| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large square-rigged sailing ship with three or more masts; used by the Spanish for commerce and war from the 15th to 18th centuries galleon |
| has gloss | eng: A galleon was a large, multi-decked sailing ship used primarily by the nations of Europe from the 16th to 18th centuries. Whether used for war or commerce, they were generally armed with the demi-culverin type of cannon. |
| lexicalization | eng: Galleons |
| lexicalization | eng: galleon |
| subclass of | (noun) a vessel that is powered by the wind; often having several masts sailing ship, sailing vessel |
| has subclass | (noun) a large galleon sailed in the Mediterranean as a merchantman carack, carrack |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: galeón |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Galeon ili galijun je naziv za veliki trgovački jedrenjak koji se u 16. vijeku razvio od karake i karavele. |
| lexicalization | bos: galeon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Галеоните са големи военни кораби, появили се през 14 век. Те са революция в мореплаването и благодарение на своята пъргавина са помогнали във Великите географски открития. Те са маневрени четиримачтови кораби (ветроходи) с голямо газене. Най-голямото си съвършенство те достигат при клиперите. Най-известните кораби от този вид са Ниня , Санта мария Това е голям военен корабИспанците и Пинта, с които Колумб стига до Америка . |
| lexicalization | bul: галеон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un galió és una embarcació a vela utilitzada des de mitjans del segle XVI. Consisteix en un vaixell gran, de borda alta que es movia per lacció del vent. Es una derivació de la carraca combinada amb la velocitat de la caravel·la. Els galions eren vaixells de grans prestacions, gran mida i capacitat de foc. Els galions podien ser de guerra com de càrrega i van ser usats en travesses transatlàntiques per protegir i transportar las riqueses dAmèrica. |
| lexicalization | cat: galió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Galeona byla obchodní nebo válečná plachetnice, která se používala v 16. až 18. století. Konstrukčně vycházela z karaky. |
| lexicalization | ces: galeona |
| Danish | |
| has gloss | dan: En galeon er i skibsterminologi betegnelsen for et fartøj, udviklet fra koggen, men uden dennes høje overbygning forrest. |
| lexicalization | dan: galeon |
| German | |
| has gloss | deu: Die Galeone ist ein Segelschiffstyp, der sich in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts herausbildete und bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts stark weiterentwickelt wurde. Galeonen waren große Kriegsschiffe, die mit zahlreichen Kanonen bewaffnet waren. Ihre drei oder vier Masten trugen überwiegend Rahsegel. |
| lexicalization | deu: Galeone |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το γαλίον ή γαλιόνι ήταν ένας (σχετικά) μεγάλος σε μέγεθος τύπος ιστιοφόρου πλοίου με τρία καταστρώματα, που αρχικά ναυπηγήθηκε και χρησιμοποιήθηκε από τους Ισπανούς και στη συνέχεια από τους Πορτογάλους και τελευταία από τους Άγγλους οι οποίοι και το τελειοποίησαν (φρεγατοποίησαν) αυξάνοντας το μήκος του έναντι του πλάτους του. Ο τύπος αυτός έδρασε από τα τέλη του 16ου και όλο τον 17ο αιώνα. Χρησιμοποιούνταν κυρίως ως εξοπλισμένο εμπορικό, μεταγωγικό και λιγότερο ως πολεμικό. |
| lexicalization | ell: γαλιόνι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Galiono estas speco de velŝipo, kiu disvolviĝis en la unua duono de la 16-a jarcento kaj estis forte pluevoluigita ĝis la komenco de la 17-a jarcento. Galionoj estis grandaj militaj ŝipoj, armitaj per multaj kanonoj. Ili kutime havis tri aŭ kvar mastojn. |
| lexicalization | epo: galiono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Galeoon (hispaania keeles galeón) on 16. sajandil tekkinud ning kuni 18. sajandini Euroopas levinud relvastatud, kõrge vöörikastelli ja mitmekorruselise ahtriehitisega sõjalaev. |
