| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) flower chains suspended in curves between points as a decoration festoonery, festoon |
| has gloss | eng: Festoon (from French feston, Italian festone, from a Late Latin festo, originally a festal garland, Latin festum, feast), a wreath or garland, and so in architecture a conventional arrangement of flowers, foliage or fruit bound together and suspended by ribbons, either from a decorated knot, or held in the mouths of lions, or suspended across the back of bulls heads as in the Temple of Vesta at Tivoli. The motif is sometimes known as a swag when depicting fabric or linen. |
| lexicalization | eng: festoonery |
| lexicalization | eng: festoon |
| subclass of | (noun) flowers strung together in a chain flower chain |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El fistó (de feston francés, de festone italià, del llatí tardà festo, originàriament una garlanda festiva, dun festum llatí, banquet) o garlanda és una decoració arquitectònica que figura una cadena vegetal en forma darc invertit. El disseny el van fer servir els antics grecs i romans i va formar en gran part la decoració principal daltars, frisos i panells. El seu origen és probablement a causa de la representació en pedra de les garlandes de flors naturals, fruits, etc. que eren penjades sobre la llinda duna entrada els dies de festa o suspeses al voltant de laltar. Ladorn es va fer servir més avant en arquitectura neoclàssica i les arts decoratives, especialment ceràmica i el treball de plateria. |
| lexicalization | cat: Fistó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Feston - dekorativní prvek, malovaný nebo častěji plastický, štukový, užívaný ke zkrášlení průčelí paláců, zámků, obytných budov i interiérů, zvláště schodišť a representačních sálů. Zavěs z listů, květů, případně ovoce, propletený nebo zakončený stuhou. Vyvinul se z antické enkarpy. Řada festonů vytváří girlandu. S festonem se setkáme v antickém, renesančním, barokním a klasicistním umění. Feston ve formě vavřínového polověnce je v českých zemích charakteristický pro období konce 18. století. |
| lexicalization | ces: feston |
| lexicalization | ces: girlandy |
| German | |
| has gloss | deu: Das Feston (franz. „Gehänge“) ist ein in nahezu allen Kunstgattungen der bildenden und der angewandten Kunst verbreitetes Ornament. Er findet insbesondere in der Architektur und Raumausstattung Verwendung. Als Feston wird auch eine arkadenförmige Bordüre zur Verzierung von Textilien bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Feston |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: festono |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A füzérdísz, másként feszton vagy girland szalaggal összefont virágokat, gyümölcsöket, leveleket mintázó épületdísz. Stukkóból, vakolatból vagy faragott kőből készülhet. A füzérdíszt úgy mintázzák, hogy két ponton látszódjék feltűzöttnek. Az antik építészetben is előfordul, így a reneszánsz építészet is átvette. A barokkban a szertelen díszítés egyik eleme lett. Különösen fontos a copf stílusban, ami jellegzetes, parókára emlékeztető füzérdíszeiről kapta a nevét. |
| lexicalization | hun: füzérdísz |
| Ido | |
| has gloss | ido: Festono esas envolvajo ek folii e flori, arkoforma, quan on suspendas intervalope, kom festo-ornivi. |
| lexicalization | ido: Festono |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il festone è un ornamento, scolpito in marmo e lavorato a stucco, composto di frutta, fiori e foglie legate con un nastro e sospese in catena tra bucrani; molto usato nell'arte romana e del Rinascimento. |
| lexicalization | ita: Festone |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 꽃줄 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een festoen of guirlande is een versiering met fruit, bladeren en/of bloemen in de vorm van een slinger welke aan de uiteinden omhoog worden gehouden door linten of medaillons. |
| lexicalization | nld: festoen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Feston - dekoracyjnie upięta tkanina (draperia) lub element dekoracyjny przedstawiający fragment tkaniny, wieniec z kwiatów, roślin lub owoców swobodnie zwieszający się z dwóch punktów zaczepienia. Znany w starożytności, gdzie związany był z kultami agrarnymi, stosowany w okresie renesansu, klasycyzmu, empire i secesji. |
| lexicalization | pol: Feston |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фесто́н — в прикладном искусстве и живописи, а также в портновском искусстве декоративный элемент, орнаментальная полоса с обращенным вниз узором в форме листьев, цветов, ступенчатых зубцов, равнобедренных треугольников, и т. д. Произошел от натуральных жгутов, которыми древние греки и римляне в религиозные и прочие праздники украшали здания, проёмы, головы жертвенных животных. Встречается на монетах и медалях, главным образом в конце XVIII века, например, на пфеннигах Людвига IX Гессен-Дармштадтского (1768—1790). |
| lexicalization | rus: Фестон |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El festón (de feston francés, de festone italiano, del latín tardío festo, originalmente una guirlanda festiva, de un festum latino, banquete) o guirnalda es en arquitectura un arreglo convencional de flores, de follaje o de fruta unidos y suspendidos por cintas, adornados por un nudo o sostenidos por bocas de leones o suspendido a través de la parte posterior de las cabezas de toros como en el templo de Vesta en Tívoli. |
| lexicalization | spa: Feston |
| lexicalization | spa: Festón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: feston |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Festong (franska feston, italienska festone är ett bågformigt slingrande band av sammanflätade naturliga blommor, lövverk, frukter och liknande. Under antiken smyckade man vid högtider tempel, altare och triumfbågar med blomsterband, och den bildande konsten upptog detta motiv. Sedermera har alltifrån renässansen festonger varit ett omhuldat dekorationsmedel. |
| lexicalization | swe: Festong |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การประดับด้วยระย้า |
| lexicalization | tha: ระย้า |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Festoon |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
