| Arabic |
| has gloss | ara: الكرسي الكهربائي هو آلة تستخدم لتطبيق عقوبة الإعدام. استخدم هذا الأسلوب في الولايات المتحدة منذ 6 اغسطس 1890 عند أول عملية إعدام نفذت باستخدام هذه الطريقة. بعد حظر استخدامها في ولاية نبراسكا يوم 8 فبراير 2008، لم تعد الوسيلة الرئيسية لتنفيذ حكم الإعدام في هذا البلد على الرغم من أن بعض الولايات توفر استخدامها كخيار للمدعى عليه. استخدم بين فترة 1924 و1976 في الفليبين وإثيوبيا. يقيد الشخص على كرسي خشبي ويوضع على جسده أقطاب كهربائية تمر بها شحنات كهربائية عالية من التيار المتردد |
| lexicalization | ara: كرسي كهربائي |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Пакараныя на электрычным крэсле |
| Catalan |
| has gloss | cat: Cadira elèctrica, màquina utilitzada per a laplicació de la pena de mort. Utilitzada des del segle XIX i especialment durant el segle XX en els Estats Units dAmèrica, encara que també es va usar durant un temps a les Filipines. |
| lexicalization | cat: cadira elèctrica |
| Czech |
| has gloss | ces: Elektrické křeslo je zařízení sloužící k popravě pomocí elektrického proudu. Tento způsob popravy je používán především ve Spojených státech. |
| lexicalization | ces: elektrické křeslo |
| Danish |
| has gloss | dan: Den elektriske stol er en udrustning, som har været i udstrakt brug i USA til henrettelse af dødsdømte forbrydere. Den indførtes i slutningen af 1800-tallet. Over 25 stater anvendte den i hele 1900-tallet. Nu i 2000-tallet ser det ud til, at den er ved at gå af brug. |
| lexicalization | dan: Elektrisk stol |
| German |
| has gloss | deu: Der elektrische Stuhl ist eine Vorrichtung zur Hinrichtung eines Verurteilten durch elektrischen Strom. |
| lexicalization | deu: Elektrischer Stuhl |
| lexicalization | deu: elektrischer Stuhl |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Elektra seĝo estas ilo por ekzekuti homon per elektro. |
| lexicalization | epo: elektra seĝo |
| Basque |
| has gloss | eus: Aulki elektrikoa elektrokuzioaren bidez presoak hiltzeko erabiltzen den heriotza zigor metodoa da, gehien bat, Amerikako Estatu Batuetan. Erabilpena XIX. mendearen amaieran hasi zen, elektrizitatearen erabilpena zabaltzearekin batera. XX. mendearen bigarren erditik aurrera, gero eta estatu gutxiagok erabili dute, eta gaur egun heriotza zigorra ebazteko bigarren mailako metodoa da. |
| lexicalization | eus: Aulki elektriko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sähkötuoli on enimmäkseen Yhdysvalloissa käytetty teloitusväline. Sähkötuolin vaikutus perustuu sähkön johtamiseen teloitettavan kehon läpi. |
| lexicalization | fin: sähkötuoli |
| French |
| has gloss | fra: La chaise électrique est un instrument dapplication de la peine de mort par électrocution, inventé et utilisé aux États-Unis (et aussi aux Phillippines par le passé). Elle a été mise au point à la fin des années 1880 par Harold P. Brown, sur la demande de Thomas Edison, alors que les États-Unis cherchaient une alternative moins cruelle et plus efficace à la pendaison. Elle nest plus utilisée et a été remplacée par l'injection létale. |
| lexicalization | fra: Chaise electrique |
| lexicalization | fra: Chaise Électrique |
| lexicalization | fra: Personne exécutée par électrocution |
| Galician |
| has gloss | glg: A cadeira eléctrica foi unha máquina utilizada para a aplicación da pena capital. Utilizouse principalmente en Estados Unidos desde o 6 de agosto de 1890 cando se realizou a primeira execución con este método. Coa prohibición do seu uso no Estado de Nebraska o 8 de febreiro de 2008, deixou de ser o método primario de execución nese país aínda que algúns estados prevén a súa utilización como opción suxeita á elección do reo. |
| lexicalization | glg: cadeira eléctrica |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הכיסא החשמלי הוא מתקן ששימש בארצות הברית במהלך המאה ה-20 להוצאה להורג של פושעים שנגזר עליהם עונש מוות. השימוש הראשון בכיסא חשמלי היה בסוף המאה ה-19, ונראה שעם פרוס המאה ה-21 הולך ונעלם השימוש באמצעי זה. הכיסא החשמלי שימש להוצאות להורג גם בפיליפינים. |
| lexicalization | heb: כיסא חשמלי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Električna stolica je popularni naziv za izvršenje smrtne kazne elektrokucijom, u kojoj je osuđenik posjednut u stolac podvrgnut djelovanju električne struje. Izumio ju je njujorški zubar Alfred P. Southwick, godine 1888. |
| lexicalization | hrv: Električna stolica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A villamosszék az Egyesült Államokban és régebben a Fülöp-szigeteken alkalmazott kivégzési módszer. Ma már csak Alabama, Dél-Karolina, Virginia, és Nebraska államokban törvényes kivégzési módszer. Nebraska kivételével azonban az elítélt alternatívaként a méreginjekciót is választhatja. |
| lexicalization | hun: villamosszék |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kursi listrik adalah kursi yang dialiri arus listrik untuk mengeksekusi terpidana mati atau tahanan yang dijatuhi hukuman mati. Penggunaan kursi listrik untuk eksekusi terpidana mati ini lazim digunakan di Amerika Serikat, khususnya di negara bagian Alabama, South Carolina, dan Virginia, serta menjadi satu-satunya metode hukuman mati di negara bagian Nebraska. |
| lexicalization | ind: Kursi listrik |
| lexicalization | ind: kursi listrik |
