| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a voyage outside the Earth's atmosphere spacefaring, space travel, spaceflight |
| has gloss | eng: Spaceflight is the use of space technology to achieve the flight of spacecraft into and through outer space. |
| lexicalization | eng: Space flight |
| lexicalization | eng: space travel |
| lexicalization | eng: spacefaring |
| lexicalization | eng: spaceflight |
| subclass of | (noun) a journey to some distant place voyage |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: رحلات فضائية |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Svemirski letovi |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Космически полети |
| lexicalization | bul: Пътуване в космоса |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tripulació dun vol espacial sol estar constituïda pel comandant de la nau, el pilot i els especialistes de la missió, tot i que sels podran afegir especialistes de la càrrega. Tots ells, excepte aquests últims, hauran de ser astronautes. |
| lexicalization | cat: Vol espacial |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kosmický let je takový let, při němž je dosaženo kosmického prostoru, tedy výšky nejméně 110 až 140 km. Pokud je této výšky dosaženo pouze po balistické dráze, hovoříme o tzv. suborbitálním letu (např. prostřednictvím SpaceShipOne). V dnešní době suborbitální lety nemají praktický význam. Proto, aby bylo možno vypustit těleso na oběžnou dráhu, je nutno vyvinout značnou rychlost - 1. kosmickou (7,6 km/s), v případě překonání zemského gravitačního pole 2. kosmickou (11,2 km/s - tzv. úniková rychlost) a pro lety k vnějším planetám sluneční soustavy a do vzdáleného vesmíru 3. kosmickou rychlost. Pro tyto lety je nezbytná raketová technika s dostatečně silnými motory a robustními nádržemi. |
| lexicalization | ces: kosmický let |
| lexicalization | ces: let kosmický |
| lexicalization | ces: vesmírný let |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rumfart betegner rejse eller transport i rummet. Der skelnes mellem bemandet rumfart og ubemandede rummissioner. |
| lexicalization | dan: rumfart |
| German | |
| has gloss | deu: Als Raumfahrt bezeichnet man Reisen oder Transporte in oder durch den Weltraum. Der Übergang zwischen Erde und Weltraum ist fließend und wurde durch die Fédération Aéronautique Internationale (FAI) auf eine Grenzhöhe von 100 Kilometern festgelegt. Die klassische Trennung zwischen Luft- und Raumfahrt wird aber zunehmend durch die technische Entwicklung suborbitaler Raumflugzeuge und Raketenflugzeuge aufgeweicht. |
| lexicalization | deu: Raumfahrt |
| lexicalization | deu: Weltraumfahrt |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: διαστημικό ταξίδι |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kosmonautika tähendab lennuvahendite liikumist kosmoses ja seda uurivat teadust. Viimane käsitleb arvutusi, mis puutuvad lennutrajektooridesse, kosmoselennuaparaatide liikumisse planeetide külgetõmbejõu mõjupiirkonnas ja laskumisse Maale ning teistele taevakehadele. |
| lexicalization | est: Kosmonautika |
| lexicalization | est: kosmoselend |
| Basque | |
| lexicalization | eus: espazio-bidaia |
| Persian | |
| lexicalization | fas: فضانوردی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Avaruuslennolla tarkoitetaan avaruuteen suuntautuvaa, yleensä kantoraketin avulla tapahtuvaa lentoa. Yhdysvaltalaisen määritelmän mukaan avaruus alkaa 50 mailista (noin 80 km) ja kansainvälisen ilmailuorganisaation, Fédération Aéronautique Internationalen (FAI), mukaan 100 kilometristä. Tätä korkeammalle yltäneen lennon suorittanutta ihmistä kutsutaan avaruuslentäjäksi. |
| lexicalization | fin: avaruuslento |
| lexicalization | fin: avaruusmatka |
| French | |
| has gloss | fra: Le vol spatial est le mouvement dun astronef dans et à travers lespace. Le vol spatial est utilisé dans le cadre de lexploration spatiale, et dans les activités commerciales liées telles que le tourisme spatial et les satellites de télécommunication. Dautres usages non commerciaux sont également recensés, tel que les télescopes spatiaux et les satellites espions ou ceux d'observation de la planète. |
| lexicalization | fra: vol spatial |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: voyage d'espace |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שיגור לחלל הוא תהליך שבו גוף, בדרך כלל חללית או לוויין, משוגר מפני כדור הארץ אל החלל החיצון, ושוהה שם זמן רב (ולעתים אף אינו חוזר לעולם לכדור הארץ). |
| lexicalization | heb: שיגור לחלל |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: űrutazás |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: űrrepülés |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: astronautica |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Penerbangan luar angkasa |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: geimferð |
| Italian | |
| lexicalization | ita: viaggio spaziale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: corsa di spazio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 宇宙飛行（うちゅうひこう、）とは人工の構造物を宇宙空間で飛行させる宇宙技術である。 |
| lexicalization | jpn: 宇宙飛行 |
| lexicalization | jpn: 宇宙旅行 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 우주여행 |