| lexicalization | est: galeoon |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Galeoni, suomalaisittain toisinaan kaljuuna oli kookas, monikantinen, puusta tehty purjelaiva, jota lähinnä Euroopan maat käyttivät 1500–1700-luvuilla. Galeonejaa käytettiin kauppa- ja sotalaivoina ja ne oli yleensä aseistettu kanuunoin. Galeoni oli karakista ja karavelista kehittynyt, pitkiin valtameripurjehduksiin soveltunut laivatyyppi. Se oli aiempia laivatyyppejä yleisesti ottaen pitempi, matalampi ja kapeampi. Kapeus ja mataluus vähensivät tuulenvastusta edessä ja johtivat nopeampaan ja ketterämpään laivaan. |
| lexicalization | fin: kaljuuna |
| lexicalization | fin: galeoni |
| French | |
| has gloss | fra: Un galion était un navire à voiles à plusieurs ponts utilisé en Europe et particulièrement en Espagne du au . |
| lexicalization | fra: galion |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un galeón é unha embarcación a vela utilizada desde principios do século XVI. Consiste nun baixel grande, de alto bordo que se movía pola acción do vento. É unha derivación da carraca pero combinada coa velocidade da carabela. Os galeóns eran barcos de guerra poderosos e moi versátiles que podían ser igualmente usados para o comercio ou a exploración. Desde mediados do século XVI convertéronse no barco de guerra principal das nacións europeas, e no seu deseño baseáronse os tipos posteriores de navíos de guerra de gran tamaño. |
| lexicalization | glg: galeón |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Galeon ili galijun je naziv za veliki trgovački jedrenjak koji se u 16. vijeku razvio od karake i karavele. |
| lexicalization | hbs: Galeon |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Galijun je veliki, višepalubni jedrenjak koji su koristile gotovo sve europske pomorske države od 16. do 18. stoljeća. Bili su korišteni i kao ratni i kao trgovački brodovi te su bili naoružani sa mnogo topova. Razvili su se od karavela i karaka te su imali tri do četiri jarbola. |
| lexicalization | hrv: galijun |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A galleon a 16–17. század óceánokat járó teher- és hadihajója volt. Kielégítő merülés, teherbíró képesség és kitűnő navigációs tulajdonságok jellemezték. A portugál karakkból, illetve a genovai kokából keletkezett, s ezért evezői sem voltak. Spanyol eredetű elnevezése valószínűleg az arab nyelvből származik: az arab halion „nagy hajó”-t jelent (nagyobb hajót, mint a karakk, attól jellegzetesen hajlított, kisméretű orrával is különbözött). A hajóorrot faragott szoboralak, az ún. gallion díszítette. Az orrárbocra kis keresztvitorla vagy háromszögű orrvitorla került. A hajó kezdetben négy, később pedig három árbocot hordozott, az árbocokat keresztvitorlával látták el, csak az utolsó tatárboc volt latin vitorlázatú. A galleon az első hajótípus, melyen a kezdetektől fogva megtalálható a kasvitorla. |
| lexicalization | hun: galleon |
| Ido | |
| has gloss | ido: Galiono esas charjo-navo uzita precipue olim da la Hispani por lia komerco kun Amerika, e specale por querar l'oro di Peru. |
| lexicalization | ido: Galiono |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Galiung atau galiun adalah kapal layar besar yang memiliki dek bertingkat-tingkat, dan umumnya dipakai oleh negara-negara Eropa dari abad ke-16 hingga abad ke-18. Ketika dipakai untuk berdagang maupun untuk berperang, galiung umumnya dilengkapi dengan meriam jenis demiculverin. |
| lexicalization | ind: galiung |
| lexicalization | ind: kapal layar spanyol |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Galíon eða galleón var stórt seglskip sem þróaðist út frá karavellunni og karkaranum á 16. öld. Þessi gerð var bæði hærri og lengri en karkari og með mörg þilför. Skipið var með háan og íburðarmikinn afturkastala en engan framkastala. Þess í stað kom trjóna undir bugspjótinu að framan. Galíon voru þannig hraðskreiðari en karkarar og gátu borið langtum fleiri fallbyssur sem gerði þeim auðveldara að verjast sjóræningjum. |
