| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a passenger car where food is served in transit dining compartment, dining car, diner, buffet car |
| has gloss | eng: A dining car (American English) or restaurant car (British English), also diner, is a railroad passenger car that serves meals in the manner of a full-service, sit-down restaurant. |
| lexicalization | eng: buffet car |
| lexicalization | eng: diner |
| lexicalization | eng: dining car |
| lexicalization | eng: dining compartment |
| subclass of | (noun) a railcar where passengers ride coach, passenger car, carriage |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: вагон-ресторант |
| Czech | |
| lexicalization | ces: jídelní vůz |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: cān che |
| lexicalization | cmn: 餐車 |
| lexicalization | cmn: 餐车 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En spisevogn er en særlig form for personvogn, som anvendes i visse persontog; oftest i tog, der kører over længere strækninger. Vognen fungerer som en rullende restaurant eller bistro. |
| lexicalization | dan: spisevogn |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Speisewagen ist ein Eisenbahnwagen, der eine Restauranteinrichtung und eine Küche enthält. Neben Vollspeisewagen gibt es Halbspeisewagen, die außerdem normale Sitzplätze enthalten. |
| lexicalization | deu: Speisewagen |
| lexicalization | deu: Zugrestaurant |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ravintolavaunu on junaan liitetty ravintola- ja kahvilapalveluja matkustajille tarjoava vaunu. Ravintolavaunun yhteydessä on toisinaan myös tupakointitila. Lyhyempien matkojen kaukojunissa (esim. Helsinki-Turku -välillä) ravintolavaunun sijasta junassa voi olla kahvilavaunu, jonka tuotevalikoima yleensä on ravintolavaunua suppeampi, tai baari-/pubivaunu. Pelkkiä 2-kerrosvaunuja sisältävässä InterCity2-junassa ei ole ravintolavaunua, vaan kärrymyynti. Markkinointimielessä ravintolapalveluja voidaan tarjota eri nimillä, esimerkiksi Suomessa jokaisessa junatyypissä on hieman erilainen tuotevalikoima ja konsepti, Pendolinoissa ravintolan nimi on Prego (ital. ole hyvä) ja junan alkuperämaan mukaan italialaistyylinen sisustus sekä myynnissä esim. italialaista olutta. Suomessa ravintolavaunujen toiminnasta vastaa Avecra Oy, joka on VR Osakeyhtiön ja Rail Gourmet Groupin omistama ravintolayhtiö. |
| lexicalization | fin: ravintolavaunu |
| French | |
| has gloss | fra: Une voiture-restaurant (on dit aussi wagon-restaurant) est une voiture de chemin de fer généralement incorporée dans un train de voyageurs de grand parcours, à bord de laquelle des repas sont servis à table comme dans un restaurant. |
| lexicalization | fra: voiture-restaurant |
| lexicalization | fra: voiture-bar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Étkezőkocsinak nevezzük a vasútnál azokat a személykocsikat, melyekben lehetőség van ételt, italt ülve fogyasztani. Általában a nagytávolságú vonatoknál használják. A nagysebességű vonatoknál, bár nagy távolságot tesznek meg, nincs szükség étkezőkocsikra. Magyarországon az InterCityk és EuroCityk többsége étkezőkocsival közlekedik. |
| lexicalization | hun: étkezőkocsi |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kereta makan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce carrozza ristorante una tipologia di carrozza ferroviaria il cui allestimento interno è concepito per funzionare da luogo di ristorazione per i passeggeri. Numerose amministrazioni ferroviarie dispongono oggi di carrozze ristorante, diversificate a seconda del tipo di servizio svolto e della clientela interessata. |
| lexicalization | ita: carrozza ristorante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 食堂車（しょくどうしゃ）とは、鉄道の客車（鉄道車両）の一種で、広義には車内に調理を含む供食設備を設けているものをいう。本項では、日本国内の食堂車と海外の食堂車についてわけて解説を行う。 |
| lexicalization | jpn: 食堂車 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 식당차 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wagon restauracyjny to rodzaj wagonu kolejowego, który jest wyposażony w sposób umożliwiający przygotowanie, podawanie i spożywanie w nim posiłków przez podróżnych. Pierwsze wagony restauracyjne wprowadzono w 1879 r. Typowy wagon restauracyjny składa się z zajmującej większą część przestrzeni części jadalnej oraz kuchni z zapleczem socjalnym dla załogi wagonu. Początkowo wagony restauracyjne były rodzajem dodatku do najważniejszych pociągów, obecnie kursują w wielu pociągach ekspresowych i dalekobieżnych. |
| lexicalization | pol: Wagon restauracyjny |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вагон-ресторан — железнодорожный вагон, предназначенный для обеспечения горячим питанием пассажиров в пути следования. Преимущественно, включается в состав пассажирских поездов. |
| lexicalization | rus: Вагон-ресторан |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: вагон-ресторан |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Restaurangvagn är en speciell form av personvagn i som används i vissa persontåg. Oftast är det tåg som går på längre sträckor. De första restaurangvagnarna i Sverige kom 1894 på Uppsala-Gävle Järnväg (UGJ), men i vissa andra länder hade detta funnits betydligt längre som till exempel Storbritannien där de hade funnits sedan 1879 och Tyskland där de hade funnits sedan 1880. I begynnelsen var restaurangvagnarna väldigt exklusiva och där det serverades fina luncher och middagar. Innan 1990-talet hade de flesta InterCity-tåg på längre sträckor restaurangvagn med lagad mat i enklare form, oftast husmanskost. Under 90-talet upphörde man i stor utsträckning att servera lagad mat på tågen på grund av att restaurangvagnarna inte rymde så många gäster som det krävdes för att upprätthålla ett fullskaligt bemannat kök, utan man erbjöd oftast bara lättare tilltugg såsom baguetter och mackor. |
| lexicalization | swe: restaurangvagn |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yemekli vagon |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: вагон-ресторан |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Dining car |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 50 81 08-38 000-9 Mz1.jpg |
| media:img | 61 81 88-90 203-4 Bg1.jpg |
| media:img | 61 85 88-94 002-2 Lu01.jpg |
| media:img | B&O dining car.jpg |
| media:img | Buffet dining car SBB.jpg |
| media:img | Cologne - ICE BordRestaurant.jpg |
| media:img | Dining car design.svg |
| media:img | Dining car interior c 1927.jpg |
| media:img | GB-8297.jpg |
| media:img | Gril Express.jpg |
| media:img | Harvey-uniform.JPG |
| media:img | ICE3 BordBistro.JPG |
| media:img | Interior Galley Santa Fe 1474 Cochiti.jpg |
| media:img | Kakadu BLO.jpg |
| media:img | Luxury on wheels.jpg |
| media:img | OP-2272.jpg |
| media:img | Orient.Express.in.Poland.02.jpg |
| media:img | Pullman dining car 1894.jpg |
| media:img | Pullman-Speisewagen.JPG |
| media:img | Restaurant car in Austria.jpg |
| media:img | Schürzenspeisewagen Sonneberg.JPG |
| media:img | Service Galley Santa Fe 1474 Cochiti.jpg |
| media:img | Speisewagen 1.jpg |
| media:img | Speisewagen 2.jpg |
| media:img | Speisewagen.jpg |
| media:img | Tobu spacia-2006-03-21 3.jpg |
| media:img | VIADiningCarA79.JPG |
| media:img | VSE-Bento.JPG |
| media:img | Via Rail "The Canadian" Dining Car.jpg |
| media:img | Voiture-restaurant 3348 CIWL.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
