Rodoksen saarella. Se oli yksi maailman seitsemästä ihmeestä. Kolossi valmistui joko vuonna 290, 282 tai 280 eaa. <ref name="rhodos-travel.com"/> Kolossin polvet pettivät ja se romahti hajoten kappaleiksi. Egyptin hallitsija Ptolemaios III lupasi rakentaa jälleen patsaan, mutta Delfoin oraakkeli varoitti rodoslaisia ja kielsi rakentamasta patsasta uudelleen. Rodoksen kolossi lepäsi miltei 900 vuotta raunioina ja siitä tuli suosittu matkakohde. Romahtaneenakin se oli vaikuttava näky. |
| lexicalization | fin: Rodoksen kolossi |
| French | |
| has gloss | fra: Le Colosse de Rhodes était une statue dHélios (le dieu du Soleil), en bronze, dont la hauteur dépassait les trente mètres, œuvre de Chares. Souvenir de la résistance victorieuse à Démétrios Poliorcète (-305 à -304), érigée sur lîle de Rhodes vers -292, cette gigantesque effigie fut renversée en -226 par un tremblement de terre. Cassée au niveau des genoux, elle seffondra et tomba en morceaux. La statue brisée resta sur place jusquen 654. Il ne reste plus aujourdhui la moindre trace du colosse. Cétait la sixième des sept merveilles du monde antique. |
| lexicalization | fra: Colosse de Rhodes |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Coloso de Rodas foi unha estatua de Helios, deus grego do Sol, construída entre o ano 292 a.C. e o 280 a.C., polo escultor Chares. A estatua tiña 32 metros de alzada, semellante á actual Estatua da Liberdade de Nova York, setenta toneladas de peso, feita integramente con placas de bronce sobre un armazón de ferro. O Coloso de Rodas tornouse nunha das Sete marabillas do mundo, mais todo o que se coñece sobre esta estatua débese ás novas que deixaron os escritores antigos Polibio, Estrabón e Plinio, e ás crónicas bizantinas de Constantino VII Porfiroxénito. |
| lexicalization | glg: Coloso de Rodas |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Kolos sa Rodosa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקולוסוס מרודוס (יוונית Κολοσσός της Ρόδου) היה פסל ענק של אל השמש הליוס, שהוקם בעיר רודוס שבאי רודוס בין השנים 292 לפנה"ס עד 280 לפנה"ס על ידי האמן כארס מלינדוס. הפסל נחשב לאחד משבעת פלאי תבל, והוא חרב ברעידת אדמה לאחר 56 שנים. |
| lexicalization | heb: הקולוסוס מרודוס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रोडेस कि विशालमूर्ति |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tu se nalazio i najznamenitiji kip, orijaški Kolos s Rodosa, skulptura sunčanog boga Helija sačinjen u bronci. Pretpostavlja se da je taj lik bio visok 30 do 40 metara, težak sedamdeset tona, raširenih je nogu stajao na dva golema kamena postolja iznad ulaza u luku Rodos držeći goruću baklju u ispruženoj ruci. Odluku da odliju i svoga boga zaštitnika donijeli su ljudi s Rodosa po predaji poslije njihove pobjede nad makedonskim kraljem Demetrijem Poliorketom što su je izvojevali u IV stoljeću prije naše ere. Demetrije je dugo vremena opsjedao otok, ali se potom bez uspjeha povukao. Navodno su ljudi s Rodosa ostavljeni materijal iz opsade prodali i utržak upotrijebili da odliju kip. |
| lexicalization | hrv: Kolos s otoka Roda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Rodoszi Kolosszus Héliosz isten óriási méretű szobra volt, Rodosz városában. A világ hét csodája közül hatodikként tartották számon. A szobor ókori források szerint 70 könyök magas volt, azaz semmiképp sem magasabb 33-35 méternél. |
