| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a highly maneuverable escort warship; smaller than a destroyer corvette |
| has gloss | eng: : For the car called after the corvettes, see Chevrolet Corvette. A corvette is a small, manageable and lightly armed war ship. During the Age of the Sail, corvettes were smaller than frigates and larger than sloops-of-war, they had normally a single gun deck. Almost all the modern navies use ships smaller than frigates for coastal duty, but not all of them use the term corvette (from the French corvair) or equivalent. |
| has gloss | eng: A corvette is a small, manoeuvrable, lightly armed warship, originally smaller than a frigate (2000+ tons) and larger than a coastal patrol craft or Fast Attack Craft (500 or less tons) , although many recent designs resemble frigates in size and role. During the Age of Sail, corvettes were smaller than frigates and larger than sloops-of-war, usually with a single gun deck. Although almost all modern navies use ships smaller than frigates for coastal duty, not all of them use the term corvette (from the French corvair) or equivalent. The rank Corvette Captain derives from the name of this type of ship. |
| lexicalization | eng: Corvettes |
| lexicalization | eng: corvette |
| subclass of | (noun) a government ship that is available for waging war war vessel, combat ship, warship |
| Note: 104 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | c/Active corvettes of Argentina |
| has subclass | c/Active corvettes of Brunei |
| has subclass | c/Active corvettes of Sweden |
| has subclass | c/Bathurst class corvettes of the Indonesian Navy |
| has subclass | c/Bathurst class corvettes of the Royal Australian Navy |
| has subclass | c/Cold War corvettes of France |
| has subclass | c/Cold War corvettes of Peru |
| has subclass | c/Cold War corvettes of the Soviet Union |
| has subclass | c/Corvettes by navy |
| has subclass | c/Corvettes of Brunei |
| has subclass | c/Corvettes of East Germany |
| has subclass | c/Corvettes of India |
| has subclass | c/Corvettes of Italy |
| has subclass | c/Corvettes of Norway |
| has subclass | c/Corvettes of Peru |
| has subclass | c/Corvettes of Poland |
| has subclass | c/Corvettes of Romania |
| has subclass | c/Corvettes of Ukraine |
| has subclass | c/Corvettes of Vietnam |
| has subclass | c/Corvettes of the Indian Navy |
| has subclass | c/Corvettes of the Indonesian Navy |
| has subclass | c/Corvettes of the Iraqi Navy |
| has subclass | c/Corvettes of the Irish Naval Service |
| has subclass | c/Corvettes of the National Navy of Uruguay |
| has subclass | c/Corvettes of the Soviet Navy |
| has subclass | c/Corvettes of the Soviet Union |
| has subclass | c/Corvettes of the United States Navy |
| has subclass | c/Corvettes of the United States |
| has subclass | c/Flower class corvettes of the Royal Canadian Navy |
| has subclass | c/Flower class corvettes of the Royal Navy |
| has subclass | c/Laksamana class corvettes |
| has subclass | c/Minerva class corvettes |
| has subclass | c/Pearl class corvettes |
| has subclass | c/Veer class corvettes |
| has subclass | c/Victorian era corvettes of France |
| has subclass | c/Victorian era corvettes of Germany |
| has subclass | c/Victorian era corvettes of the United Kingdom |
| has subclass | c/Victorian era corvettes |
| has subclass | c/World War I corvettes of the United Kingdom |
| has subclass | e/Stockholm class corvette |
| has instance | e/de/SMS Alexandrine |
| has instance | e/de/SMS Arcona (1885) |
| has instance | e/de/SMS Ariadne (1873) |
| has instance | e/de/SMS Augusta |
| has instance | e/List of corvettes of the Royal Swedish Navy |
| has instance | c/es/Clase Black Swan |
| has instance | c/es/Corbetas de Portugal |
| has instance | c/es/Corbetas de la Armada Española |
| has instance | c/es/Corbetas del Perú |
