| Bulgarian |
| has gloss | bul: Турбината на Францис (James B. Francis) е тип водна турбина под налягане. Има два типа такива турбини според разположението на ротора им - вертикални и хоризонтални. Тези турбини са едни от най-разпространените в днешно време. Използват се преди всичко за производство на електрическа енергия. |
| lexicalization | bul: Турбина на Францис |
| Catalan |
| has gloss | cat: La turbina Francis va ser desenvolupada per James B. Francis. Es tracta d'una turbina de reacció de flux intern que combina conceptes tant de flux radial com de flux axial. |
| lexicalization | cat: turbina Francis |
| Czech |
| has gloss | ces: Francisova turbína je typ vodní turbíny, vyvinutý Jamesem B. Francisem. Jedná se o přetlakovou turbínu. Má dvě varianty podle uložení hřídele a to vertikální a horizontální. Francisovy turbíny dnes patří mezi nejpoužívanější. Používají se především pro produkci elektrické energie. |
| lexicalization | ces: Francisova turbína |
| Danish |
| has gloss | dan: En Francis turbine er en vandturbine-type, som blev udviklet af James B. Francis. Det er en indvendig-flow reaktionsturbine, som kombinerer radiale og axiale flow koncepter. |
| lexicalization | dan: Francis turbine |
| lexicalization | dan: Francis-turbine |
| German |
| has gloss | deu: Die Francis-Turbine ist eine im Jahre 1849 in den USA von dem Ingenieur James B. Francis verbesserte Wasserturbine. |
| lexicalization | deu: Francis Turbine |
| lexicalization | deu: Francis-Turbine |
| lexicalization | deu: Francisturbine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Francis-turbiini on James Bienco Francisin kehittämä vesiturbiini. Francis-turbiinissä vesi kulkee juoksupyörän ulkokehältä sisäkehälle, ja poistuu juoksypyörän keskeltä. |
| lexicalization | fin: Francis-turbiini |
| French |
| has gloss | fra: Une turbine Francis est une turbine hydraulique de type à réaction. Elle est adaptée pour des hauteurs de chute relativement faibles (entre 20 et 350 mètres), pour des puissances et débits moyens (de quelques kilowatts à plusieurs centaines de mégawatts avec des débits jusqu'à 30 000 l/s). |
| lexicalization | fra: turbine Francis |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Francisova turbina je vrsta vodene turbine koju je konstruirao britansko-američki inženjer James Bicheno Francis a primarno služi za proizvodnju električne energije uz pomoć generatora. Francisove turbine imaju veliki stupanj iskoristivosti kapaciteta s preko 90%, te veliki raspon djelovanja u odnosu na visinu (konstruktivni pad) fluida pri protoku kroz turbinu. To je naročito naglašeno kod vode gdje postiže optimalan rad pri konstruktivnom padu od 20 metara do čak 700 metara, a izlazna snaga može biti od par kilovata do 1000 MW. |
| lexicalization | hrv: Francisova turbina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Francis-turbina a vízturbinák egy fajtája, melyet James B. Francis fejlesztett ki. A Francis-turbina reakciós turbina, melynek járókerekébe a külső átmérőjétől befelé áramlik a víz. |
| lexicalization | hun: Francis-turbina |
| Italian |
| has gloss | ita: La turbina Francis è una turbina a reazione sviluppata nel 1848 da James B. Francis, un ingegnere inglese trasferitosi negli Stati Uniti. Oggi rappresenta il tipo di turbina più utilizzato. |
| lexicalization | ita: turbina Francis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランシス水車（フランシスすいしゃ、英: ）は、イギリス生まれのアメリカ人技術者、ジェームズ・B・フランシスによって開発された水車の一種である。 内側に向かって流れる水を作用させる反動水車で、放射状・軸状それぞれの特徴を兼ね備えている。 |
| lexicalization | jpn: フランシス水車 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De Francisturbine is n type hydraulische turbine, óntwikkeld door en geneump nao James B. Francis. De Francisturbine is n inwaertssjtroamende reactieturbine die zoawaal radiale es axiale sjtroaminge combineert. |
| lexicalization | lim: Francisturbine |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Francisturbine is een type hydraulische turbine. Ze werd ontwikkeld door James Francis. De Francisturbine is een inwaartsstromende reactieturbine die zowel radiale als axiale stromingen combineert. |
