| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an upright hydrant for drawing water to use in fighting a fire fire hydrant, plug, fireplug |
| has gloss | eng: A fire hydrant (also known colloquially as a fire plug in the United States or as a johnny pump in New York City, because the firemen of the late 1800s were called Johnnies), is an active fire protection measure, and a source of water provided in most urban, suburban and rural areas with municipal water service to enable firefighters to tap into the municipal water supply to assist in extinguishing a fire. Buildings near a hydrant may qualify for an insurance discount since firefighters should be able to more rapidly extinguish a fire on the insured property. |
| lexicalization | eng: Fire Hydrant |
| lexicalization | eng: fireplug |
| lexicalization | eng: plug |
| subclass of | (noun) a discharge pipe with a valve and spout at which water may be drawn from the mains of waterworks hydrant |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: hidrant |
| lexicalization | cat: boca d'incendis |
| Czech | |
| lexicalization | ces: požární hydrant |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiāo fáng shuan |
| lexicalization | cmn: xiāo huǒ shuan |
| lexicalization | cmn: 消火栓 |
| lexicalization | cmn: 消防栓 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En brandhane er udtag fra en vandledning og har primært til formål at levere vand i forbindelse med brandslukning. Efter aftale og afregning med kommunen kan øvrige lade sig forsyne midlertidigt. |
| lexicalization | dan: brandhane |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Hydrant ist Teil der zentralen Löschwasserversorgung von Städten und Gemeinden. Er ermöglicht der Feuerwehr, aber auch öffentlichen (z. B. Straßenmeisterei, Stadtbetriebe) und privaten (z. B. Straßenreinigungsfirmen, Zeltfestveranstaltern) Nutzern die Wasserentnahme aus dem öffentlichen Wasserleitungsnetz (Sammelwasserversorgung). |
| lexicalization | deu: Hydrant |
| lexicalization | deu: hydrant |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: paloposti |
| French | |
| has gloss | fra: Les hydrants sont des dispositifs de lutte contre l'incendie mis en place par les communes, ou les entreprises privées (industrie, établissements recevant du public, sites militaires), dans leurs enceintes. |
| lexicalization | fra: hydrant |
| lexicalization | fra: bouche d'incendie |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tűzcsap |
| lexicalization | hun: vészcsap |
| Ido | |
| has gloss | ido: Hidranto es buxo ek gisfero, qua kontenas junto-tubo e robineto por aquo-cherpo, instalita sive borde di la choseo, sive an muro, ed uzata da l'extingisti di incendii. |
| lexicalization | ido: Hidranto |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: keran kebakaran |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: brunahani |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un idrante è un apparecchio per lerogazione dellacqua, richiamato dalla UNi 10779, che viene utilizzato nella lotta contro gli incendi. Per tutte e tre le tipologie sussiste l'obbligo di marcatura "CE" secondo direttiva 89/106 CEE. |
| lexicalization | ita: idrante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 消火栓（しょうかせん）とは、消火活動に必要な水を供給する為の設備である。 |
| lexicalization | jpn: 消火栓 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 소화전 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Hydrant ass en Deel vun der zentraler Läschwaasserversuergung vu Stied a Gemengen. En erméiglecht de Pompjeeën, awer och ëffentlëchen (z.B. Gemengendéngscht, Ponts et Chaussées) a privaten (z.B. Konstruktiounsfirmen, Betriber, Gemengeclibb fir Fester) Benotzer, Waasser aus dem ëffentleche Waasserleitungsnetz ofzezapen. |
| lexicalization | ltz: hydrant |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: хидрант |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- || |- || |- || |- || |} Een brandkraan (ook wel hydrant genoemd) is een aftappunt bedoeld voor de brandweer. Voordat de eigen watervoorraad op is, kan men op een brandkraan aansluiten (afleggen in brandweertermen). Een of meerdere brandslangen worden op een brandkraan aangesloten en voeden de tankautospuit of (via een ander soort pomp) een hoogwerker. |
| lexicalization | nld: brandkraan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: hydrant |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hydrant - urządzenie, które umożliwia bezpośredni pobór wody z głównych przewodów sieci wodociągowej. Hydrant posiada zawór i złącze do węża, ma zastosowanie w celach gospodarczych oraz przeciwpożarowych. Rozróżnia się hydranty: * uliczne (na sieciach zewnętrznych): ** nadziemne ** podziemne * wewnętrzne (natynkowe lub wnękowe - na wewnętrznych instalacjach przeciwpożarowych budynku) |
| lexicalization | pol: hydrant |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hidrante é um equipamento de segurança de rua usado como fonte de água para ajudar no combate de incêndios. |
| lexicalization | por: hidrante |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гидрант пожарный — устройство для отбора воды из водопроводной сети для тушения пожара. Колонка пожарная — устройство, предназначенное для открывания (закрывания) подземных гидрантов и присоединения пожарных рукавов в целях отбора воды из водопроводных сетей на пожарные нужды. |
| lexicalization | rus: гидрант |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hydrant je zariadenie napojené na vodovodné potrubie slúžiace na napojenie hasičskej zásahovej hadice a následné hasenie požiaru. |
| lexicalization | slk: hydrant |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una boca de incendios es una toma de agua diseñada para proporcionar un caudal considerable en caso de incendio. El agua puede obtenerla de la red urbana de abastecimiento o de un depósito, mediante una bomba. |
| lexicalization | spa: Hidrante de incendio |
| lexicalization | spa: boca de incendio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Надземни хидрант представља део стабилног система за снабдевање водом приликом гашења пожара. То је део водоводне мреже изнад нивоа тла где се прикључују хидрантска црева којима се вода допрема до места где се гаси пожар. |
| lexicalization | srp: Надземни хидрант |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brandpost är en anordning i gatan som brandkåren kan använda för att få kommunalt vatten till brandsläckning. Även en upprullad brandslang med anslutning till vattenledningen (ofta i ett skåp) är en brandpost. |
| lexicalization | swe: brandpost |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yangın musluğu, yangın anında itfaiye tarafından hortum bağlanarak kullanılmak amacıyla yerleşim yerlerinin ve binaların değişik yerlerine yerleştirilmiş bir çeşit su vanasıdır. |
| lexicalization | tur: Yangın musluğu |
| lexicalization | tur: yangýn musluðu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гідрант (рос. гидрант; англ. hydrant; нім. Hydrant m) – пристрій (кран) на водопровідній мережі для подачі води, здебільшого при гасінні пожеж, для поливання вулиць тощо. |
| lexicalization | ukr: Гідрант |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 消防栓，俗稱街井，在城市中各處都備有消防栓，為消防員在救援過程中提供源源不絕的水。 |
| lexicalization | zho: 消防栓 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fire hydrant |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