| has instance | e/es/Corbeta Afcon |
| has instance | e/fr/Vityaz (1862) |
| has instance | c/ja/イタリアのコルベット |
| has instance | c/ja/ソ連・ロシアのコルベット |
| has instance | c/ja/ドイツのコルベット |
| has instance | c/ja/日本のコルベット |
| has instance | e/ja/バキーネツ (コルベット) |
| has instance | c/pl/Korwety rakietowe |
| has instance | c/pl/Polskie korwety po 1945 |
| has instance | e/pl/Korweta (okręt żaglowy) |
| has instance | e/pl/Korwety projektu 620 |
| has instance | e/ru/Америка (корвет) |
| has instance | c/ru/Корветы по типам |
| has instance | c/ru/Парусно-винтовые корветы |
| has instance | e/sv/HMS Gävle (K22) |
| has instance | e/sv/HMS Göteborg (K21) |
| has instance | e/sv/HMS Kalmar (K23) |
| has instance | e/sv/HMS Malmö (K12) |
| has instance | e/sv/HMS Stockholm (K11) |
| has instance | c/sv/Aktiva korvetter |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفرقيطة أو القرواطة أو كورفت هي سفينة حربية أصغر من الفرقاطة و أكبر حجماً من زوارق الدورية الساحلية تجهز الفريقطات الحديثة بمنصات لإطلاق الصواريخ المضادة للسفن سطح - سطح وصواريخ للدفاع الجوي ضد الطائرات وأنابيب طوربيد للحرب ضد الغوصات بالإضافة إلى المدفعية متوسطة المدى وهذا كله يعتمد على فئة الفرقيطة ونوعها وبحسب تجهيزاتها ويتراوح طول غالب الفرقيطات ما بين 55 إلى 100 متر وبحمولة تتفاوت من 540 طن إلى 2,750 طن، كما تحوي غالب الفريقطات بمهبط لمروحية أو أكثر. |
| lexicalization | ara: فرقيطة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: corbeta |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Korveta (francuski corvette) je naziv za mali, pokretljivi i lako naoružani ratni brod, koji se najčešće koriste za neposrednu odbranu obale. Nalazi se u naoružanju većine današnjih ratnih mornarica, iako ponekad nije klasificiran pod tim nazivom. |
| lexicalization | bos: korveta |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Корветата е вид малки бойни кораби, възникнал през 18 век. |
| lexicalization | bul: Корвета |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La corbeta avui dia és un vaixell de guerra i el seu desplaçament varia entre 600-2.000 tonas. Les corbetes actuals estan pensades per a tasques de vigilància i defensa de les aigües territorials o per a missions ultramarines ocasionals i de curta durada. Es diferencien fonamentalment duna llanxa ràpida datac (FAC) o una llanxa patrullera (patrol boat) en què disposen d'electrònica i mitjans de combat pròxims a la fragata, encara que amb menor autonomia i abastament, ja que no estan capacitats per a missions ultramarines de llarga durada, com les fragates. |
| lexicalization | cat: corbeta |
| lexicalization | cat: bricbarca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Korveta je rychlá, obratná a malá válečná loď s relativně silnou výzbrojí, která je obvykle dlouhá 50 až 95 metrů a má výtlak v rozmezí od 500 do 2 000 tun. Ačkoliv je hlavním úkolem většiny korvet boj s hladinovými plavidly protivníka, mají na rozdíl od raketových člunů k dispozici také protivzdušnou a protiponorkovou výzbroj. Moderní korvety také často disponují přistávací plochou pro vrtulník. |
| lexicalization | ces: korveta |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hù wèi jian |
| lexicalization | cmn: 护卫舰 |
| lexicalization | cmn: 護衛艦 |
| lexicalization | cmn: hù wèi ting |
| lexicalization | cmn: 护卫艇 |
| lexicalization | cmn: 護衛艇 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En korvet (: corbita for handelsskib) er et hurtiggående mindre krigsskib til kystbevogtning og ubådsbekæmpelse. Søværnet har for øjeblikket 3 korvetter. Korvetter er mindre end fregatter, men definitionen på en korvet beror på et skøn. Typisk vil korvetter være 60-100 m lange, have tonnager på 500-1.500 tons og besætninger på 35-120 mand. |
| lexicalization | dan: korvet |
| German | |
| has gloss | deu: Korvette ist seit dem 18. Jahrhundert die Bezeichnung für eine Reihe von Typen kleiner Kriegsschiffe. Begriffsüberschneidungen gibt es mit dem englischen Sloop. |
