| Bavarian |
| has gloss | bar: Dåchau is a Groaße Kreisstodt in Obabayern mit beinah 40.000 Einwohna und liagt im gleichnoming Landkreis. |
| lexicalization | bar: Dachau |
| lexicalization | bar: Dåchau |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dachau (fonetski: Dahau) je grad u njemačkoj pokrajini Bavarska, sjeverozapadno od Minhena. Sa oko 40.000 stanovnika, Dachau je, poslije Freisinga, drugi grad po broju stanovnika u okolini Minhena. U nedavnoj historiji, postao je poznat po koncentracionom logoru Dachau kojeg su osnovali nacisti za vrijeme Drugog svjetskog rata. |
| lexicalization | bos: Dachau |
| Breton |
| has gloss | bre: Dachau a zo ur gêr eus Bavaria, e kreisteiz Alamagn, un 20 km en hantetrnoz da v-München. Un 40,000 a dud zo o chom enni. |
| lexicalization | bre: Dachau |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дахау е град в Бавария, южната част на Германия. Това е един от големите окръжни градове на административния район Горна Бавария. Намира се на около 20 км северозападно от Мюнхен. Жителите на града наброяват 40 000. Градът има исторически център и замък от 18 век. |
| lexicalization | bul: Дахау |
| Catalan |
| has gloss | cat: :Aquest article és sobre la ciutat de Dachau. Per al camp de concentració, vegeu Camp de concentració de Dachau. Per a la massacre, vegeu Massacre de Dachau. |
| lexicalization | cat: Dachau |
| Czech |
| has gloss | ces: Dachau je německé město, náležící Bavorsku, které leží asi 20 km severně od Mnichova. |
| lexicalization | ces: Dachau |
| Danish |
| has gloss | dan: Dachau er administrationsby i Landkreis Dachau, i Regierungsbezirk Oberbayern i den tyske delstat Bayern. Den ligger nordvest for München. Med godt 40.000 indbyggere er den efter Freising den næststørste by i Münchens opland. |
| lexicalization | dan: Dachau |
| German |
| has gloss | deu: Dachau ist eine Große Kreisstadt im gleichnamigen oberbayerischen Landkreis und liegt nordwestlich von München. Mit gut 40.000 Einwohnern ist sie nach Freising die zweitgrößte Stadt im Münchener Umland. |
| lexicalization | deu: Dachau |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dachau [DAĥaŭ], esperantigita Daĥaŭo , estas urbo en Bavario (Germanio) kun 40.000 loĝantoj, nordokcidente de Munkeno. Ĝi estas administra centro por 132.000 loĝantoj de la samnoma distrikto. |
| lexicalization | epo: Dachau |
| Estonian |
| has gloss | est: Dachau on linn Saksamaal Baieri liidumaal, Dachau kreisi keskus. Dachau on Müncheni eeslinn; asub 20 km Münchenist loodes Amperi kaldal. |
| lexicalization | est: Dachau |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dachau on kaupunki Ylä-Baijerissa noin 20 km Münchenistä luoteeseen. Kaupungissa asuu noin 40 000 asukasta. Dachau perustettiin 700-luvulla ja 1800- ja 1900-luvuilla siellä asui lukuisia taiteilijoita. Ludwig Thoma syntyi kaupungissa. Vuonna 1933 natsit rakensivat Dachauun keskitysleirin josta tuli myöhemmin prototyyppi muille keskitysleireille. Leirin toiminnan aikana (1933-45) kuoli 31 591 vankia. |
| lexicalization | fin: Dachau |
| French |
| has gloss | fra: Dachau est une ville dAllemagne, chef-lieu dun arrondissement en Bavière, dans la banlieue de Munich. La ville située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, est devenue une zone résidentielle de 40 000 personnes dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. |
| lexicalization | fra: Dachau |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Dachau |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דכאו (בגרמנית: Dachau) היא עיר בבוואריה שבגרמניה. רבים מתושבי העיר עובדים בעיר הסמוכה מינכן, שנמצאת במרחק של 20 ק"מ. בדכאו מתגוררים כיום כ-40,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: דכאו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dachau (bavarski: Dåchau) njemački je grad u saveznoj pokrajini Bavarskoj, smješten sjeverozapadno od Münchena. Na prostoru od 35 km2 živi 41.167 stanovnika (stanje krajem 2007.) |
| lexicalization | hrv: Dachau |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Dachau je stolica Hornjeje Bayerskeje. |
| lexicalization | hsb: Dachau |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dachau adalah sebuah kota di sebelah selatan Jerman, di negara bagian Bayern. Terletak sekitar 20 km dari Munchen, Dachau kini adalah kawasan pemukiman yang populer bagi orang-orang yang bekerja di Munchen. Saat ini penduduknya berjumlah sekitar 40.000 jiwa. Kota ini mempunyai pusat kota yang bersejarah, dengan istana yang dibangun pada abad ke-18. |
| lexicalization | ind: Dachau |
| Italian |
| has gloss | ita: Dachau è una città tedesca situata nel Land della Baviera. È capoluogo dell'omonimo circondario rurale. |
| lexicalization | ita: Dachau |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ダッハウ |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Дахау (қала) — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Дахау |
| Latin |
| has gloss | lat: Dachanum est oppidum in Bavaria. |
