| Afrikaans |
| has gloss | afr: Brandstofinspuiting is n stelsel waarmee brandstof vir vermenging met lug in n binnebrandenjin gelewer word. Dit het die primêre stelsel geword in voertuigenjins en het die vergasser grootliks vir hierdie doel in die 1980's vervang. |
| lexicalization | afr: brandstofinspuiting |
| Arabic |
| lexicalization | ara: حقن إلكتروني للوقود |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Инжекцион има 2, близки по смисъл значения: :- разговорно наименование на бензинов двигател с вътрешно горене, при който бензина се подава чрез една или няколко дюзи; :- разговорно наименование на самата система за впръскване; |
| lexicalization | bul: инжекцион |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Direkteinspritzung bezeichnet ein Verfahren zur Kraftstoffeinspritzung für Dieselmotoren und Ottomotoren. Der Kraftstoff wird dabei direkt in den Brennraum eingespritzt. |
| lexicalization | deu: Direkteinspritzung |
| lexicalization | deu: Kraftstoffeinspritzung |
| lexicalization | deu: Einspritzung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: To σύστημα έγχυσης καυσίμου (fuel injection) είναι ένα σύστημα των κινητήρων εσωτερικής καύσης το οποίο χρησιμεύει στην ανάμιξη καυσίμου και αέρα και την έγχυση του παραγόμενου μείγματος στο θάλαμο καύσης. Αρχικά χρησιμοποιόταν μόνο στις πετρελαιομηχανές αλλά, από τα τέλη της δεκαετίας του '80 έχει επικρατήσει και στους βενζινοκινητήρες, αντικαθιστώντας σχεδόν τελείως τον εξαερωτήρα (καρμπιρατέρ), |
| lexicalization | ell: Σύστημα έγχυσης καυσίμου |
| Persian |
| has gloss | fas: سیستم سوخت انژکتوری سامانهای برای مخلوط کردن سوخت با هوا در موتور درونسوز است. این سامانه به عنوان سامانه اولیه تا آخر دهه ۱۹۸۰ جایگزین کاربوراتور موتور های خودرو ها شد. |
| lexicalization | fas: سیستم سوخت انژکتوری |
| French |
| has gloss | fra: Le circuit dinjection est un composant indispensable dun moteur à combustion interne moderne, dont la fonction est d'introduire dans les cylindres le combustible essentiel à la combustion. |
| lexicalization | fra: circuit d'injection |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ubrizgavanje goriva može biti izvedeno središnje (centralno) ili pojedinačno (multipoint). Pri tome može raditi neprekidno (kontinuirano) ili s prekidima. |
| lexicalization | hrv: Ubrizgavanje goriva |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Injeksi bahan bakar adalah sebuah teknologi digunakan dalam mesin pembakaran dalam untuk mencampur bahan bakar dengan udara sebelum dibakar. |
| lexicalization | ind: injeksi bahan bakar |
| Italian |
| has gloss | ita: Liniezione è un sistema di alimentazione che permette di apportare il combustibile nei motori a combustione interna, tramite lutilizzo dun iniettore comandato da unapposita centralina ECU che modifica la fasatura d'accensione. |
| lexicalization | ita: iniezione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 燃料噴射装置（ねんりょうふんしゃそうち、 Fuel injection system ）とは、エンジンに採用されているパーツで、キャブレターの代わりに燃料を直接噴射する装置のこと。電子制御式が主流。 |
| lexicalization | jpn: 燃料噴射装置 |
| Korean |
| has gloss | kor: 연료 분사는 내연 기관 속으로 연료를 공급하는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 연료 분사 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Suntikan bahan api atau pancitan bahan api adalah sistem kenderaan yang bertugas mengangkut bahan api ke kenderaan selain daripada penggunaan karburetor. Dua jenis suntikan bahan api yang paling lazim adalam sistem suntikan bahan api petrol dan diesel. Suntikan bahan api membawa bahan api bertekanan tinggi dan menyemburkannya menjadi titisan halus ke ruang rongga masukan (bagi kes enjin petrol) ataupun secara terus ke dalam kebuk pembakaran (bagi kes enjin diesel) untuk menambah luas permukaan cecair bahan api bagi pembakaran yang lebih cekap. Sebelum ini, kebanyakan enjin petrol menggunakan karburetor tetapi sekarang boleh dikatakan hampir kesemua model kereta terkini menggunakan suntikan bahan api manakala karburetor hanya digunakan pada enjin-enjin yang kecil seperti pada motosikal. |