| lexicalization | deu: Korvette |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κορβέττα (Κ/Β), εκ του γαλλικού Corvette, ήταν κατά το μεσαίωνα μια ονομασία του πολεμικού πλοίου δρόμων. |
| lexicalization | ell: Κορβέττα |
| lexicalization | ell: κορβέττα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: korveto |
| lexicalization | epo: korveto2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Korvett (corvette) on 18.–19. sajandist pärit 3-mastiline purjelaev. Korvetil on tavaliselt üks 10–40 suurtükiga suurtükitekk. |
| lexicalization | est: Korvett |
| lexicalization | est: korvett |
| Basque | |
| has gloss | eus: Korbeta arma arinak daramatzan gerraontzi txiki eta arina da. Patruilari bat baino handiagoa, eta fragata bat baino txikiagoa da. Itsas armada guztientan erabiltzen dira horrelako ontziak kostak babesteko, baina ez dagokie beti korbeta izena. |
| lexicalization | eus: korbeta |
| Persian | |
| has gloss | fas: یک ناوچه سبک یک کشتی جنگی کوچک، با قابلیت مانور بالا و آتشبار سبک است، از ناوچه کوچکتر و از قایق گشت ساحلی بزرگتر است. |
| lexicalization | fas: ناوچه سبک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korvetti oli purjealusten aikakaudella laivatyyppi, jolla oli fregatin takila, mutta oli sitä pienempi. Korvettien uppouma on noin 1 000 tonnia. Sota-aluksissa tykit sijaitsivat yläkannella. Nimi korvetti tulee ranskan kielestä. |
| lexicalization | fin: Korvetit |
| lexicalization | fin: korvetti |
| French | |
| has gloss | fra: La corvette est une catégorie de petit navire de guerre, léger et rapide, qui apparaît en France à la fin du . |
| lexicalization | fra: Corvette |
| Galician | |
| has gloss | glg: A corveta é unha embarcación de guerra, máis pequena ca unha fragata e meirande ca un patrulleiro. Utilízanse para a vixilancia costeira e a defensa das augas territoriais e están capacitadas para realizar misións ultramariñas de pouca duración. |
| lexicalization | glg: corveta |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Korveta (francuski corvette) je naziv za mali, pokretljivi i lako naoružani ratni brod, koji se najčešće koriste za neposrednu obranu obale. Nalazi se u naoružanju većine današnjih ratnih mornarica, iako ponekad nije klasificiran pod tim nazivom. |
| lexicalization | hbs: korveta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קורבטה הוא סוג של ספינת מלחמה המיוצרת מאז המאה ה-18. בתחילה הייתה זו ספינה קטנה עם סיפון תותחים אחד שעליו היו עד 20 תותחים בעלי קוטר קטן. לספינה היו בדרך כלל שלושה תרנים, ומאוחר יותר הם הוחלפו בהדרגה במנוע קיטור ולאחר מכן במנוע מודרני. הקורבטה קטנה בערך פי שניים מהפריגטה, אך המטרות של שני כלי השיט דומות. |
| lexicalization | heb: קורבטה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Korveta (francuski corvette) je naziv za mali, pokretljivi i lako naoružani ratni brod, koji se najčešće koriste za neposrednu obranu obale. Nalazi se u sastavu većine današnjih ratnih mornarica, iako ponekad nije klasificiran pod tim nazivom. |
| lexicalization | hrv: Korveta |
| lexicalization | hrv: korveta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A korvett (angolul corvette) egy hadihajó-típus. Az idők folyamán többféle hajót is takart ez a definíció. Eredetileg a 18. és 19. századbeli, teljes vitorlázatú, de a sorhajónál és fregattnál kisebb, V. és VI. osztályú hadihajókat nevezték így. A fregattól abban különböztek, hogy egyetlen ágyúsorukat nem zárt ütegsorban, hanem a nyitott fedélzetükön hordozták. Vízkiszorításuk 200-400 t körüli volt, fegyverzetük 10–30 ágyúból állt. Alaprendeltetésük a fregattokéhoz hasonló volt, elsősorban konvoj-kísérésre, felderítésre, megfigyelésre, kapcsolattartásra és a kalózok elleni küzdelemre használták. Angol nyelvterületen a „sloop of war” elnevezést használták a korvett helyett, ezért gyakran keverik össze, az egy árbocos hosszvitorlázatú sloop-pal, ami egy kis parti hajó volt. A géphajózás létrejöttével egy ideig vegyes, gőz és vitorla meghajtással működtek, ekkor a vízkiszorításuk már 1500 t körül volt, majd a tüzérség fejlődésével helyüket a rombolók vették át. |
