| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a light, plastic disk about 10 inches in diameter; propelled with a flip of the wrist for recreation or competition Frisbee |
| has gloss | eng: Flying discs (commonly called frisbees) are disc-shaped gliders, which are generally plastic and roughly 20 to 25 centimeters (8–10 inches) in diameter, with a lip. The shape of the disc, an airfoil in cross-section, allows it to fly by generating lift as it moves through the air while rotating. The name Frisbee is a registered trademark of the Wham-O toy company, but is often used uncapitalized generically to describe all flying discs. |
| lexicalization | eng: flying disc |
| lexicalization | eng: Frisbee |
| subclass of | (noun) a flat circular plate disk, disc |
| subclass of | (noun) an artifact designed to be played with toy, plaything |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: صحن طائر |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Frisbee oda Wurfscheim is a fliagende Scheim. |
| lexicalization | bar: Frisbee |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Летящ диск или фризби е уред за игра с форма на диск, с диаметър около 25 см, обикновено направен от пластмаса. |
| lexicalization | bul: Летящ диск |
| Czech | |
| has gloss | ces: Frisbee je házecí (někdy též létající) talíř určený pro různé sportovní, rekreační, či zábavní využití. |
| lexicalization | ces: Frisbee |
| Danish | |
| has gloss | dan: En frisbee er et stykke legetøj eller et sportsredskab. Den er normalt lavet af plastic med en diameter på omkring 20 til 25 centimeter. Frisbee er egentlig varemærket for legetøjsfirmaet Wham-O, men er blevet en generel betegnelse for denne "flyvende tallerken". Den er designet til at flyve aerodynamisk når den bliver kastet med rotation og gribes med én hånd. |
| lexicalization | dan: Frisbee |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Frisbee, auch Flugscheibe, Schwebedeckel, Segelscheibe oder Wurfscheibe genannt, ist ein meist aus Kunststoff gefertigtes, scheibenförmiges Sport- und Freizeitgerät. Es wird durch aerodynamischen Auftrieb und Kreiselbewegung in der Luft gehalten. Neben der bekannten Verwendung als Strandspielzeug, werden mit diesem Sportgerät auch zahlreiche Einzel- und Mannschaftssportarten gespielt. Ursprünglich aus den USA stammend, haben sich vor allem die Frisbee-Sportarten Ultimate und Discgolf mittlerweile rund um den Erdball verbreitet. |
| lexicalization | deu: Frisbee |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Flugdisko estas diskoforma ludilo plej ofte farita el plasto. Flugdiskoj estas faritaj tiel, ke ili flugas aerodinamike kiam oni ĵetas ili kun rotacio. |
| lexicalization | epo: flugdisko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liitokiekko on yleensä muovista valmistettu kiekonmuotoinen esine, jonka läpimitta on 20–25 cm ja jossa on pyöristetyn kannen tapaan taitettu reuna. Muotonsa ansiosta kiekon kannen alapuolinen tila muodostaa kantavan, ilman nostetta synnyttävän pinnan, kun kiekko heitetään pyörivään liikkeeseen. Ultimatessa käytettävä kiekko painaa yleensä 175 grammaa. |
| lexicalization | fin: liitokiekko |
| French | |
| has gloss | fra: Le frisbee, ou disque-volant, ou discoplane , est un engin de jeu, de forme ronde et plate, conçu pour planer en tournant sur lui-même, auquel on donne plus ou moins d’effet lors du lancé. |
| lexicalization | fra: frisbee |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צלחת מעופפת או פריזבי (נכתב לעתים כפריסבי) הינה עיגול פלסטי בקוטר 20-25 סנטימטר בעלת קימור בשפתה. הצלחת המעופפת מייצרת כוח עילוי כאשר היא מסובבת, וכך ניתן למסור אותה מאדם לאדם. |
| lexicalization | heb: פריזבי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: उड़न तश्तरी (अंग्रेज़ी:फ्लाइंग डिस्क या फ्रिज्बी) प्लास्टिक से निर्मित एक हल्की-फुल्की गोल तश्तरी होती है जिसे हवा में उड़ाने और पकड़ने का खेल खेलने हेतु प्रयोग किया जाता है। सागर तटों, मैदानों और स्कूल-कॉलेजों में यह खेल खेलते अनेक युवा, किशोर या बच्चे दिखते हैं। यह २० से २५ सेंटीमीटर यानी ८-१० इंच व्यास वाली तश्तरी खेल का एक अच्छा साधन है। यह खिलौना बच्चों में इतना प्रिय है, कि इसके ऊपर पहेलियां भी बनती हैं। |
