| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rotating shaft driven by (or driving) a crank crankshaft |
| has gloss | eng: The crankshaft, sometimes casually abbreviated to crank, is the part of an engine which translates reciprocating linear piston motion into rotation. To convert the reciprocating motion into rotation, the crankshaft has "crank throws" or "crankpins", additional bearing surfaces whose axis is offset from that of the crank, to which the "big ends" of the connecting rods from each cylinder attach. |
| lexicalization | eng: Crank shaft |
| lexicalization | eng: Crankshafts |
| lexicalization | eng: crankshaft |
| subclass of | (noun) a revolving rod that transmits power or motion shaft, rotating shaft |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die krukas is daardie deel van n enjin wat die resiprokerende reglynige beweging van n suier na draaibeweging omskakel. Die word gewoonlik aan n vliegwiel verbind om die polsende aard van die vierslagsiklus te verlaag en soms word n vibrasiedemper ook aan die teenoorgestelde kant geïnstalleer om die vibrasies wat deur die wringkrag van die silinders verste van die aandryfkant oor die lengte van die krukas langs veroorsaak word, as gevolg van die elastisiteit van die metaal, te demp. |
| lexicalization | afr: krukas |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cigoñal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Коляновият вал е част от коляно-мотовилковия механизъм в двигателя с вътрешно горене. |
| lexicalization | bul: Колянов вал |
| lexicalization | bul: колянов вал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cigonyal és el nom que donem a l'arbre on estan acoblades les bieles del sistema pistó-biela-manovella dels motors de combustió interna, que transforma el moviment rectilini dels pistons en circular, per al seu posterior aprofitament mitjançant les transmissions. Normalment es dissenya amb aliatges capaços de suportar els grans esforços als quals es veuen sotmesos i solen tenir perforacions i conductes per permetre el pas de lubricant. Hi ha diferents tipus de cigonyals: de tres suports, de cinc suports, etcètera, depenent del nombre de cilindres -és a dir, pistons- que tingui el motor. |
| lexicalization | cat: cigonyal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kliková hřídel (též klikový hřídel, zkráceně také klikovka) je technická součástka zařízení, sloužící k přeměně přímočarého vratného pohybu na rotační nebo naopak. Je to základní součast většiny pístových motorů a pístových čerpadel. |
| lexicalization | ces: Kliková hřídel |
| lexicalization | ces: kliková hřídel |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qū zhou |
| lexicalization | cmn: 曲軸 |
| lexicalization | cmn: 曲轴 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: crancsiafft |
| Danish | |
| has gloss | dan: Krumtapakslen er den del af en forbrændingsmotor som konverterer den vertikale bevægelse i stemplerne til og fra en roterende bevægelse der overføres via kobling og gearkasse til hjulene. Krumtapakslen er en aksel hvor der ud for hvert stempel er en U-formet forskydning af akslen, som giver plads til stemplets vandring (slaglængden) kan foregå. |
| lexicalization | dan: krumtapaksel |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Kurbelwelle setzt in Kolbenmaschinen die oszillierend lineare (translatorische) Bewegung eines oder mehrerer Kolben mit Hilfe von Pleuelstangen in eine Drehbewegung um (oder umgekehrt). Die für die Umwandlung der Bewegung erforderlichen Bauteile ergeben zusammen den Kurbeltrieb. Man unterscheidet gebaute, also aus Einzelteilen zusammengesetzte, und geschmiedete oder gegossene, also aus einem Stück hergestellte Kurbelwellen. |
| lexicalization | deu: Kurbelwelle |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: krankosafto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: krankakso |
| lexicalization | epo: krankŝafto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Väntvõll on väntmehhanismi osa, mille abil muudetakse kepsu vahendusel kolvi sirgjooneline liikumine, ringjooneliseks liikumiseks või vastupidi. Väntvõll koosneb võlli- ja vända kaeltest, põskedest ja vastukaaludest. Võllikaelad asuvad ühel sirgel ja pöörlevad ümber oma telje. Vändakaelad on võllikaelte telje suhtes nihutatud teatud kaugusele ning asetsevad, sõltuvalt mootoritüübist, ka omavahel erinevate nurkade all. Väntvõlli vändakaelte asetus ja arv sõltub silindrite arvust. Näiteks on ühesilindrilisel mootoril üks vändakael. Neljasilindrilisel ridamootoril aga neli vändakaela, mis asetsevad teineteise suhtes erinevate nurkade all, et töötaktid eri silindrites vahelduksid ühtlaselt. Sisepõlemismootori väntvõlli ühte otsa kinnitub hooratas, mis ühtlustab pöörlemist. |