| lexicalization | isl: galíon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il galeone è un poderoso veliero da guerra progettato per affrontare la navigazione oceanica, molto diffuso nel XVI e XVII secolo. Il nome "galeone" appare per la prima volta negli "annali genovesi" del XII secolo, dove si intendeva una galea minore, spinta da 60 - 80 remi utilizzata come avanscoperta della flotta. Il galeone vero e proprio nacque nel corso del XVI secolo come evoluzione della galea appunto, allo scopo di unire la grande maneggevolezza di questultima a doti di robustezza necessarie alla navigazione oceanica. Rispetto alla caracca, il galeone aveva dimensioni maggiori, in genere lunghezza tripla rispetto alla larghezza, la quale era doppia rispetto allaltezza. Il rostro di prua, detto bompresso, perdeva la funzione offensiva che aveva acquisito con la galea, diventando il supporto dellalbero di bompresso, lalbero diagonale rispetto alla linea dello scafo ed ospitante solitamente una sola vela, detta civada, oppure una seconda vela sistemata su un prolungamento verticale dell'albero, detta controcivada. |
| lexicalization | ita: galeone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガレオン船（Galleon）とは、16世紀半ば～18世紀ごろの帆船の一種である。単にガレオン・ガリオン・ガリアンなどとも表記される。戦列艦の原型にもなった。 |
| lexicalization | jpn: ガレオン船 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Galeonas – didelis, daugiadenis burinis laivas, XVI – XVIII a. naudotas karo ir komercijos tikslams. Būdavo ginkluotas patrankomis. |
| lexicalization | lit: Galeonas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een galjoen is een historisch zeilschip uit de laatste helft van de 16e eeuw en de 17e eeuw. Het woord galjoen wordt nog het meest gebruikt voor de Spaanse galjoenen die vanuit de Nieuwe Wereld goud en zilver naar Spanje brachten, maar in feite waren de meeste 17e-eeuwse grote schepen van dit type. |
| lexicalization | nld: galjoen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein gallion er eit tre- eller firemasta seglskip med råsegl, som vart nytta av den spanske armadaen. På 1500-talet byrja gallionen å erstatte karakken som det viktigaste sjøgåande fartøyet, og som utmerkte seg med låge, slanke linjer og bakk, der karakken hadde ein utbygd forkastell. Gallionen var ein vidareutvikling av karakken, men utan det høge overbygget framme og med lågare overbygg akterut. Namnet kjem truleg av galei, og gallionen hadde eit langt, lågt nebbhovud som minner om stemna på ein galei, men utan batteriet av fremoverskytande kanonar som kjenneteikner samtidige krigsgaleiar. På sett og vis viser dette at gallionen var bygd for å vere mykje raskare enn karakken, og han var lettare og slankare, og ein mykje betre sjøbåt. |
| lexicalization | nno: gallion |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En gallion er et tre- eller firemastet seilskip med råseil, som ble brukt av den spanske armada. På 1500-tallet begynte gallionen å erstatte karakken som den viktigste sjøgående fartøystypen, og som utmerket seg med sine lave, slanke linjer og sin bakk, der karakken hadde et utbygd forkastell. Gallionen var en videreutvikling av karakken, men uten dennes høye overbygg forut og med lavere overbygg akterut. Navnet er trolig avledet av galei, og gallionen hadde et langt, lavt nebbhode som minner om galeiens stevn, men uten batteriet av fremoverskytende kanoner som kjennetegner samtidige krigsgaleier. På sett og vis angir dette at gallionen var bygd for å være mye raskere enn karakken, og den var lettere og slankere og en mye bedre sjøbåt. |
| lexicalization | nor: gallion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Galeon – żaglowy okręt wojenny lub statek handlowy, cechujący się wysoką, zwężającą się ku górze nadbudówką rufową oraz galionem – figurą na dziobie okrętu, z reguły uzasadniającą jego nazwę. Okres dominacji galeonów przypadał na XVI–XVII w., choć funkcjonowały jeszcze w XVIII w. |