| lexicalization | hun: Rodoszi Kolosszus |
| lexicalization | hun: Ródoszi Kolosszus |
| lexicalization | hun: Rhodoszi Kolosszus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Colossus Rodos adalah patung Helios, yang terletak di pulau Rodos, Yunani, dibuat oleh Chares dari Lindos antara 292 dan 280 SM. Patung ini dianggap sebagai 7 keajaiban dunia kuno. Sebelum kehancurannya, patung ini berdiri lebih dari 30 meter, membuatnya sebagai patung tertinggi dalam dunia kuna. Colossus Rodos memiliki tinggi yang hampir sama dengan Patung Liberty. |
| lexicalization | ind: Colossus Rodos |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Styttan af Apollon Helíos, nú kölluð Risinn á Ródos, stóð upp yfir hafnarmynninu á grísku eyjunni Rhodos í Eyjahafinu og var reist af Karesi frá Lindos á 3. öld f.Kr. Hún er eitt af sjö undrum veraldar. |
| lexicalization | isl: Risinn á Ródos |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Colosso di Rodi era un'enorme statua del dio Helios, situata nel porto di Rodi in Grecia nel III secolo a.C. È una delle cosiddette sette meraviglie del mondo antico. |
| lexicalization | ita: Colosso di Rodi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロードス島の巨像（ロードスとうのきょぞう、Colossus of Rhodes）は、紀元前3世紀頃にリンドスのカレスによってロードス島に建造された、太陽神ヘリオスをかたどった彫像（コロッソス）。世界の七不思議の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ロードス島の巨像 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: როდოსის კოლოსი არის შვიდი საოცრებიდან ერთერთი. მზის ღმერთის — ჰელიოსის უზარმაზარი ქანდაკება, რომელიც იდგა კუნძულ როდოსზე. როდოსელთა რწმენით ჰელიოსი ქალაქს მფარველობდა და ბერძნებს მტერთან ბრძოლაში ეხმარებოდა. როდოსის კოლოსი აგებულია ძვ. წ. III საუკუნეში. |
| lexicalization | kat: როდოსის კოლოსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로도스의 거상 혹은 크로이소스의 거상은 로도스에 있던 조각상이다. |
| lexicalization | kor: 로도스의 거상 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Colossus Rhodi fuit vasta statua in imagine Helii stans supra portum insulae Rhodi. Facta est inter 292 a.C.n. et 280 a.C.n. a Charete Lindio. Colossus fuit unus e septem miraculis mundi. |
| lexicalization | lat: Colossus Rhodi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rodo kolosas – milžiniška graikų Saulės dievo Helijo skulptūra, stovėjusi Rodo saloje III a. pr. m. e., vienas iš septynių pasaulio stebuklų. |
| lexicalization | lit: Rodo kolosas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Koloss vu Rhodos, latengesch: Colossus Solis Rhodi oder Solis Colossus Rhodi war eng monumental Bronze Statue vum Gott Helios an der Stad Rhodos. Si zielt zu den Siwe Weltwonner vun der Antike an ass den Ursprong vum Begrëff kolossal a Kolossalstatue. |
| lexicalization | ltz: Koloss vu Rhodos |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Колосот од Родос (грчки: Κολοσσός της Ρόδου) е едно од седумте светски чуда од античко време. Колосот претставувал бронзена статуа на богот на сонцето Хелиос. Се наоѓал на островот Родос во Егејско море. Статуата имала висина од 36 метри и во тоа време била најголемата во светот. Статуата е дело на Харес од Линдос и е завршена во 280 година п.н.е. |
| lexicalization | mkd: Колос од Родос |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Родос арлын Колоссус (Англи хэл:Colossus of Rhodes) нь МЭӨ 292 – 280 оны хооронд уран барималч Линдосын Чаресын удирдлага доор Грекийн Родос арал дээр байгуулагдсан бөгөөд Эртний Грекийн нарны бурхан Гелиосийн аварга хөшөө юм. Уг хөшөө нь эвдрэхээсээ өмнө эртний ертөнцийн хамгийн өндөр байгууламж байсан бөгөөд ойролцоогоор 30 метр өндөртэй байсан. Эртний Дэлхийн 7 гайхамшгийн нэг гэж тооцогддог. |