| lexicalization | est: väntvõll |
| lexicalization | est: Väntvõll |
| Basque | |
| has gloss | eus: Birabarkia ukondoz eta kontrapisuz egindako ardatz bat da, hainbat makinetan agertzen dena. Biela-biradera mekanismoaren printzipioa aplikatuz, mugimendu zuzen alternatiboa birakari bihurtzen du edo alderantziz. |
| lexicalization | eus: Birabarki |
| Persian | |
| has gloss | fas: میللَنگ قطعهای در موتورها است که حرکت خطی پیستونها را تبدیل به حرکت دورانی میکند. |
| lexicalization | fas: میللنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kampiakseli on akseli, jossa osa akselista kiertää epäkeskisesti varsinaisen akselin ympäri ja tähän epäkeskiseen osaan on nivelöity kampi tai polttomoottoreiden yhteydessä kiertokanki. Kampiakseli on yleisin mekanismi, jolla suoraviivainen liike muutetaan pyöriväksi tai päinvastoin. Kampimekanismilla saadaan työntävä tai vetävä voima muutettua vääntömomentiksi. |
| lexicalization | fin: kampiakseli |
| French | |
| has gloss | fra: Le vilebrequin est un présent notamment sur les moteurs thermiques assurant la transmission de leffort générée par lexplosion des gaz vers la boîte de vitesses. En tant qu'élément principal du dispositif bielle-manivelle, il permet la transformation du mouvement linéaire rectiligne non uniforme des pistons en un mouvement continu de rotation. |
| lexicalization | fra: vilebrequin |
| Galician | |
| has gloss | glg: O veo de manivelas é o eixo dunha máquina, que recolle o movemento transmitido polas bielas e o cede á unha transmisión ou carga. Ten forma de eixo con cóbados e contrapesos que, aplicando o principio do mecanismo de biela - manivela, transforma o movemento rectilíneo alternativo en rotatorio e viceversa. |
| lexicalization | glg: veo de manivelas |
| lexicalization | glg: cambota |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גל הארכובה (crankshaft) הוא אחד מהחלקים הנעים העיקריים של מנועי דיזל ובנזין. תפקידו להפוך את התנועה הקווית של הבוכנה לתנועה סיבובית של הצרכן (גלגלי מכונית, מדחף של אנייה, גנרטור חשמלי, משאבה וכו'). גל ארכובה נמצא גם במכונות בוכנאיות כמו מדחסי אוויר, שם תפקידו להפוך את התנועה הסיבובית של המנוע החשמלי המניע את המדחס לתנועה קווית של בוכנת המדחס. |
| lexicalization | heb: גל ארכובה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: arAlaxaMda |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: koljenčasta osovina |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: főtengely |
| lexicalization | hun: forgattyústengely |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ծնկաձև լիսեռ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Manivel-arboro esas la parto di motoro ke translacas repetala lineala pistono movado en rotacado. |
| lexicalization | ido: Manivel-arboro |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sveifarás er ás í brunahreyfli, knúinn af aflslagi stimpla, sem sér um að koma afli frá stimplum til kasthjóls (svinghjóls). Hann sér einnig um að snúa kambási, vatnsdælu, rafal og stundum viftu, loftkælingu og forþjöppu. |
| lexicalization | isl: sveifarás |
| lexicalization | isl: Sveifarás |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lalbero a gomiti, anche detto a collo doca, è un albero motore dalla caratteristica forma dovuta alle manovelle sui cui perni di manovella s'infulcrano le bielle. |
| lexicalization | ita: albero a gomiti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クランクシャフト (crankshaft) は、エンジンの構成部品の一つ。ピストンの往復運動を回転力に変えるための軸。曲柄軸、クランク軸、エンジンの主軸となる屈曲軸。かつては日本語では曲軸と言われた。 |
| lexicalization | jpn: クランクシャフト |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მუხლა ლილვი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 크랭크축(Crank Shaft)는 실린더 블록의 아래쪽 반원 부분에 메인 저널 베어링의 상반부가 설치되고, 하반기는 블록에 볼트로 설치되는 베어링 캡으로 지지된다. 크랭크축은 동력 행정에서 얻은 피스톤의 동력을 회전운동으로 바꾸어 엔진의 출력을 외부로 전달하고 흡입, 압축, 배기 행정에서는 피스톤에 운동을 전달하는 회전축이다. |
| lexicalization | kor: 크랭크 축 |
| lexicalization | kor: 크랭크축 |
| lexicalization | kor: 크랭크샤프트 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kawau hake |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kruk(-)as is een excentrische as die een op en neer (heen en weer) gaande beweging omzet in een roterende (draaiende) beweging, of omgekeerd. Het is een essentieel onderdeel van sommige stoommachines en de meeste diesel-, benzine- en andere verbrandingsmotoren. Ook in molens, en met name in zaagmolens, komt een krukas voor, maar dan om een roterende beweging om te zetten in een rechtlijnige beweging. |
| lexicalization | nld: krukas |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: veivaksel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Veivakselen på en stempelmotor finnes under sylinderene og er koblet til stemplene ved hjelp av råder. Når stemplene går opp og ned, går veivakselen rundt. Veivakselen er i de fleste motorer i den ene enden koblet til en girkasse via en clutch, og har flere reimhjul i den andre enden som driver kamakselen, vannpumpa, dynamoen, evt. vifte, aircondition, kompressor, etc. |
