| Czech |
| lexicalization | ces: panenská plavba |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: chǔ nǚ hang |
| lexicalization | cmn: 处女航 |
| lexicalization | cmn: 處女航 |
| Danish |
| has gloss | dan: En jomfrurejse er betegnelsen for den første tur for et transportmiddel såsom et skib, fly eller et tog. |
| lexicalization | dan: jomfrurejse |
| German |
| has gloss | deu: Als Jungfernfahrt wird die erste Fahrt eines Wasser- oder Landfahrzeuges unter realen Bedingungen bezeichnet. Der Jungfernflug bezeichnet hingegen den Erstflug eines Flugzeuges oder Luftschiffes. |
| lexicalization | deu: Jungfernfahrt |
| lexicalization | deu: Jungfernreise |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γενικά με τον όρο Παρθενικό ταξίδι (maiden voyage) χαρακτηρίζεται το πρώτο ταξίδι που πραγματοποιεί ένα νεότευκτο πλοίο μετά την παράδοσή του στον πλοιοκτήτη ή την πλοιοκτήτρια εταιρεία ή τον εκπρόσωπο αυτού. Κατ΄ επέκταση με τον ίδιο όρο χαρακτηρίζεται και το πρώτο ταξίδι που πραγματοποιεί ένα αεροπλάνο μετά την παράδοσή του στη διαχειρίστρια εταιρεία. Συνεπώς οι δοκιμαστικοί πλόες ή πτήσεις πριν την παράδοση δεν χαρακτηρίζονται ως "παρθενικά ταξίδια". |
| lexicalization | ell: Παρθενικό ταξίδι |
| Finnish |
| lexicalization | fin: neitsytmatka |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perjalanan perdana sebuah kapal, pesawat terbang atau kendaraan lain adalah perjalanan pertama yang dilakukan setelah oleh kendaraan tersebut setelah pemeriksaan. Sejumlah tradisi dan takhayul dikaitkan dengan hal ini. |
| lexicalization | ind: Perjalanan perdana |