| lexicalization | nld: Francisturbine |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Francisturbin er ein type turbin (vassturbin) som vert nytta i vasskraftverk. Denne turbintypen er den mest nytta turbintypen i norske vasskraftverk. Turbintypen vart utvikla av den engelske ingeniøren James Bicheno Francis i USA i 1849. Francisturbinen er best eigna ved fallhøgder mellom kring 30 og 600 m. Er fallhøgda lågare vert det ofte nytta ein Kaplanturbin. Om fallhøgda er høgare, vert det gjerne nytta ein Peltonturbin. Etter utsjånad minner turbinan om eit skovlhjul som var vanleg i gamle møller og på hjuldamparar. |
| lexicalization | nno: Francisturbin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Francisturbin er den mest brukte turbintypen i norske vannkraftverk. Turbinen ble utviklet av den engelske ingeniøren James B. Francis i 1849. Denne turbintypen er best egnet ved middelsstore og store fallhøyder (mellom ca 30 og 600 m). Er fallhøyden lavere benyttes ofte Kaplanturbinen, er fallhøyden høyere benyttes Peltonturbinen. Utseendemessig minner turbinen om et skovlhjul som var vanlig i gamle møller og på hjuldampere. |
| lexicalization | nor: Francis turbin |
| lexicalization | nor: francisturbin |
| Polish |
| has gloss | pol: Turbina Francisa — turbina wodna opracowana przez Jamesa Francisa. W turbinie Francisa woda ze zbiornika górnego wpływa całym obwodem na łopatki kierownicze i wówczas przyspiesza, a następnie zasila wirnik roboczy. Po przepłynięciu kanałami między łopatkami w kształcie dysz woda z dużą prędkością opuszcza wirnik i wchodzi do rury ssawnej. Temu procesowi towarzyszy reakcja hydrodynamiczna, która wprowadza wirnik w ruch w kierunku przeciwnym do wylotu wody. |
| lexicalization | pol: Turbina Francisa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Turbina Francis é uma turbina hidráulica que foi desenvolvida pelo engenheiro estadounidense James B. Francis em 1849. Turbinas Francis são adequadas para operar entre quedas de 40 m até 400 m. A Usina hidrelétrica de Itaipu assim como a Usina hidrelétrica de Tucuruí, Usina Hidrelétrica de Furnas, Usina Hidrelétrica de Foz do Areia, AHE de Salto Pilão e outras no Brasil funcionam com turbinas tipo Francis com cerca de 100 m de queda de água. |
| lexicalization | por: Turbina Francis |
| Russian |
| has gloss | rus: Радиально-осевая турбина (турбина Френсиса) — реактивная турбина. В рабочем колесе турбин данного типа поток сначала движется радиально (от периферии к центру), а затем в осевом направлении (на выход). Преимущественной сферой применения радиально-осевых турбин является гидроэнергетика, где они широко распространены . Применяют при напорах до 600 м. Мощность до 640 МВт. |
| lexicalization | rus: Радиально-осевая турбина |
| Slovak |
| has gloss | slk: Francisova turbína je pretlaková vodná turbína vyvinutá Jamesom B. Francisom. Má dva podvarianty podľa uloženia hriadeľa, a to vertikálne a horizontálne. |
| lexicalization | slk: Francisova turbína |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Francisova vodna turbina je nadtlačna turbina radialno-aksialnega tipa in je najpogosteje uporabljena vodna turbina, saj je primerna za srednje pretoke in srednje padce, kakršne ima večina virov vodne energije. Moč turbine je odvisna od pretoka vode in smeri toka vode glede na lopatice gonilnika. Sodobne Francisove turbine imajo spiralno ohišje, ki se uporablja pri tlačnih višinah od 15 do 500 m. Pri padcih do 15 m doteka voda do turbine po odprtih kanalih – jaških. Izkoristek take turbine je 0,9. |
| lexicalization | slv: Francisova turbina |
| Castilian |
| has gloss | spa: La turbina Francis fue desarrollada por James B. Francis. Se trata de una turbomáquina motora a reacción y de flujo mixto. |
| lexicalization | spa: turbina Francis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Francisturbin är en vattenturbin av reaktionstyp utvecklad av James B. Francis 1848. Det är den vanligaste typen av vattenturbin idag och används främst till kraftproduktion i vattenkraftverk. Den är framförallt användbar vid fallhöjder från omkring 10 meter till 500 meter (idag ffa fallhöjder från 100 till 500 m). Vid lägre fallhöjder används istället ofta Kaplanturbinen och vid högre fallhöjder används främst Peltonturbiner. |
| lexicalization | swe: Francisturbin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Francis turbini James B. Francis tarafından geliştirilmiş bir su türbini çeşididir. Radyal ve eksenel akış çeşitlerinin bulunduğu bir iç akış reaksiyon türbinidir. |
| lexicalization | tur: Francis türbini |
