| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a furnace where a corpse can be burned and reduced to ashes crematorium, crematory, cremation chamber |
| has gloss | eng: A crematory (also known as a retort) is a machine in which cremation takes place. Crematories are usually found in funeral homes and in cemeteries. |
| lexicalization | eng: cremation chamber |
| lexicalization | eng: crematorium |
| lexicalization | eng: crematory |
| subclass of | (noun) an enclosed chamber in which heat is produced to heat buildings, destroy refuse, smelt or refine ores, etc. furnace |
| has subclass | (noun) a cremation chamber fueled by gas gas oven |
| has subclass | c/Crematoriums in Bangkok |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: крематориум |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: crematori |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krematorium (z latinského cremare = spálit) je veřejné zařízení, v němž se v pecích provádí kremace neboli pohřeb žehem. Často se zde nachází také obřadní síň, sloužící k rozloučení pozůstalých se zemřelým. |
| lexicalization | ces: krematorium |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fén shī lu |
| lexicalization | cmn: 焚尸炉 |
| lexicalization | cmn: 焚屍爐 |
| lexicalization | cmn: huǒ zàng chang |
| lexicalization | cmn: 火葬场 |
| lexicalization | cmn: 火葬場 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: krematorium |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Krematorium (zu lat. cremare „verbrennen“) ist eine Anlage zur Kremation, der Verbrennung (auch Einäscherung, Veraschung) von Leichen anstatt einer Bestattung direkt in der Erde. Der Vorgang der Bestattung unter Einbeziehung der Kremation ist die Feuerbestattung. |
| lexicalization | deu: Krematorium |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: krematorio |
| Estonian | |
| lexicalization | est: krematoorium |
| Persian | |
| has gloss | fas: مُردهسوزخانه مکانی است که سوزاندن مردگان در آن انجام میشود. |
| lexicalization | fas: مردهسوزخانه |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: krematorio |
| French | |
| has gloss | fra: La première fonctionnalité dun crématorium est dêtre un lieu où l'on incinère les défunts. |
| lexicalization | fra: crématorium |
| lexicalization | fra: Crematorium |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: crematorio |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: משרפה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: SavaxAhagqha |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: krematórium |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: krematorium |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: líkbrennsluhús |
| Italian | |
| lexicalization | ita: crematorio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: crematoio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 火葬場（かそうば、crematory）とは、遺体を火葬するための施設。本稿では主として日本の火葬場について記す。 |
| lexicalization | jpn: 火葬場 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: krematorija |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: krematoriumas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een crematorium is een gebouw waar overledenen in een oven worden gecremeerd. Deze lijkverbranding gebeurt per individueel overledene en is aan strenge milieureglementen onderworpen. Het is een alternatief voor een kerkelijke begrafenis (formeel: "teraardebestelling"), dat ontstaan is in niet-christelijke kringen (zie ook: vrijzinnigheid, hindoeïsme). De verbranding wordt meestal voorafgegaan door een afscheidsritueel. Tegenwoordig is het onderscheid niet meer van belang: ook veel christenen bewijzen in een crematorium hun overleden geliefden de laatste eer. In plaats van over een afscheidsritueel spreken gelovigen eerder over een uitvaartbijeenkomst. |
| lexicalization | nld: crematorium |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: krematorium |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Krematorium (av lat. cremo «forbrenne», «brenne opp»), er en bygning hvor man kremerer lik. Brenneprosessen tar cirka en time og foregår i elektriske eller gassfyrte insineratorovner som har en forbrenningstemperatur mellom 760-1150 °C. Asken og eventuelle beinrester blir kvernet sammen til et fint støv og plassert i en aluminiumsurne sammen med en keramisk identifikasjonsbrikke. |
| lexicalization | nor: krematorium |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krematorium (łac. cremo = palę) - budynek, w którym przeprowadza się pośmiertne spalenie (kremację) zwłok przed pochówkiem. Krematorium jest wyposażone w piec, lub piece kremacyjne oraz niezbędną infrastrukturę do przyjmowania i przechowania trumien przed procesem kremacji, układ oczyszczania spalin, pomieszczenia dla rodziny i bliskich osoby spopielanej - z których mogą widzieć i towarzyszyć ciału zmarłego przed kremacją. Ponadto niektóre krematoria posiadają kaplicę wyznaniową, salę pożegnania bez symboli religijnych, salę audiowizualną gdzie odbywać się może ceremonia pożegnania, uświetniana odtwarzaniem muzyki, filmów, grą świateł i efektów audiowizualnych. W Polsce istnieje obecnie 13 czynnych krematoriów i jedno od ponad roku nie może uzyskać pozwoleń na uruchomienie już zainstalowanego czeskiego pieca kremacyjnego. |
| lexicalization | pol: krematorium |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Forno crematório é o local onde se colocam objetos que é submetido a temperaturas altíssimas para ser transformado em cinzas. |
| lexicalization | por: crematório |
| lexicalization | por: Forno crematório |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: crematoriu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Крематорий — печь для сжигания (кремации) покойников, а также здание, где находится такая печь. |
| lexicalization | rus: крематорий |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Krematórium (z lat. cremare = spáliť) je budova určená na kremáciu, pohreb žiarom, spopolnenie zosnulých. |
| lexicalization | slk: krematórium |
| lexicalization | slk: Krematórium |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: krematorij |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: crematorio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett krematorium (av latin cremo "förbränna", "bränna upp") är en anläggning för kremering (eldbegängelse), d.v.s. förbränning av stoftet efter en avliden person. Krematorier är idag oftast inrymda i byggnader tillsammans med gravkapell. |
| lexicalization | swe: krematorium |
| lexicalization | swe: Krematorium |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ฌาปนสถาน |
| lexicalization | tha: ที่ปลงศพ |
| lexicalization | tha: ที่เผาศพ |
| lexicalization | tha: ปะรำเผาศพ adj |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: krematoryum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ölü yakma yeri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кремато́рій (від — спалюю) — піч для спалювання (кремації) трупів людей, а також будівля, де знаходиться така піч. |
| lexicalization | ukr: Крематорій |
| lexicalization | ukr: крематорій |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Crematory |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2-nd crematorium of Moscow.jpg |
| media:img | Crematorium du Pays d'Eure.jpg |
| media:img | Crematorium in Olomouc.jpg |
| media:img | Crematorium, Pardubice, Czech Republic.jpg |
| media:img | Crématorium de Metz.jpg |
| media:img | Die Gartenlaube (1874) b 311.jpg |
| media:img | England 15.7.2005 397 funeral.jpg |
| media:img | Hauptfriedhof-ffm-krematoriums-ofen-kammer-001.jpg |
| media:img | Krematorium Brno.jpg |
| media:img | Krematorium KZ Buchenwald.jpg |
| media:img | Krematorium motol.jpg |
| media:img | Krematorium strasnice.jpg |
| media:img | POL Zielona Góra, dawne krematorium.jpg |
| media:img | Verbrennung eines Toten in einem Krematorium 2009-09-05.JPG |
| media:img | Verbrennungsöfen.JPG |
| media:img | West london crematorium 15.7.2005 389.jpg |
| media:img | Westgaarde 4.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