| lexicalization | nor: veivaksel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wał korbowy (lub wał wykorbiony) – rodzaj wału, posiadającego czopy przesunięte względem swojej osi . Służy zwykle do zamiany ruchu obrotowego na posuwisto-zwrotny, będąc elementem mechanizmu korbowego. |
| lexicalization | pol: wał korbowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A cambota ou veio de manivelas (virabrequim, eixo de manivelas ou árvore de manivelas no Brasil) é a componente do motor para onde é transferida a força da explosão ou combustão do carburante por meio da cabeça da biela (que, por sua vez, se liga com o êmbolo), transformando a expansão de gás em energia mecânica. |
| lexicalization | por: cambota |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Arborele cotit (numit şi Vilbrochen ), transformă mişcarea rectilinie a pistonului, prin intermediul bolţului piston şi pendularea bielei, în mişcarea de rotaţie. Alternativ, arborele cotit transmite mişcarea de rotaţie (la compresoare cu piston şi pompe cu piston) la bielă. |
| lexicalization | ron: arbore cotit |
| lexicalization | ron: Arbore cotit |
| lexicalization | ron: vilbrochen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коленчатый вал — деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их в крутящий момент. Составная часть кривошипно-шатунного механизма (КШМ). |
| lexicalization | rus: Коленчатый вал |
| lexicalization | rus: коленчатый |
| lexicalization | rus: коленвал |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kľukový hriadeľ je technická súčiastka používaná v zariadeniach využívajúcich premenu priamočiareho vratného pohybu na rotačný a naopak. Je to základná súčasť väčšiny piestových strojov. |
| lexicalization | slk: Kľukový hriadeľ |
| lexicalization | slk: hriadeľ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un cigüeñal es un eje con codos y contrapesos presente en ciertas máquinas que, aplicando el principio del mecanismo de biela - manivela, transforma el movimiento rectilíneo alternativo en rotatorio y viceversa. |
| lexicalization | spa: Ciguenal |
| lexicalization | spa: Cigueñal |
| lexicalization | spa: cigüeñal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vevaxel är en axel med en eller flera vevslängar (eller vevtappar) som omvandlar fram- och återgående rörelser hos vevstakar till en roterande rörelse i axeln. Omvandlingen kan ske i bägge riktningarna. Liknande rörelseomvandling kan ske med andra mekanismer: *Excenter om vevtappens lagring har större diameter än vevslängen. Vid stora krafter. *Vev om vevtappen dras för hand eller som en pedal. *Kamaxel om vevtappen består av en kam som glider mot en följare. När speciella linjära rörelsermönster krävs. |
| lexicalization | swe: vevaxel |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Krank mili, eksantirik bir mildir ve pistonların yaptığı doğrusal hareketi dairesel harekete çevirir. |
| lexicalization | tur: krank mili |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 曲轴是活塞式内燃机中将活塞的直线往复运动的动能转化为旋转动能的部件。 |
| lexicalization | zho: 曲轴 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: aci engkol |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an internal-combustion engine in which the crankshaft is turned by pistons moving up and down in cylinders reciprocating engine |
| similar | e/Crankshaft |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 80erwelle.jpg |
| media:img | Albero motore 6L diesel di gruppo elettrogeno.jpg |
| media:img | Bundesarchiv B 145 Bild-F040736-0010, Salzgitter, VW Autowerk.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-35271-0001, Wittstock, Reparatur eines Motors.jpg |
| media:img | Crankshaft-diagram.png |
| media:img | Crankshaftrendering.png |
| media:img | Crankshaftrendering1.jpg |
| media:img | Cshaft.gif |
| media:img | Four stroke engine diagram.jpg |
| media:img | Graph of Piston Motion.png |
| media:img | Injured Engine.jpg |
| media:img | Kurbeltrieb Kleinmotor.jpg |
| media:img | Marine Crankshafts 8b03602r.jpg |
| media:img | Piston motion geometry.png |
| media:img | Römische Sägemühle.svg |
| media:img | Steam locomotive S crank.jpg |
| media:img | Vilo3cylindres.gif |
| media:img | Vilo4cylindres.gif |
| media:img | Vilo4cylindresCP.gif |
| media:img | Vilo6cylindres.gif |
| media:img | Vilobicylindre.gif |
| media:img | Vilomonocylindre.gif |
| media:img | Volvo penta crankshaft.jpg |
| media:img | W8-crank.jpg |
| media:img | Коленвал.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