| lexicalization | lat: Dachanum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dachau – miestas Bavarijoje (pietvakarių Vokietija), 20 km į šiaurės vakarus nuo Miuncheno. 40,6 tūkst. gyventojų (2007). Išlikusi XVIII a. pilis, Šv. Jokūbo bažnyčia (XVII a.), rūmai su sodu, rotušė. |
| lexicalization | lit: Dachau |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Dachau (en bavarés: Dåchau) lè na citadìna del stat federàl de la Baviera, en Germània, sitüàt a 20 chilòmetri a nordòvest de Mònaco. Dachau la g'ha presapóc 40.000 abitàncc. |
| lexicalization | lmo: Dachau |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dachau is een Beierse stad ten noorden van München en telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Dachau |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dachau er en by i den tyske delstaten Bayern. Byen har rundt 40 000 innbyggere (2006). Dachau ligger omkring 15 km nordvest for München, og byen grenser mot Münchens forsteder. I byen ligger den første konsentrasjonsleiren som det nasjonalsosialistiske styret opprettet i 1933, KZ Dachau. |
| lexicalization | nor: Dachau |
| Polish |
| has gloss | pol: Dachau – miasto w południowych Niemczech w Bawarii położone ok. 20 km w kierunku północno-zachodnim od Monachium. Przez zamieszkane przez ponad 40 tysięcy mieszkańców miasto przepływa rzeka Amper. W Dachau rozwinął się przemysł elektrotechniczny, precyzyjny, włókienniczy i środków transportu. |
| lexicalization | pol: Dachau |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dachau é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Dachau, região administrativa de Alta Baviera, estado da Baviera. |
| lexicalization | por: Dachau |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dachau este un oraş care are ca. 40.000 de locuitori, în Germania, situat în landul Bavaria, la nord-vest de München. |
| lexicalization | ron: Dachau |
| Russian |
| has gloss | rus: Да́хау , город в Германии, на юге земли Бавария), в 17 км от Мюнхена. Дахау основан в VIII веке. В нём проживает около 40 тысяч жителей, работающих, в основном, в Мюнхене. |
| lexicalization | rus: Дахау |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dachau je nemecké mesto ležiace v Bavorsku asi 20 km severne od Mníchova. Mesto tvorí historické centrum s hradom z 18. storočia. Mesto má 40,570 obyvateľov (31 marec 2007). |
| lexicalization | slk: Dachau |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dachau je bavarsko mesto (48°15′N 11°27′E), 20 km oddaljeno od Münchna in ima 40.000 prebivalcev. Prve omembe mesta segajo v 8. stoletje, v zgodovinskem mestnem jedru pa se nahaja grad iz 18. stoletja. |
| lexicalization | slv: Dachau |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dachau es una pequeña ciudad del sur de Alemania, situada en el estado federal de Baviera. A sólo 20 kilómetros de Múnich, se ha convertido en una popular ciudad dormitorio de ésta, y ahora tiene alrededor de 40.000 habitantes. La ciudad tiene un centro histórico, con un castillo que data del siglo XVIII. |
| lexicalization | spa: Dachau |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dachau är en stad i den tyska delstaten Bayern med omkring 39 000 invånare (2002). Dachau ligger omkring 15 km nordväst om München. I staden låg det första nazistiska koncentrationslägret, KZ Dachau, inrättat 1933. |
| lexicalization | swe: Dachau |
| Tamil |
| has gloss | tam: டேச்சு -Dachau-ஜெர்மனியின்தெற்கு பகுதியில் மேல் பவேரியாமாநிலத்தின் டேச்சு மாவட்டத்திலுள்ள ஒரு தலைமை நகரமாகும். முனீச் நகரத்திலிருந்து 20 கி.மீ தொலைவில் வடமேற்கில் அமைந்துள்ளது. இங்கு தற்பொழுது 40000 பூர்வீக குடிமக்கள் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கிறார்கள். இந்த நகரின் மத்தியில் வரலாற்று சிறப்புமிக்க 18 ஆம் நூற்றாண்டின் கோட்டை ஒன்று உள்ளது. டேச்சு நகரம் 8 ஆம் நூற்றாண்டிலேயே நிர்மானிக்கப்பட்டதாக இங்குள்ள வரலாற்றுத்தகவல்கள் கூறுகின்றன. 19 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கம் வரை பிரபல ஜெர்மனி எழுத்தாளர் லுட்விக் தோமா வாழ்ந்தார். 1933 ல் இரண்டாம் உலகப்போர் சமயத்தில் ஜெர்மன் அரசாங்கத்தில் சார்பாக அரசியல் கைதிகள் சிறைச்சாலை நிர்மானிக்கப்பட்டது.இது டேச்சு கைதிகள் சிறைச்சாலை என அழைக்கப்படுகிறது. இது 1945 வரை செயல்பட்டது. இந்த சிறைச்சாலையில் தான் 19,0591 கைதிகள் கொல்லப்பட்டனர். |
| lexicalization | tam: டேச்சு |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Dachau là một thị xã ở Upper Bayern, phía nam Đức, khoảng 20 km về phía tây bắc Munich. Đây là nơi có cư dân làm việc ở Munich. daan số cuối năm 2007 khoảng 40.570 người. Thị xã có trung tâm lịch sử với một toà lâu đài thế kỷ 18. |
| lexicalization | vie: Dachau |
| Volapük |
| has gloss | vol: Dachau binon zif in fedalän: Bayern, in Deutän. Dachau topon videtü 48°15’ N e lunetü 11°26’ L. |
| lexicalization | vol: Dachau |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דאכוי איז א שטאט אין בייערן, אין דרום דייטשלאנד, 20 ק"מ צפון-מערב פון מינכן. זי איז א קרייזשטאט פונעם אויבערבייערישן ראיאן. זי האט בערך 40,000 איינוואוינערס. די שטאט האט אן היסטארישן צענטער מיט א שלאס פונעם 18טן יארהונדערט. |
| lexicalization | yid: דאכוי |