| Italian |
| has gloss | ita: La sedia elettrica è uno strumento utilizzato in vari stati moderni per lesecuzione delle condanne a morte. Fu introdotta per la prima volta nel 1888 per eseguire la condanna capitale inflitta dal giudice al condannato. Negli Stati Uniti dAmerica, principali utilizzatori di questo strumento, è stata sostituita dall'iniezione letale. |
| lexicalization | ita: sedia elettrica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電気椅子（でんきいす、）は死刑の執行具の一つであり、死刑における執行形態の一つ。電気椅子による執行は、被執行者に高電圧を加え死に至らしめる。現在使用されている地域はアメリカ合衆国の数州のみである。歴史的にはアメリカの植民地だったフィリピンでも1926年から1976年まで使用されていた。 |
| lexicalization | jpn: 電気椅子 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전기의자(電氣椅子)는 전기를 이용하여 사형이나 고문을 집행하도록 특별하게 제작된 의자이다.죄인을 전기의자에 앉히고 높은 전류를 가하는 도구로, 1890년 미국에서 처음 사용되었다. 발명의 천재라 불리는 토마스 에디슨이 만들었다. |
| lexicalization | kor: 전기의자 |
| lexicalization | kor: 사형용 전기 의자 |
| lexicalization | kor: 전기 사형 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De elektrische stoel is een apparaat waarmee de doodstraf ten uitvoer kan worden gebracht. De veroordeelde wordt gedood door elektrocutie. De elektrische stoel is vooral in de Verenigde Staten gebruikt. |
| lexicalization | nld: elektrische stoel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Den elektrisk stolen er ein avrettingsmetode der den dømde vert spend fast til ein stol og får festa ein elektrode til hovudet og ein til beinet. Han vert så gjeven (minst) to elektriske støt, fyrst eitt på om lag 2000 volt for å verta medvitslaus, så eitt på kring 8 ampere. Det siste varmar kroppen opp til 59°C og øydelegg dei indre organa. |
| lexicalization | nno: Elektrisk stol |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Elektrisk stol har blitt brukt til å henrette kriminelle i USA gjennom det 20. århundre. Den ble først brukt i 1890. Nå brukes den stadig sjeldnere. Den elektriske stolen ble også brukt en tid på . |
| lexicalization | nor: elektrisk stol |
| lexicalization | nor: Personer henrettet i den elektriske stol |
| Polish |
| has gloss | pol: Krzesło elektryczne - jedna z metod i urządzeń elektrycznych do wykonywania egzekucji. Wynaleziona i stosowana obecnie wyłącznie w USA, przez pewien czas stosowana na Filipinach. Planowano również wprowadzenie go do użytku w Etiopii już w latach 90. XIX wieku (zobacz link na końcu), ale, po rozpakowaniu przesyłki, okazało się, że nie można ich używać, bowiem w owym czasie nie było w tym kraju żadnej elektrowni. |
| lexicalization | pol: krzesło elektryczne |
| lexicalization | pol: Straceni na krześle elektrycznym |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cadeira elétrica é um instrumento de aplicação da pena de morte por eletrocução inventado e utilizado essencialmente nos Estados Unidos da América, onde o condenado é imobilizado numa cadeira, sofrendo depois tensões elétricas de 20 000 volts. Seu uso foi largamente abandonado ultimamente, sendo substituída pela injeção letal. |
| lexicalization | por: cadeira elétrica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Scaunul electric este un dispozitiv ce permite executarea condamnaţilor la moarte prin electrocutare. A fost inventat de dentistul Harold P. Brown în urma unui angajament cu Thomas Alva Edison care i-a cerut să studieze dacă electricitatea poate fi folosită în execuţii. |
| lexicalization | ron: scaun electric |
| Russian |
| has gloss | rus: Электри́ческий стул — приспособление, с помощью которого в некоторых штатах США приводятся в исполнение смертные приговоры. Для умерщвления приговорённого используется электрический ток, пропускаемый через его тело. Теоретически, казнь на электрическом стуле является безболезненной, за исключением случаев отказа оборудования. |
| lexicalization | rus: Казнённые на электрическом стуле |
| lexicalization | rus: электрический стул |
| Castilian |
| has gloss | spa: La silla eléctrica fue una máquina utilizada para la aplicación de la pena capital. Se utilizó principalmente en Estados Unidos desde el 6 de agosto de 1890 cuando se realizó la primera ejecución con este método. Con la prohibición de su uso en el Estado de Nebraska el 8 de febrero de 2008, ha dejado de ser el método primario de ejecución en ese país si bien algunos estados prevén su utilización como opción sujeta a la elección del reo. |
| lexicalization | spa: Ejecutados en la silla eléctrica |
| lexicalization | spa: Silla electrica |
| lexicalization | spa: silla eléctrica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Електрична столица представља начин извршења смртне казне, у којем се осуђени смијешта у столицу опремљену електричном струјом, и убија серијом електричних шокова. Идеју је први пут представио њујоршки зубар Алфред Саутвик . |
| lexicalization | srp: електрична столица |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elektriska stolen är en metod för avrättning. Den dömde spänns fast i stolen, vakterna fäster fuktade kopparelektroder och en fuktig svamp på fångens huvud och ena ben och får sedan elektrisk ström med hög spänning ledd genom kroppen till dess att döden inträder. Efter en avrättning med elektriska stolen är kroppen så het att man inte kan vidröra den. |
| lexicalization | swe: elektriska stolen |
| Tulu |
