| German |
| has gloss | deu: Etanercept ist ein Arzneistoff, der zur Behandlung rheumatischer Erkrankungen und der Psoriasis eingesetzt wird. Es ist ein gentechnologisch hergestelltes Protein, das entzündungsinduzierende Zytokine bindet und somit inaktiviert. Etanercept wurde von Amgen entwickelt und wird in Deutschland, Österreich und der Schweiz von dem Pharmaunternehmen Wyeth unter dem Markennamen Enbrel® vertrieben und unterliegt der ärztlichen Verschreibungspflicht. |
| lexicalization | deu: Etanercept |
| French |
| has gloss | fra: Létanercept est un inhibiteur du TNF-alpha. Il ne sagit pas dun anticorps monoclonal, mais dune protéine de fusion associant la fraction P75 du récepteur soluble du TNF-alpha avec un fragment Fc dune IgG1. Ce médicament est utilisée dans certains rhumatismes inflammatoires de ladulte et de l'enfant ainsi que dans le traitement du psoriasis . |
| lexicalization | fra: Etanercept |
| lexicalization | fra: étanercept |
| Dutch |
| has gloss | nld: Etanercept behoort tot de klasse medicijnen van TNF-alfa-remmer. Etanercept bindt aan onder meer tumornecrosefactor TNF-alfa zodat dit niet meer werkzaam is. TNF-alfa is een eiwit dat een rol speelt bij ontstekingen. Door het gebruik van Etanercept wordt een ontstekingsproces tot rust gebracht. |
| lexicalization | nld: Etanercept |
| Polish |
| has gloss | pol: Etanercept (etanercept) – rekombinowane białko receptorowe p75 Fc powiązane z częścią Fc ludzkiej IgG1, które wiąże się z czynnikiem martwicy nowotworów α (TNF-α) przeciwdziałając jego efektom. Jest lekiem immunosupresyjnym stosowanym m.in. w terapii reumatoidalnego zapalenia stawów. |
| lexicalization | pol: Etanercept |
| Portuguese |
| has gloss | por: Etanercepte é um medicamento recombinante humano, utilizado pela medicina no tratamento da artrite reumatóide, artrite psoriásica, espondilite anquilosante e psoríase. É uma molécula de tamanho consideravel: 150.000 unidades de massa atômica, que se liga ao TNF α diminuindo sua ação envolvida em muitas doenças auto-imunes e inflamação. Nos Estados Unidos e no Reino Unido são comercializadas pelo laboratório Amgen e Wyeth sob o nome comercial Enbrel, em duas formulações, uma em pó, e outro como um pré-misturado líquido. |
| lexicalization | por: Etanercepte |
| Russian |
| has gloss | rus: Этанерцепт — препарат, полученный при помощи техник рекомбинации ДНК и сочетающий в своей структуре два белка, обычно кодируемых отдельными генами: рецептор фактора некроза опухоли (ФНО) человека и Fc-участок человеческого иммуноглобулина G1 ( ). По принципу действия этанерцепт является ингибитором ФНО. |
| lexicalization | rus: этанерцепт |
| Swedish |
| has gloss | swe: Enbrel är ett biologiskt läkemedel som framställs genom DNA-teknik. Läkemedlet är en human TNF-receptor, som förekommer naturligt i immunförsvaret och binder till sig TNF-α. |
| lexicalization | swe: Enbrel |
| Turkish |
| lexicalization | tur: etanercept |
