| Czech |
| has gloss | ces: Korunovační klenoty jsou předměty, které se používají při slavnostních situacích (zejména při korunovaci krále). Jsou symbolem moci panovníka. Korunovačními klenoty jsou nejčastěji: trůn, koruna, žezlo, jablko, pečeť, erb, zástava, plášť. |
| lexicalization | ces: Korunovační klenoty |
| Danish |
| has gloss | dan: Kronregalier er værdighedstegn som kongelige personer bruger til at demonstrere magt, enten i politisk eller militær form. Deres formål er at fastslå en persons ret til at herske over en bestemt gruppe personer eller et geografisk territorium. De vigtigste kronregalier er kroner, sceptre og rigsæbler. Kronregalier kan også omfatte flere slags juveler (hvorfor også begrebet kronjuveler bruges) og andre genstande. |
| lexicalization | dan: Kronjuveler |
| lexicalization | dan: kronregalier |
| German |
| has gloss | deu: Kronjuwelen bezeichnet *die britischen Kronjuwelen *die dänischen Kronjuwelen *die preußischen Kronjuwelen *die schottischen Kronjuwelen *die schwedischen Kronjuwelen |
| lexicalization | deu: Kronjuwelen |
| lexicalization | deu: Familienjuwelen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kronjuveloj estas tiuj, kiuj apartenas al la suvereno kaj pasas al la venonta suvereno kaj simbolas la rajton regi. Ili kutime inkludas unu aŭ pli kronojn, sceptrojn, globojn, glavojn kaj ringojn. |
| lexicalization | epo: kronjuveloj |
| lexicalization | epo: Reĝaj juveloj |
| Finnish |
| lexicalization | fin: kruununjalokivet |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: תכשיטי כתר |
| Italian |
| has gloss | ita: La corona di Skanderbeg fu la corona ufficiale utilizzata dai re di Albania. |
| lexicalization | ita: Corona di Skanderbeg |
| Dutch |
| has gloss | nld: De begrippen kroonjuwelen, rijksinsigniën en regalia worden vaak naast elkaar of door elkaar gebruikt. Maar zij duiden verschillende voorwerpen aan. |
| lexicalization | nld: kroonjuwelen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kronregalier, eller kronjuveler, er verdighetstegn som kongelige eller andre fyrstelige personer bruker. De viktigste kronregalier er kroner, sceptere og riksepler. Kronregalier kan også omfatte flere slags juveler og andre gjenstander, f.eks. rikssverd og rikssegl. |
| lexicalization | nor: Kronjuveler |
| lexicalization | nor: kronregalier |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las joyas de la Corona son joyas u objetos de bien de piedras preciosas o de bisutería pertenecientes al reinado de una familia real en un determinado país. Pertenecen al soberano y son transmitidos al siguiente monarca para simbolizar el derecho al cargo. Normalmente incluyen una o más coronas, piedras preciosas, espada , cetros y/o anillos. |
| lexicalization | spa: Joyas de la corona |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kronjuveler * Benämningen på dyrbara föremål, ofta besatta med ädelstenar, i statlig eller kunglig ägo. Som regel innefattar de också landets riksregalier. * Symboliskt uttryck för någonting extra fint, det yppersta i en grupp, etc. |
| lexicalization | swe: Kronjuveler |
| Thai |
| has gloss | tha: กกุธภัณฑ์ หรือ เครื่องราชกกุธภัณฑ์ ตามรูปศัพท์แปลว่าเครื่องใช้สำหรับพระมหากษัตริย์ กกุธภัณฑ์ เป็นคำภาษาบาลี มาจาก กกุธ แปลว่า เครื่องหมายความเป็นพระราชา + ภณฺฑ แปลว่า ของใช้ เครื่องราชกกุธภัณฑ์จึงหมายถึง อุปกรณ์, เครื่องทรง และ/หรือ สิ่งอื่นๆ ที่เป็นของพระมหากษัตริย์ของประเทศต่างๆ ที่มอบให้แก่พระมหากษัตริย์องค์ต่อไปเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการมอบสิทธิในการครองราชบัลลังก์ เครื่องราชกกุธภัณฑ์อาจจะประกอบด้วย มงกุฎ, คทา, ลูกโลกประดับกางเขน, ดาบ, แหวน และสิ่งอื่นๆ ที่ถือว่าเป็นสิ่งประกอบเกียรติยศของประมุขของประเทศตามแต่ประเทศไป |
| lexicalization | tha: เครื่องราชกกุธภัณฑ์ |