| lexicalization | hin: उड़न तश्तरी |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Svifdiskur eða frisbee (stundum stafað frisbí á íslensku) er disklaga leikfang úr plasti, með rúnnaða brún, og um 20 til 25 cm að þvermáli. Lögun disksins er vængsnið í þverskurði sem veldur því að hann getur flogið með því að lyfta sér þegar hann snýst áfram í loftinu. Að kasta og grípa frisbeediska er bæði tómstundagaman og hluti margra mismunandi flugdiskaíþróttagreina. Á markaðnum eru margar tegundir flugdiska. |
| lexicalization | isl: Svifdiskur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il frisbee è un oggetto di forma rotonda con i bordi sollevati, utilizzato negli sport all'aria aperta, atto ad essere lanciato a lunga distanza (il record attuale è di circa 250 metri); viene utilizzato per scopi ricreativi ma anche sportivi a livello agonistico. |
| lexicalization | ita: frisbee |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フライングディスク（flying disc）とは、回転させて投げるディスクである。また、それを用いた競技の名前でもある。フリスビー（frisbee）とも呼ばれるが、フリスビーの名称は現在、の登録商標となっている。 |
| lexicalization | jpn: フライングディスク |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 플라스틱 원반 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Disci volantes sunt res lusoriae, persaepe ex materia plastica facti, qui volant per aera cum lusores eos manu torquent et ad caelum iaciunt. Qui linguis hodiernis loquuntur eos Frisbees persaepe vocant, quamquam societas Wham-O hoc nomen sibi adrogat. Nonnulli dicunt nomen Frisbee trahi ex societate vicesimi saeculi Frisbie, quae crusta dulcia in lancibus rotundis apud universitates Americanas vendidit. Discipuli, cum crusta ederant, se delectabant discos inter se iacientes. |
| lexicalization | lat: Discus volans |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Иако зборот фризби е заштитена марка од страна на Вам-О компанијата за играчки, самиот поим често се користи генерички да опише летачки дискови слични на оние направени од таа компанија. Тие се генерално пластични, грубо околу 20-25 cm во дијаметар, со заусток. Тие се дизајнирани да летаат аеродинамично кога се фрлаат со ротација и можат да бидат фатени со рака. |
| lexicalization | mkd: Фризби |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | align="right" border="0" | |} Frisbee is een handelsmerk van het speelgoedbedrijf Wham-O, maar de term wordt gewoonlijk gebruikt voor alle vliegende schijven zoals die van het bedrijf. Frisbees zijn gewoonlijk uitgevoerd in plastic, hebben een diameter van ongeveer 20–25 cm en een boord. Ze zijn ontworpen om aerodynamisch te vliegen en rond te draaien wanneer ze gegooid worden. Ze kunnen met de hand worden gevangen. |
| lexicalization | nld: frisbee |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Frisbee er et stykke leketøy eller et sportsredskap. Det er normalt laget av plast med en diameter på omkring 20 til 25 centimeter. Frisbee er egentlig et varemerke for leketøysfirmaet Wham-O, men er blitt en generell betegnelse for denne «Flygende tallerkenen». Den er designet til fly aerodynamisk når den blir kastet med rotasjon og gripes med én hånd. |
| lexicalization | nor: Frisbee |
| Polish | |
| has gloss | pol: Frisbee – termin, którym zwyczajowo określa się latające dyski (talerze) używane w sporcie i rekreacji, choć sama nazwa frisbee jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wham-O dla produktów opartych na pomyśle Freda Morrisona . Typowe frisbee ma kształt talerza średnicy ok. 20–25 cm i jest wykonane z plastiku. W zależności od zastosowań frisbee mogą się znacznie różnić rozmiarem, ciężarem, twardością materiału i innymi parametrami, które z kolei wpływają na zachowanie się frisbee w locie. |
| lexicalization | pol: frisbee |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Frisbees são objetos em forma de disco, geralmente feitos de plástico com diâmetro entre 20 a 25 centímetros. Seu formato permite o voo quando são lançados em rotação. |
| lexicalization | por: Frisbee |