| lexicalization | hun: korvett |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կորվետ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Korvet merupakan jenis kapal perang yang lebih kecil dari fregat dan lebih besar dari kapal patroli pantai, walaupun banyak desain terbaru yang menyamai fregat dalam ukuran dan tugas. Biasanya dimasukan kategori sebagai kapal patroli yang mampu melakukan operasi sergap dan serbu secara mandiri. |
| lexicalization | ind: Korvet |
| lexicalization | ind: korvet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sejenis kapal perang kecil |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Korvetta er heiti á litlu léttvopnuðu herskipi sem var aðeins léttari en freigátan og var notuð til eftirlits og strandvarna. Áður fyrr var heitið notað á þrímastra seglskip með fallbyssur aðeins á efsta þilfari sem notað var til njósna eða til að bera skilaboð. |
| lexicalization | isl: Korvetta |
| lexicalization | isl: korvetta |
| Italian | |
| has gloss | ita: La corvetta è una piccola nave militare con elevate capacità di manovra e dotata di armamento leggero. |
| lexicalization | ita: Corvetta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コルベット（Corvette）は近世から近代にかけて用いられた帆柱が3本の軍艦で、一層の砲甲板を持つ。大きさはフリゲートよりも小さかった。18世紀末から19世紀にかけてフリゲート同様商船の護衛や沿岸警備等に使われたが、海防艦などにその任を譲り、20世紀前半に消滅した。 |
| lexicalization | jpn: コルベット |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Korvetė – mažas, manevringas, lengvai šarvuotas karo laivas. Korvetė yra mažesnė už fregatą tačiau didesnė už pakrančių apsaugos laivą. Burlaivių laikais korvetės buvo didesnės už šliupus, buvo naudojamos pakrančių apsaugai, mažuose kariniuose konfliktuose. Taip pat tarnaudovo kaip pagalbiniai laivai didelėse flotilėse. Pirmą kartą korvetės pavadinimas panaudotas aprašant Prancūzų laivyną apie 1670 m. Karališkasis Anglijos laivynas nenaudojo korvetės termino iki Napoleono karų. |
| lexicalization | lit: korvetė |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Korvet (berasal daripada perkataan Perancis corvair) adalah sebuah kapal perang kecil, ringan dan mudah dikendalikan. Asalnya, ia lebih kecil daripada frigat dan tetapi lebih besar daripada kapal peronda pantai. Walaubagaimanapun, kebanyakan rekabentuk terkini menyerupai sebuah frigat dari segi saiz dan peranan. Semasa Zaman Pelayaran, sebuah korvet lebih kecil daripada frigat dan lebih besar daripada sloops-of-war, biasanya memiliki satu dek meriam. Hampir kesemua tentera laut menggunakan kapal yang lebih kecil daripada frigat bagi tugas-tugas rondaan pantai, bukan kesemua mereka menggunakan istilah korvet atau setandingnya. Pangkat Kapten Korvet diterbitkan daripada nama jenis kapal ini. |
| lexicalization | msa: korvet |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een korvet is bij de zeemachten geen officiële classificatie, maar in de wandelgangen de term voor een klein type fregat. Doorgaans gaat het om een schip tussen 500 en 2000 ton waterverplaatsnig, hoewel ook groter voorkomt. De nieuwe Zuid-Afrikaanse fregatten van 3000 ton worden, waarschijnlijk om politieke redenen, ook korvet genoemd. |
| lexicalization | nld: Korvet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En korvett er et mindre, lettmanøvrerbart og lett bestykket orlogsfartøy. Den er mindre enn fregatten som en regel. I tidligere tider var korvetter hurtigseilende full- eller barkriggede seilskip med et åpen batteridekk. Nesten alle moderne marineflåter benyttet nå fartøyer med mindre deplasement og bestykning enn fregatter for kystnære operasjoner.. I nyere tid brukes betegnelsen om krigsskip på 600–1300 tonn for konvoi- og patruljetjeneste. |