| lexicalization | mon: Родос арлын Гелиосын хөшөө |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Patung Raksasa Rhodes merupakan sebuah patung besar yang melambangkan tuhan Yunani purba Helios yang terletak di Rhodes, iaitu sebuah pulau Yunani. Patung ini didirikan oleh Chares dari Lindos antara 292 dan 280 SM dan merupakan salah satu daripada Tujuh Keajaiban Dunia zaman purba. Patung Raksasa Rhodes berdiri setinggi 30 meter dan diperbuat daripada gangsa. Namun, selepas 56 tahun dibina, patung ini musnah akibat gempa bumi pada 226 SM. |
| lexicalization | msa: Patung Raksasa Rhodes |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Kolossus van Rodos wordt algemeen beschouwd als een van de zeven klassieke wereldwonderen. De Kolossus was een gegoten bronzen beeld van de zonnegod Helios, die door de Grieken vereerd werd en later Apollon genoemd werd. |
| lexicalization | nld: Kolossus van Rodos |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kolossen på Rhodos var ein enorm statue av den greske solguden Helios som vart reist på Rhodos, den austlegaste av dei greske øyane i Egearhavet, på 200-talet fvt. Statuen hadde om lag same storleik som Fridomsgudinna i New York City i USA, men vart plassert på ein lågare plattform. Kolossen på Rhodos var eitt av dei sju underverka. |
| lexicalization | nno: Kolossen på Rhodos |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kolossen på Rhodos var en enorm statue av den greske solguden Helios som ble reist på Rhodos, den østligste av greske øyer i Egeerhavet, i det 3. århundre f. Kr. Statuen hadde omtrent samme størrelse som Frihetsgudinnen i New York, USA, men var plassert på en lavere plattform. Kolossen på Rhodos var ett av verdens syv underverker. |
| lexicalization | nor: Kolossen på Rhodos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolos Rodyjski – jeden z siedmiu cudów świata. Olbrzymich rozmiarów posąg Heliosa wybudowany na wyspie Rodos przez Charesa z Lindos w 292-280 roku p.n.e. Monument wykonano z brązu i ustawiono u wejścia do portu dla upamiętnienia zwycięstwa Seleukosa I Nikatora nad Demetriuszem Poliorketesem (304 p.n.e.). Posąg miał ok. 32-36 m wysokości i ważył ok.70 ton. Widoczny był już z okolicznych wysp. |
| lexicalization | pol: Kolos rodyjski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Colosso de Rodes foi uma estátua de Hélios, deus grego do sol, construída entre 292 a.C. e 280 a.C. pelo escultor Carés de Lindos. A estátua tinha trinta metros de altura, 70 toneladas e era feita de bronze. Tornou-se uma das sete maravilhas do mundo antigo. |
| lexicalization | por: Colosso de Rodes |
| Quechua | |
| has gloss | que: Rodospi Kolossos, Qanchisnintin Tiksimuyu Achachilla. * Rurasqan wata: 292-280 KÑW (BC) * Ruraq: Ilinistiku Grisya * Imayuq: Tayta Inti (Ilios) nisqap wank’an. * Thuñisqan wata: 224 KÑW (BC) * Imarayku thuñisqa: Pacha kuyuy |
