| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a needle with a hook on the end; used in crocheting crochet hook, crochet needle |
| has gloss | eng: A crochet hook is a tool used for making crochet fabric. The hook at the end is used to grab yarn. The tool also has a flat part for fingers to hold during work. Crochet hooks come in different sizes for different sizes of yarn. |
| has gloss | eng: A crochet hook is a type of needle with a hook at one end used to draw thread through knotted loops. Only one crochet hook is needed to make crochet stitches. The crochet hook's earliest use appears to have been in the late 1700s or early 1800s. |
| lexicalization | eng: Crochet hooks |
| lexicalization | eng: crochet hook |
| lexicalization | eng: crochet needle |
| subclass of | (noun) a sharp pointed implement (usually steel) needle |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: En hæklenål er en type nål, som normalt har en krog i den ene ende. Krogen benyttes til at trække garn i gennem den løkke som udgør et hæklearbejdes eneste maske. Hæklenålens tidligste brug ser ud til at være sidst i 1700-tallet eller i starten af 1800-tallet. |
| lexicalization | dan: Hæklenål |
| German | |
| lexicalization | deu: Häkelnadel |
| Estonian | |
| has gloss | est: Heegelnõel on konksuga töövahend, mille abil heegeldatakse. |
| lexicalization | est: Heegelnõel |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Virkkauskoukku (myös virkkuukoukku) on noin 15 cm pitkä puikko, jonka toisessa päässä on koukku. Yleensä puikossa on puolivälissä levennys paremman otteen saamiseksi. Virkkauskoukkua käytetään virkkaamiseen. Koukkuja on saatavilla monia eri kokoja, pienimmät ovat kooltaan 0,6 ja suurimmat 15. Koko ilmaisee koukun paksuutta millimetreinä. Yleensä pienimmät virkkauskoukut valmistettaan alumiinista, mutta isommat (yli 5) valmistettaan yleensä muovista. Myös puusta ja kaseiinista tehtyja koukkuja on markkinoilla. |
| lexicalization | fin: Virkkauskoukku |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: gansilyo |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: horgolótû |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jarum kait atau hak (bahasa Belanda: haakpen) adalah jarum berpengait yang digunakan untuk merenda. Pengait pada ujung jarum digunakan untuk menarik benang melewati lubang tusukan. Jarum kait sudah dipakai orang untuk sejak akhir 1700-an atau awal 1800-an. |
| lexicalization | ind: jarum kait |
| lexicalization | ind: Jarum renda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: jarum berkait |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il lavoro alluncinetto è considerato uno dei lavori più versatili e soddisfacenti e tutto quello che occorre per realizzare articoli originali e creativi è un uncinetto e un po di filo. Permette di realizzare pizzi, centrini, capi di abbigliamento, ecc. lavorando un unico capo filato continuo. |
| lexicalization | ita: uncinetto |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei heklenål er ein reiskap nytta til hekling og gimping. Heklenåla har ein krok i den eine enden. Denne vert nytta til å dra tråden gjennom maskene. Ein brukar berre ei heklenål om gongen. |
| lexicalization | nno: heklenål |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szydełko – narzędzie zakończone haczykiem, służące do ręcznego wyrobu dzianiny poprzez przeciąganie nici przez pętelki. Dwa podstawowe typy szydełek to klasyczne (krótkie, proste) i tunezyjskie (długie jak druty do robótek, zakończone ogranicznikiem zapobiegającym zsuwaniu się robótki). |
| lexicalization | pol: szydełko |
| Scots | |
| has gloss | sco: This airticle is aboot crochet cleeks, gin ye like dab heir for cleek (gowf)s A cleek is a kynd o needle, whilk for ordinar haes a heuk at ane eyn, uised for tae threid yairn throu snorlie latchets. Juist ae cleek is needit for tae mak crochet tacks. A kynd o crochet needle wi a heuk at ilka eyn, kent as a cro-heuk, is uised for tae mak dooble-sided crochet pieces. The cleek's foremaist uiss is thocht tae hae been in the last 1700s or aerlie 1800s . |
| lexicalization | sco: cleek |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En virknål är det redskap som används vid virkning. De har en krok överst som används för att haka fast garnet och dra det genom öglor. |
| lexicalization | swe: virknål |
| Turkish | |
| has gloss | tur: (İngilizce: crochet) kroşe kancası kullanılarak iplikten dokuma elde etme işlemidir. Bu kelime Orta Fransa dan kanca anlamına gelen croc veya croche kelimesinden gelmektedir. Kroşe işlemesi örgü işlemeyle benzer olup iplik ilmeğini diğer ilmiklere doğru çekmeyi içrerir. Kroşede örgüden farklı olarak bir zamanda tek bir ilmik aktif olmasıdır (bunun tek harici Tunus Kroşesi dir) ve burada örgü iğneleri yerine kroşe kancaları kullanılır. |
| lexicalization | tur: kroşe |
| lexicalization | tur: týð |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鉤針是針的一種，在末端有一個鈍勾子（形狀類似豆苗剛發芽時的芽頭），透過勾子在線圈中的旋轉來進行鉤針編織，通常與棒針名列兩大手工針織工具，最早的鉤針使用可能是18世紀或19世紀晚期，製造鉤針的材料有木頭、塑膠、金屬或酪蛋白（ ；也常用於鋼筆製造）。鉤針的把柄在早期都像銀製餐具一樣具有一些裝飾，有時把柄的材料和針頭的材料也不相同。有些是金屬針頭、木頭把柄；有些則是塑膠把柄、金屬針頭。 |
| lexicalization | zho: 鉤針 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Crochet hook |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Crochet hook |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Crochet (PSF).png |
| media:img | Crochet sweden 2.jpg |
| media:img | Crohook.jpg |
| media:img | Irish crochet.jpg |
| media:img | Uncinetti.jpg |
| media:img | Uncinetto particolare.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