| lexicalization | nor: korvett |
| Polish | |
| has gloss | pol: Korweta - klasa współczesnych niewielkich okrętów. Współczesne korwety dzielą się pod względem przeznaczenia i uzbrojenia na okręty przeznaczone do zwalczania okrętów podwodnych lub przeznaczone do zwalczania okrętów nawodnych za pomocą kierowanych pocisków rakietowych (korwety rakietowe). Do XIX wieku korweta oznaczała historyczną klasę okrętów żaglowych (zobacz korweta żaglowa). |
| lexicalization | pol: korweta |
| lexicalization | pol: Korwety |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A corveta é um tipo de navio. A palavra é derivada do latim "corbita" (pequeno corvo), através do francês "corvette", referindo originalmente uma embarcação de guerra, à vela, de dimensões inferiores às da fragata, surgida nos finais do século XVIII. |
| lexicalization | por: Corvetas |
| lexicalization | por: corveta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Корвет — класс военных кораблей. |
| lexicalization | rus: Корветы |
| lexicalization | rus: корвет |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: korveta |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Korveta (francosko in angleško: Corvette) je naziv za majhno, gibljivo, lahko oboroženo vojaško plovilo, ki se največkrat uporablja kot spremstvo večjim vojnim ladjam, transportnim enotam in konvojem ter za neposredno zaščito obale. Korvete sodijo v oborožitev večine današnjih vojnih mornaric, četudi včasih niso klasificirane pod tem nazivom. |
| lexicalization | slv: korveta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La corbeta es un buque de guerra cuyo desplazamiento difiere entre 600 a 2.000 toneladas. Las corbetas actuales están pensadas para tareas de vigilancia y defensa de las aguas territoriales o para misiones ultramarinas ocasionales y de corta duración. Se diferencian fundamentalmente de una lancha rápida de ataque (FAC) o una lancha patrullera (patrol boat) en que disponen de electrónica y medios de combate cercanos a la fragata, aunque con menor autonomía y abastecimiento, ya que no están capacitados para misiones ultramarinas de larga duración, como las fragatas. |
| lexicalization | spa: Corbetas |
| lexicalization | spa: corbeta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Корвета (фр. -corvette}-) је назив за мали, покретљиви и лако наоружани ратни брод, који се најчешће користе за непосредну одбрану обале. Налази се у наоружању већине данашњих ратних морнарица, иако понекад није класификован под тим називом. |
| lexicalization | srp: Корвета |
| lexicalization | srp: korveta |
| lexicalization | srp: корвета |
| Swedish | |
| has gloss | swe: För andra betydelser, se Corvette En korvett är ett mindre, lättmanövrerat och lätt bestyckat örlogsfartyg. Det är mindre än fregatten. Nästan alla moderna flottor använder fartyg mindre än fregatter för kustnära uppgifter, men alla flottor kallar dem inte för korvetter. Korvetter brukar ha ett deplacement på cirka 500-2 500 ton. |
| lexicalization | swe: Korvetter |
| lexicalization | swe: korvett |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Korvet (Fransızca: Corvette), hafif zırha sahip, fırkateynden küçük, sahil devriye gemilerinden büyük savaş gemilerinin adıdır. |
| lexicalization | tur: Korvetler |
| lexicalization | tur: korvet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Корвет — невеликі, маневрені, легко озброєні військові кораблі менші ніж фрегати (2000+ тонн) і більші ніж великі катери (500 або менше тонн). |
| lexicalization | ukr: Корвети |
| lexicalization | ukr: Корвет |
| lexicalization | ukr: корвет |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 護衛艦（Corvette）是指一種噸位小於巡防艦，但是高於巡邏艦，輕武裝的水面艦艇。 |
| lexicalization | zho: 护卫舰 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Corvette |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