| Russian | |
| has gloss | rus: Летающий диск — общее название спортивного снаряда, представляющего собой пластиковый диск с загнутыми краями диаметром 20—25 сантиметров. Диск сделан таким образом, чтобы при его полёте создавалась подъёмная сила, что позволяет бросать диски на значительные расстояния. |
| lexicalization | rus: летающий диск |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Frisbee je lietajúci tanier, určený na rôzne športové, rekreačné či zábavné využitie. |
| lexicalization | slk: frisbee |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Frisbee, marca registrada de la compañía de juguetes Wham-O, es el término utilizado de forma genérica para referirse a los discos voladores que se lanzan con la mano, ya sea recreativa como deportivamente. Son generalmente plásticos, ásperos, de 20 a 25 centímetros de diámetro y tienen el borde redondeado. Se diseñan aerodinámicamente para que vuelen con un movimiento circular y puedan ser fácilmente recogidos a mano. |
| lexicalization | spa: Frisbee |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Frizbi je često popularno ime za leteći disk, napravljen od plastike, obično prečnika 20 do 30 -cm}-. Samo ime frizbi je zaštićeno ime firme -Wham-O}-, i pravno se može odnositi samo na leteće diskove napravljene od strane ove kompanije. Međutim, često se pod frizbi misli na bilo koji plastični leteći disk. |
| lexicalization | srp: frizbi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Frisbee, leksak och idrottredskap, oftast tillverkat av plast. Frisbeen kastas med spinn för att sväva genom luften. Frisbee är ett varumärke sedan 26/5 1959, då Wham-O:s "Frisbee" godkändes som registrerat varumärke (Registered Trademark #679186) men används oftast även som generisk term om alla fabrikat av "flygande discar". Frisbeesporter *Discgolf *Ultimate *Discathon *Längd *Guts *Fristil *DDC *MTA *TRC *SCF *Allround |
| lexicalization | swe: Frisbee |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Frizbi, genellikle plastikten yapılan ve çapı yaklaşık 20-25 cm. olan disk. 13 Ocak 1957'de Wham-O tarafından ilk kez üretilmeye başlanan frizbiyi her yaştan insanın yanında köpekler gibi hayvanlar da oyun amaçlı kullanmaktadır. |
| lexicalization | tur: frizbi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фризбі — поширена назва пластикових літаючих дисків діаметром 20-25 сантиметрів, із загнутими краями. Зроблені диски таким чином, щоб аеродинамічно летіти, коли їх кидають і ловлять. |
| lexicalization | ukr: фризбі |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 飛盤，香港稱為飛碟，是一種新興運動，也可以單指其所使用的塑膠製盤狀器具。其基本玩法是用力抛向空中，經一段飛行而降落時，由自己或他人用手接住，近年來已發展出各種不同的玩法。 |
| lexicalization | zho: 飛盤 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Frisbee |
| similar | e/simple/Frisbee |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Border Collie discdog jump.jpg |
| media:img | Cool pics 004.jpg |
| media:img | Disc golf in basket.JPG |
| media:img | Flying Disc - Ultimate Frisbee - World Games 2005 (1).jpg |
| media:img | FlyingDisk.jpg |
| media:img | Frisbee 090719.jpg |
| media:img | Frisbee Catch 02- Fcb981.jpg |
| media:img | Frisbee Catch- Fcb981.jpg |
| media:img | Frisbee Throw Curvature.jpg |
| media:img | Frisbee-1.jpg |
| media:img | Frisbee-beach-bottom.jpg |
| media:img | Frisbee-beach-top.jpg |
| media:img | Frisbee-control-backhand-bottom.jpg |
| media:img | Frisbee-control-backhand-top.jpg |
| media:img | Frisbee-forehand-bottom.jpg |
| media:img | Frisbee-forehand-top.jpg |
| media:img | Frisbee-power-backhand-bottom.jpg |
| media:img | Frisbee-power-backhand-top.jpg |
| media:img | Frisbee-push-bottom.jpg |
| media:img | Frisbee-push-top.jpg |
| media:img | Frisbee-thumber-bottom.jpg |
| media:img | Frisbee-thumber-top.jpg |
| media:img | Frisbee-waffle-bottom.jpg |
| media:img | Frisbee-waffle-top.jpg |
| media:img | Joyhu Ifa card.jpg |
| media:img | Walter Frederick Morrison.jpg |
| media:img | Westenberg.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AFrisbee |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