| lexicalization | msa: suntikan bahan api |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een injectiemotor is een verbrandingsmotor waar de brandstof door middel van inspuiting (injectie) in de verbrandingskamer terecht komt, in plaats van in een luchtstroom door een carburateur. Dit resulteert in een lager brandstofverbruik. |
| lexicalization | nld: Injectiemotor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Drivstoffinnsprøytning innebærer at man sprøyter inn drivstoff til luften som strømmer inn i en forbrenningsmotor gjennom spesielle dyser. I dag har dette erstattet forgasseren i så godt som alle bensinmotorer som produseres for bruk i biler. |
| lexicalization | nor: innsprøytning |
| Polish |
| has gloss | pol: Wtrysk paliwa - jest to sposób dostarczenia paliwa do silnika spalinowego. |
| lexicalization | pol: Wtrysk paliwa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Componentes Esse sistema possui varios componentes, o principal é a Central, onde ficam gravadas as informações do veículo e os seus parâmetros de fábrica, ela também realiza os cálculos programados para gerenciar o motor ( alimentação e ignição ). Os outros componentes podem ser divididos em dois grupos Sensores e Atuadores. |
| lexicalization | por: Injecção electrónica |
| lexicalization | por: Injecção eletrónica |
| Russian |
| has gloss | rus: Инжекторная система подачи топлива — система подачи топлива, устанавливаемая на современных бензиновых двигателях взамен устаревшей карбюраторной системы. Двигатели, имеющие такую систему, называют инжекторными двигателями. |
| lexicalization | rus: Инжекторная система подачи топлива |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vstrekovanie paliva je spôsob prípravy zmesi paliva so vzduchom pre spaľovacie motory. Spočíva v streknutí paliva cez malý otvor - dýzu vstrekovača do priestoru motora: nasávacieho potrubia, nasávacieho kanálu, komôrky, valca, alebo spaľovacej komory. Palivo pred dýzou je stlačené na výrazne vyšší tlak, ako je tlak v priestore do ktorého sa vstrekuje. Následkom toho a malého rozmeru dýzy sa palivo počas vstreku rozpráši na jemné častice, čo urýchľuje tvorbu spaľovacej zmesi. |
| lexicalization | slk: vstrekovanie paliva |
| Castilian |
| has gloss | spa: La inyección de combustible es un sistema de alimentación de motores de combustión interna, y alternativo al carburador en los motores de explosión, que es el que usan prácticamente todos los automóviles europeos desde 1990, debido a la obligación de reducir las emisiones contaminantes y para que sea posible y duradero el uso del catalizador. |
| lexicalization | spa: Inyeccion de combustible |
| lexicalization | spa: inyección de combustible |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bränsleinsprutning innebär att man genom munstycken (spridare) sprutar in bränsle i den luft som strömmar in i en förbränningsmotor. Bränsleinsprutning ersätter förgasare i så gott som alla bensinmotorer för bilar som tillverkas idag. |
| lexicalization | swe: bränsleinsprutning |
| Tamil |
| lexicalization | tam: எரிபொருள் உட்செலுத்தல் தொகுதி |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Система впорсукування палива — це основна складова системи живлення автомобілів. що здійснює розпил палива в колекторі впускання або в циліндрах за допомогою однієї або декількох механічних або електричних форсунок, (інжекторів). |
| lexicalization | ukr: Система впорскування палива |
| lexicalization | ukr: Інжекторний двигун |
| Chinese |
| has gloss | zho: 燃料噴射装置（fuel injection system）用泵直接將所需要的燃油精確地注入汽缸。 |
| lexicalization | zho: 燃料噴射裝置 |