| lexicalization | pol: Galeon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um galeão é um navio a vela que possui quatro mastros, de alto bordo, armado em guerra, frequentemente utililizado no transporte de cargas que possuiam alto valor na navegação oceânica entre os séculos XVI e XVIII. Por volta do século XII, o galeão era uma pequena galé com uma só ordem de remos, e de formas finas. Mais tarde aplicou-se o termo a navios de alto bordo e de velas nas carreiras da América, da África e das Índias. |
| lexicalization | por: Galeão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Galionul a fost o navă mare, cu mai multe punţi folosit de naţiunile Europei între secolele 16-18. Galioanele erau bine înarmate şi erau folosite pentru bătălii şi transport. |
| lexicalization | ron: Galion |
| lexicalization | ron: galion |
| Russian | |
| has gloss | rus: Галеон (, также галион, от ) — большое многопалубное парусное судно XVI—XVIII веков с достаточно сильным артиллерийским вооружением, использовавшееся как военное и торговое. Основным толчком к его созданию было возникновение постоянных перевозок между Европой и американскими колониями. Наибольшую известность галеоны получили в качестве судов, перевозящих испанские сокровища и в сражении Непобедимой армады, произошедшем в 1588 году. |
| lexicalization | rus: галеон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Galeóna je typ plachetnice španielskeho pôvodu, ktorý sa používal v 16. a 17. storočí na vojenské a dopravné účely. Slúžila v námorných vojnách medzi Anglickom a Španielskom |
| lexicalization | slk: galeóna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un galeón es una embarcación a vela utilizada desde principios del siglo XVI. Consiste en un bajel grande, de alto bordo que se movía por la acción del viento. Es una derivación de la carraca pero combinada con la velocidad de la carabela. Los galeones eran barcos de guerra poderosos y muy versátiles que podían ser igualmente usados para el comercio o la exploración. Desde mediados del siglo XVI se convirtieron en el barco de guerra principal de las naciones europeas, y en su diseño se basaron los tipos posteriores de navíos de guerra de gran tamaño. |
| lexicalization | spa: galeón |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Галеон је назив за велики трговачки једрењак који се у 16. веку развио од караке и каравеле. |
| lexicalization | srp: Галеон |
| lexicalization | srp: галеон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Galeon är en term för ett tre- eller fyrmastat, råtacklat segelfartyg. Ursprunget för termen är detsamma som galjon, en utbyggnad på förstäven. Under 1500-talet började galeonen ersätta karacken som den viktigaste djuphavsgående fartygstypen, och utmärkte sig med sina låga slanka linjer och galjon, där karacken hade ett utbyggt förkastell. Dess galeoner var lastdryga och tungt bestyckade, och det var på sådana som en stor del av det amerikanska guldet och silvret fraktades till Spanien under 1500-talet och 1600-talet. |
| lexicalization | swe: galeon |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เรือใบขนาดใหญ่แบบหนึ่ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kalyon, İngilizler tarafından 16. yüzyıl'da geliştirilen rüzgarla giden, üç direkli, yelkenli, büyük savaş gemisidir. |
| lexicalization | tur: kalyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Галіон - носова прикраса давніх вітрильників. В Європі перші кораблі з галіонами почали будувати близько 1500 року. Галіони поширилися з появою вітрильників типу галеон. |
| lexicalization | ukr: Галіон |
| lexicalization | ukr: галіон |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西班牙大帆船（西班牙語：）為一種由多層甲板所構成的大型帆船。它最早在16至18世紀期間被歐洲多國所採用。不論它是用於貿易還是海戰，一般也配備有加農炮。 |
| lexicalization | zho: 蓋倫帆船 |
| lexicalization | zho: 西班牙大帆船 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Galleon |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