| lexicalization | que: Rodospi Kolossos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Colosul din Rhodos a fost o statuie imensă construită în antichitate pe insula Rhodos din Grecia, una din cele şapte minuni ale lumii. Statuia îl înfăţişa pe zeul grec al Soarelui, Helios, şi măsura între 32 şi 36 de m. Construcţia s-ar fi realizat în 12 ani şi ar fi fost finalizată în anul 282 î.H. După unii, străjuia intrarea în portul din insulă. Conform cercetărilor mai noi, s-ar fi aflat aproximativ pe locul unde în prezent este intrarea în Castelul Templierilor (vezi poza alăturată). |
| lexicalization | ron: Colosul din rodos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колосс Родосский — гигантская статуя древнегреческого бога Солнца Гелиоса, которая стояла в портовом городе Родосе, расположенном на одноимённом острове в Эгейском море, в Греции. Одно из «Семи чудес света». |
| lexicalization | rus: Колосс Родосский |
| lexicalization | rus: Колосс, Родосский |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Culossu di Rodi fu una dî maravigghi di lantichitati. Duminava la trasuta dû portu di lìsula greca di Rodi. Fu distrudutu di nu tirrimotu ntô 226 a.C.. |
| lexicalization | scn: Culossu di Rodi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rodský kolos (alebo Ródsky kolos alebo Rodoský kolos) bola Héliova socha na ostrove Rodos, v prístave Lindos (Mandraki), ktorú dal v rokoch 304 p.n.l. až 292 p.n.l. postaviť Cháres z Lindu, žiak slávneho gréckeho sochára Lysippa. Sochu postavili na počesť boha Slnka Helia - ochrancu ostrova, ako výraz vďaky za jeho pomoc pri obrane mesta. Do roku 2007 socha patrila medzi sedem divov sveta. Pred svojím zničením bola vysoká tridsaťdva až tridsaťsedem metrov, a tým sa stala najvyššou stavbou starovekého sveta. |
| lexicalization | slk: Rodský kolos |
| lexicalization | slk: Ródsky kolos |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Coloso de Rodas era una gigantesca estatua del dios griego Helios, erigida en la isla de Rodas, Grecia, en el siglo III a. C. por el escultor Cares de Lindos. Fue considerada una de las Siete Maravillas del Mundo. |
| lexicalization | spa: Coloso de rodas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Колос с Родоса (грч. Κολοσσός της Ρόδου) је једно од седам светских чуда. Иако је од времена изградње ове огромне статуе до њеног уништења протекло свега 56 година, ова својеврсна и непоновљива грађевина свакако је заслужила своје место међу светским чудима. Колос са Родоса није само гигантска статуа - он је симбол јединства народа који је насељавао Родос, прелепо медитеранско острво. |
| lexicalization | srp: Колос са Родоса |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sanamu ya Kolossos kwenye kisiwa cha Rhodos ilikuwa kati ya maajabu saba ya dunia ya kale. |
| lexicalization | swa: Sanamu ya Kolossos kisiwani Rhodos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kolossen på Rhodos (grekiska Κολοσσός της Ρόδου) byggdes år 290 f.Kr. av Chares från hamnstaden Lindos, Rhodos. Den ansågs så imponerande att den räknades som ett av världens sju underverk. |
| lexicalization | swe: Kolossen på Rhodos |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ரோடொஸின் கொலோசஸ் (Colossus of Rhodes) கிரேக்கத் தீவான ரோடொசில் ஈலியோஸ் கடவுளுக்காக எழுப்பப்பட்ட மாபெரும் சிலையாகும். 34 மீட்டர் உயரமாகவிருந்த இச்சிலை உலகின் ஏழு அதிசயங்களுள் ஒன்றாகும். Chares of Lindos இனால் கி. மு. 292 - கி. மு. 280 காலப்பகுதியில் அமைக்கப்பட்ட இச்சிலை 56 ஆண்டுகளே நிலைத்திருந்தது. கி. மு. 224 இல் ஏற்பட்ட நிலநடுக்கத்தில் சிலையின் காற்பகுதியில் முறிவு ஏற்பட்டு விழுந்துவிட்டது. |
