| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a birdhouse for pigeons columbarium, columbary, dovecote |
| has gloss | eng: A dovecote or dovecot (Scots: Doocot) is a building intended to house pigeons or doves. Dovecotes may be square or circular free-standing structures or built into the end of a house or barn. They generally contain pigeonholes for the birds to nest. Pigeons and doves were an important food source historically in Western Europe and were kept for their eggs, flesh, and dung. In Scotland the tradition is continued in modern urban areas. |
| lexicalization | eng: columbarium |
| lexicalization | eng: columbary |
| lexicalization | eng: Dovecot(e) |
| lexicalization | eng: dovecote |
| subclass of | (noun) a shelter for birds birdhouse |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: kouldri |
| Czech | |
| has gloss | ces: Holubník je název pro obydlí domestikovaných holubů. Holubi zde tráví většinu svého života. |
| lexicalization | ces: holubník |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gē fang |
| lexicalization | cmn: 鴿房 |
| lexicalization | cmn: 鸽房 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: colomendy |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Taubenhaus oder Taubenschlag dient zur Haltung von freifliegenden Haustauben bzw. Brieftauben. |
| lexicalization | deu: Taubenhaus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Columbarium |
| lexicalization | deu: Kolumbarium |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: περιστερώνας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kolomba staleto aŭ kolomba domo, fortikaĵo aŭ kolombejo estas tiu aparta konstruaĵo, kiu estas specife konstruita kun etaj niĉoj por la kolomboj. Ĝi estas ofte videbla en norda Portugalio, en Normandio, Bretonio. En orienta Eŭropo oni uzis tiucele subtegumentejon de domoj aŭ apartan starantan lignan kolombejon sur kolono. |
| lexicalization | epo: Kolomba staleto |
| lexicalization | epo: kolombejo |
| lexicalization | epo: svarmejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kolomba staleto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Usategia uso eta usakumeak hazteko eraikin edo tokia da. Hegaztiak haragia eta arrautzak emateko hazten ziren. Herri arkitektura guztia bezala, eraikin hauek eraikitzeko erabiltzen diren materialak herrialdeen eta lurraldeen araberakoak dira. |
| lexicalization | eus: usategi |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kyyhkyslakka |
| French | |
| has gloss | fra: Un colombier était à lépoque féodale un édifice destiné à loger et à élever des pigeons. Le colombier, lointain héritier du colombarium romain, est nommé plus souvent pigeonnier depuis le dix-huitième siècle. Les mutations agricoles des Temps modernes, par lintroduction des cultures fourragères comme la betterave, ont condamné insensiblement lintérêt nourricier et la rentabilité de lélevage en colombier. |
| lexicalization | fra: colombier |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un pombal é unha construción rural para a cría de pombas. En xeral, é un raro complemento da vivenda rural, xa que por mor do seu custo e escaseza de rendibilidade, só aparece nas fincas pertencentes ós pazos, ás casas reitorais ou ás casas grandes de campesiños acomodados. |
| lexicalization | glg: pombal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שובך או שובך יונים הוא מבנה שנועד לגידול ולמחיה של יונים. היונים ליוו את המין האנושי משחר ההיסטוריה, והיו חשובות הן לצורך שירותים דוגמת דואר, והן לצורך אספקת מזון מבשרן או מביציהן. |
| lexicalization | heb: שובך |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kabUwaraKAnA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: golubarnik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: golubinjak |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kandang burung merpati |
| Italian | |
| has gloss | ita: La torre colombaia è una forma architettonica, utilizzata in diverse epoche per l'allevamento dei colombi. |
| lexicalization | ita: torre colombaia |
| lexicalization | ita: colombario |
| lexicalization | ita: colombaia |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 비둘기집 |
| lexicalization | kor: 비둘기장 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: columbarium |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een deuventille is een hokke um deuven in te kweken. |
| lexicalization | nds: deuventille |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een duiventil of duivenkot is een hok om duiven in te kweken. |
| lexicalization | nld: duiventil |
| lexicalization | nld: duivenkot |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: كبوترخانه |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Designa-se como pombal a um edifício construído para albergar pombos e rolas. Apesar de os pombos não serem muito utilizados, hoje em dia, como alimento, durante a Idade Média eram particularmente apreciados (em Portugal ainda é um alimento popular, em determinados locais) e acontecia, mesmo, que apenas os nobres tivessem o privilégio de ter pombais. Os edifícios contêm, em geral, buracos por onde as aves entram, permitindo, aí, a sua reprodução. Cada região tem os seus pombais característicos na forma e nos materiais utilizados para construir os pombais. São de destacar os pombais da Normandia e da Bretanha, em França, aí designados como pigeonnier ou colombier. |
| lexicalization | por: Pombal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: pombal |
| Russian | |
| lexicalization | rus: голубятня |
| lexicalization | rus: голубя́тня |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: голубятню |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un palomar es una construcción popular para la crianza de pichones y palomas. Los materiales con los que está construido varían según los países y regiones, pues cambian según lo que se dispone en cada zona, así como su estructura. |
| lexicalization | spa: Palomar |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: golubarnik |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: голубник |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dovecote |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