| lexicalization | kor: 우주 여행의 |
| lexicalization | kor: 우주 여행 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kosmiskais lidojums - pilotējama vai automātiskā kosmiskā aparāta transportēšana kosmosā. Pirmais cilvēku radīts objekts, kurš veica kosmisko lidojumu, bija vācu V-2 raķete izmēģinājumos 1942. gadā. Nākamais ievērojamākais notikums bija PSRS palaistais pirmais Zemes mākslīgais pavadonis Sputņik-1 . Pirmais pilotējamais kosmiskais lidojums notika , kad kosmosa kuģī Vostok-1 atradās padomju kosmonauts Jurijs Gagarins. |
| lexicalization | lav: Kosmiskais lidojums |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Virwuert De Begrëff Raumfaart bezeechent Reesen oder Transporter an oder duerch de Weltraum. Den Iwwergang tëschent Äerd a Weltraum ass fléissend a gouf duerch d’ FAI op eng Grenzhéicht vun 100 Kilometer festgeluecht. Ee Raumgefier muss zousätzlech och nach d’ Kosmesch Vitesse vu ronn 7,9 km/s erreechen, fir een Äerdsatellit ze ginn. |
| lexicalization | ltz: Raumfaart |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ruimteonderzoek is het gebruik van astronomie en ruimtetechnologie om op een fysische manier de buitenste ruimte te onderzoeken met al dan niet bemande ruimtevluchten en ruimtetuigen. |
| lexicalization | nld: ruimteonderzoek |
| lexicalization | nld: ruimtevaart |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Romfart viser til menneske si bruk av teknologi for å utforske verdsrommet og himmellekamar i universet. Ein skil mellom bemanna romfart, og ubemanna romfart. |
| lexicalization | nno: romfart |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: romferd |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: romferd |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lot kosmiczny – zastosowanie technologii kosmicznej, aby wynieść pojazd kosmiczny do i poprzez przestrzeń kosmiczną. |
| lexicalization | pol: lot kosmiczny |
| lexicalization | pol: podróż kosmiczna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A viagem espacial é o método de transporte de veículos tripulados e não-tripulados no (e através do) espaço sideral. A viagem espacial está associada às tecnologias de propulsão de espaçonaves, direção (astrodinâmica), construção e lançamento de veículos com este objetivo. |
| lexicalization | por: viagem espacial |
| lexicalization | por: viagens espaciais |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: curso do espaço |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Zboruri spaţiale |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Космический полет |
| lexicalization | rus: Космический полёт |
| lexicalization | rus: космический полет |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ako kozmický let označujeme let, pri ktorom sa umelé kozmické teleso dostane do horných vrstiev zemskej atmosféry alebo úplne mimo zemskú atmosféru. V súčasnosti je možné takýto let uskutočniť len prostredníctvom telesa poháňaným chemickým reaktívnym pohonom. Za kozmický let sa často považuje len taký let, pri ktorom umelé kozmické teleso vykoná aspoň jeden oblet okolo Zeme, alebo nad hranicami atmosféry zotrvá aspoň 90 minút. |
| lexicalization | slk: kozmický let |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vesóljski polèt je uporaba vesoljske tehnologije za dosego leta vesoljskega plovila v in skozi vesoljski prostor. |
| lexicalization | slv: Vesoljski polet |
| lexicalization | slv: vesoljski polet |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La tripulación de un vuelo espacial suele estar constituida por el comandante de la nave, el piloto y los especialistas de la misión, aunque se les podrán añadir especialistas de la carga útil. Todos ellos, salvo estos últimos, deberán ser astronautas. |
| lexicalization | spa: Vuelo espacial |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: viaje espacial |
| lexicalization | spa: recorrido de espacial |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ruumfoart (dt. Raumfahrt) is dät Ganse fon aal moanskelke Aktivität buute de Waareld. |
| lexicalization | stq: Ruumfoart |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Med rymdforskning menas normalt forskning som bedrivs med instrument i rymden. Denna forskning täcker in en lång rad olika forskningsområden. |
| lexicalization | swe: rymdforskning |
| lexicalization | swe: rymdfart |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Uzay uçuşu |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئالەم ئايرۇپىلانى (خەنزۇچە:宇航) |
| lexicalization | uig: ئالەم ئايرۇپىلانى |
| Urdu | |
| has gloss | urd: خلائی پرواز یا فضائی پرواز (spaceflight)، خلائی طرزیات کا استعمال کرتے ہوئے خلائی جہاز کو بیرونی فضاء کی طرف اُڑانا ہے. |
| lexicalization | urd: خلائی پرواز |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: stelatäv |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 航天（-zh-hans:台湾称航太; zh-hant:中國大陸和香港稱航天; zh-hk:台灣稱航太}-）指与研究和探索外层空间有关的领域，利用太空科技來以太空飛行器來進入外太空。 |
| lexicalization | zho: 宇航 |
| lexicalization | zho: 航天 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Spacefaring |
| similar | e/Spaceflight |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
