| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mechanical device that regulates movement escapement |
| has gloss | eng: In mechanical watches and clocks, an escapement is a device which converts continuous rotational motion into an oscillating or back and forth motion, creating the familiar ticking noise. |
| lexicalization | eng: Escapements |
| lexicalization | eng: escapement |
| subclass of | (noun) mechanism consisting of a device that works on mechanical principles mechanical device |
| has instance | e/Anchor escapement |
| has instance | e/Co-axial escapement |
| has instance | e/Deadbeat escapement |
| has instance | e/Galileo's escapement |
| has instance | e/Grasshopper escapement |
| has instance | e/Lever escapement |
| has instance | e/Pin-pallet escapement |
| has instance | e/Riefler escapement |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: krokové ústrojí |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hemmung (früher auch Gang; franz. échappement; engl. escapement) ist jene Baugruppe in Räderuhren, die die Verbindung zwischen dem Räderwerk und dem Gangregler (etwa dem Pendel) herstellt. Sie besteht in der Regel aus dem Hemmungsrad (Gangrad, Steigrad oder Ankerrad) und dem Hemmstück (Anker, Ruhestück). Der Gangregler bewirkt über das in das Hemmungsrad eingreifende Hemmstück das periodische Anhalten („Hemmen“) des Räderwerks und damit den regelmäßigen Gang der Uhr. In umgekehrter Richtung erhält er Energie (Hebung, Impuls), um nicht stehen zu bleiben. Ein Pendel wird periodisch „gehoben“. . |
| lexicalization | deu: Hemmung |
| lexicalization | deu: Ankerhemmung |
| Persian | |
| has gloss | fas: چرخدنگ سازوکاری است که حرکت دورانی پیوسته را به حرکت گسسته تبدیل میکند. این مکانیزم در ساخت ساعت بکار میرود. |
| lexicalization | fas: چرخدنگ |
| French | |
| has gloss | fra: En horlogerie, léchappement est un mécanisme généralement placé entre la source dénergie (ressort, poids, etc.) et lorgane réglant. Léchappement a pour but dentretenir et de compter les oscillations du pendule dune horloge ou du balancier d'une montre . |
| lexicalization | fra: Echappement |
| lexicalization | fra: échappement |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: gátlómû |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo scappamento è un sistema meccanico che negli orologi a pendolo e a bilanciere traduce il movimento oscillatorio in rotazione di un ingranaggio. |
| lexicalization | ita: scappamento |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 도파구 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een echappement is een onderdeel van een mechanisch uurwerk dat de drijfkracht van de energiebron (veer of gewicht) gedoseerd doorgeeft aan het gaande werk. |
| lexicalization | nld: echappement |
| lexicalization | nld: Échappement |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wychwyt – element mechanizmu zegarowego spełniający dwie podstawowe funkcje: * reguluje ruch przekładni chodu poprzez blokowanie i zwalnianie obrotu koła wychwytowego o stały kąt w jednostce czasu równej jednemu impulsowi – wahnięciu wahadłowego lub balansowego regulatora chodu * przekazuje do regulatora chodu energię ze źródła napędu otrzymaną za pośrednictwem przekładni chodu i w ten sposób podtrzymuje jego ruch. |
| lexicalization | pol: wychwyt |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спусковой механизм часов (на языке часовщиков: спуск, ход) (фр. échappement, англ. escapement, нем. hemmung) — в механических часах: устройство, которое преобразует непрерывное вращательное движение в колебательное или возвратно-поступательное движение. Это устройство обеспечивает равномерное расходование энергии, запасённой в пружине или гире. |
| lexicalization | rus: Спусковой механизм часов |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เฟืองแกว่ง |
| lexicalization | tha: การหนี |
| lexicalization | tha: วิธีการหนี |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: saat maþasý |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: втеча |
| lexicalization | ukr: випуск |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ہروب |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) gear that engages a rocking lever escape wheel |
| part of | (noun) a measuring instrument or device for keeping time horologe, timepiece, timekeeper |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Escapement |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anchor Escapement.png |
| media:img | Anchor escapement.jpg |
| media:img | Anker 01.jpg |
| media:img | Ankerhemmung3.png |
| media:img | Clock gear.jpg |
| media:img | Diagram of the chronometer detent escapement Britten's Clock and Watchmaker's Handbook 9th Edition 1896.jpg |
| media:img | Duplex Escapement.png |
| media:img | Duplexhemmung.jpg |
| media:img | Escapement-1-.gif |
| media:img | Escapement.gif |
| media:img | Graham Escapement.png |
| media:img | Graham Escapement.svg |
| media:img | Graham escapement.gif |
| media:img | Grahamhemmung.png |
| media:img | Gravity escapement.gif |
| media:img | Hakenhemmung2.png |
| media:img | Le Roy escapement mechanism.jpg |
| media:img | Pendulum-with-Escapement.png |
| media:img | Scappamento.gif |
| media:img | Spindelhemmung3.png |
| media:img | Tidens naturlære fig12.png |
| media:img | Tourbillon-Werk.jpg |
| media:img | Verge Escapement Labelled.png |
| media:img | Washstand by Philo of Byzantium.png |
| media:img | Zylinderhemmung2.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