| lexicalization | tam: ரோடொஸின் கொலோசஸ் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Муҷассамаи Аполлон -(дар маъхазхои руси Колос Родосский Гелиос), яке аз ҳафт мӯъҷизаи олам, ки дар даромадгоҳи бандари Родос (аз чазирахои юунони Мавританияи Шарки) қарор дошт. Баландии он 60 м. буда,аз пӯлод рехта шудааст. Муҷассама дар мобайни майдони васеи Дегма, байни соҳили баҳр ва девори шаҳр вокеъ буд. Сохтмони ин муҷассама 12 сол (аз с.300 то 288 то м.) тӯл кашида Хорес парези ва сохта шудааст. У дар ибтидо ин муҷассамаро баробари кади инсон сохт. Бандубасти минбаъди муҷассама низ аҷиб сурат гирифтааст. Хорес аввал корро аз пойхои мучассама огоз намуд, давродаври мучассамаро то рафт хок пур кард нихояд М.А. ки аз он теппаи баланде ба амал омад, ки аз он танхо сари Гелмос ва точи шаъшаъапоии он намойон буд. Муҷассама баъд аз панҷоҳу шаш сол кӯчида қисҳои муҷассама аз тарафи арабҳо фурухта шуданд. |
| lexicalization | tgk: Муҷассамаи Аполлон |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rodos Heykeli Rodos adasındaki Rodos şehrinin limanının girişinde bir zamanlar bulunduğuna inanılan Yunan tanrısı Helios'un heykelidir.Rodos Adası sakinleri tarafından MÖ 305-304 tarihleri arasındaki bir yıllık kuşatmadan kurtulunca sevinçlerini bir heykel dikerek ifade etmişler.Heykeltraş lindoslu Khares `in yaptığı Güneş Tanrısı Helios`u simgeleyen heykel 32 metre yüksekliğindeydi ve tunçtan yapılmıştı.Liman girişinde duran heykelin bacaklarının arasından gemilerin geçtiği şeklinde bir söylence vardır ancak o zamanların yapım teknikleri ve malzemeleriyle böyle bir heykelin yapılması mümkün değildir.Heykel MÖ 225 veya 226`daki bir depremde yıkılmış,birkaç asır yan yatmış halde kalmış.Araplar 654` te adayı istila etmişler ve heykelin 900 deve yükü tutarındaki parçalarını hurdacılara satmışlar.Ayrıca bu heykel Antik Dünyanın Yedi Harikasından biri olarak da kabul edilmektedir. |
| lexicalization | tur: Rodos Heykeli |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Колос Родоський — величезна статуя грецького бога Сонця Геліоса, споруджена між 292 та 280 роками до н. е. на вході до гавані острова Родос (Греція) учнем Лісиппа, Харесом із Лондоса. Статуя вважалася одним із Семи Чудес Античного Світу: за час свого існування була вона найвищою статуєю світу, висотою 70 ліктів (31,5 м). |
| lexicalization | ukr: Колос Родоський |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tượng thần Mặt Trời ở Rhodes là một bức tượng vĩ đại của thần Mặt Trời trên đảo Rhodes (Hy Lạp), do Chares xứ Lindos (một nhà điêu khắc Hy Lạp) dựng nên trong khoảng 292 TCN và 280 TCN. Nó khoảng cùng kích thước với Tượng thần tự do ở New York, dù được đặt trên một cái bệ thấp hơn. Bức tượng từng là một trong Bảy kỳ quan thế giới. |
| lexicalization | vie: Tượng thần Mặt Trời ở Rhodes |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 罗得岛太阳神铜像是世界七大奇观之一，约建于公元前292至280年。 |
| lexicalization | zho: 羅得島太陽神銅像 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 36.45111111111111 28.227777777777778 |
| media:img | Colosse de Rhodes (Barclay).jpg |
| media:img | Colosso de rodes.jpg |
| media:img | Colossus of Rhodes.jpg |
| media:img | Estatua de La Libertad.jpg |
| media:img | Freiheitsstatue NYC full.jpg |
| media:img | GR Rhodes.PNG |
| media:img | Rhodes0211.jpg |
| media:img | RhodosColos.jpg |
| media:img | Rod.jpg |
| media:img | SevenWondersOfTheWorld.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
