| Danish |
| has gloss | dan: En strandbuggy er en bil med store hjul og brede dæk designet til at køre på strande og klitter. Det er ofte en modificeret bil med et åbnet karrosseri og modifikationerne stiler mod at gøre bilen stærkere enten ved at gøre den lettere eller ved at give motoren flere hestekræfter. |
| lexicalization | dan: strandbuggy |
| German |
| has gloss | deu: Buggys sind zu offenen Freizeitautos umgebaute VW Käfer. |
| lexicalization | deu: VW Buggy |
| French |
| has gloss | fra: Un buggy est un véhicule léger tout-terrain, constitué dun châssis (parfois de voiture de série), dune carrosserie ouverte (en polyester, en tubes d'acier...) et de jantes et pneus larges. |
| lexicalization | fra: buggy |
| Italian |
| has gloss | ita: La dune buggy è un tipo di automobile scoperta, derivata dalla spiaggina, principalmente costruita per l'uso estivo e ludico. |
| lexicalization | ita: dune buggy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バギーカー（Buggy Car）とは、主に砂浜や砂漠などの砂地の踏破性を重視した軽量な自動車であり、一般にはバギーと称されている全地形対応車の一種。モンスタートラックの別称としても用いられる。 |
| lexicalization | jpn: バギーカー |
| Korean |
| lexicalization | kor: 모래 언덕 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Buggy is een bepaald type auto. |
| lexicalization | nld: buggy |
| Polish |
| has gloss | pol: Buggy jest to typ lekkiego samochodu rekreacyjnego. Wyposażony jest w duże koła z grubymi oponami, wytrzymałe zawieszenie, otwarte nadwozie oraz odsłonięty silnik umieszczony najczęściej z tyłu. |
| lexicalization | pol: buggy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um buggy (também chamado, erroneamente, de bugre) é um automóvel recreacional, de rodas e pneus largos, leve e aberto (geralmente de fibra), geralmente adaptado para terrenos arenosos. É muito usado nas dunas do Nordeste do Brasil, principalmente no Rio Grande do Norte e no Ceará, onde os chamados bugueiros ganham a vida dirigindo ou alugando esse tipo de veículo para turistas ou participando de clubes organizados, como o Clube do Buggy Ceará, por exemplo. |
| lexicalization | por: buggy |
| Russian |
| has gloss | rus: Багги ( — кабриолет, лёгкая коляска). Изначально — спортивный экипаж, фаэтон в конном спорте. Сейчас употребляется для название внедорожника для езды по песку. |
| lexicalization | rus: багги |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un buggy o arenero es un vehículo diseñado para andar en la arena. Suele tener un chasis ligero, una carrocería sin techo rígido y ruedas grandes. Los primeros buggies fueron construidos sobre la base de un Volkswagen Escarabajo. Hoy existen buggies tanto basados en modelos de producción como totalmente artesanales. |
| lexicalization | spa: buggy |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sandloppa, eller Beach Buggy, är en av de vanligaste byggsatsbilarna i Sverige. Basen är vanligen ett kortat chassi från en luftkyld Volkswagen typ 1 (Bubbla) eller en rörkonstruktion som sedan har fått en kaross i glasfiber. Endast äldre Volkswagen med torsionsfjädring fram kan användas, inte de senare modellerna med McPherson-fjädring. En Volkswagen-baserad sandloppa räknas i Sverige som ett ombyggt fordon, förutsatt att bottenplattan inte har kortats med mer än 400 mm och att motoreffekten ej har ändrats. De flesta buggykarosser är olika varianter av Meyers Manx som tillverkades av Bruce Meyer i Kalifornien, USA åren 1963-1971. |
| lexicalization | swe: sandloppa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Баггі - транспортні засоби з великими колесами та широкими шинами, призначені для використання в піщаних дюнах або пляжах. Як правило, вони розробляються шляхом встановлення змінених деталей та моторів автомобілів на відкрите шассі. При проектуванні намагаються домогтись максимального співвідношення потужності до ваги через зменшення маси транспортного засобу, підвищення потужності двигуна або і того й іншого одночасно. |
| lexicalization | ukr: баггі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沙灘車（Dune buggy）是一種主要是在海灘或沙漠等沙地上面行駛的輕量化越野車輛，通常擁有簡單輕量化開放式車身結構，扭力充足的引擎，與大尺碼的越野胎。沙灘車最早出現於1950年代的美國加州南部，一開始很有可能只是一些業餘人士將想要報廢的舊車外殼拆掉後，在殘存的底盤上裝上大型越野胎而做成的改裝產品，但之後漸漸開始有專業以特定車款的結構為基礎所改造的沙灘車，或是直接生產套件供人組裝駕駛。除了民間用途之外，由於機動性優異，沙灘車也經常被政府單位或軍方利用，作為惡劣地形區域內的交通工具。 |
| lexicalization | zho: 沙灘車 |
