| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an instrument of execution consisting of a wooden frame from which a condemned person is executed by hanging gallows |
| has gloss | eng: A gallows is a frame, typically wooden, used for execution by hanging, or by means to torture before execution, as was used when being hanged, drawn and quartered. The gallows took its form from the Roman Furca when Constantine abolished crucifiction. |
| lexicalization | eng: gallows |
| subclass of | (noun) an instrument designed and used to take the life of a condemned person instrument of execution |
| has subclass | (noun) alternative terms for gallows gibbet, gallows-tree, gallows tree, gallous |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: galg |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: gealga |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مشنقة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مشنقة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cadafalsu |
| lexicalization | ast: forca |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бесилка е рамка, обикновено от дърво, използвана за екзекутиране на престъпници чрез обесване. В някои езици е метафора за смъртното наказание ("Ще отиде на бесилката за това!"). |
| lexicalization | bul: бесилка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: ешафод |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La forca (del llatí: forca, forca del camperol) es denomina al conjunt de 3 pals o bigues, dos al terra i el tercer travat als altres dos, en el que morien penjats pel coll els comdemnats a aquesta pena i, en ocasions, els ajusticiats per la gent sense haver estar comdemnats. Per extensió també sanomena forca al mètode dexecució, homicidi i suïcidi consistent en penjar a algú després de posar-li un llaç al coll. També es denominada forca al pal que, travessat amb un altre, servia per subjectar pel coll al comdemnat per passejar-lo, com escarment, pels carrers. |
| lexicalization | cat: Forca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šibenice je obvykle dřevěná konstrukce, která se používá k popravě oběšením. Má několik forem: * nejjednodušší (podobně jako ve hře Šibenice) připomíná obrácené L s jedním svislým ramenem, na které je připevněné horizontální, na které se připevňuje oprátka. * horizontální rameno má podpěru z obou stran * dočasné, provizorní šibenice * nechvalně známá Tyburnská šibenice byla tři horizontální ramena spojená v trojúhelník a podepřená v každém úhlu, což umožňovalo najednou popravit až 24 odsouzenců, pokud byly využity všechny tři strany. Příležitostně posouží jako improvizované šibenice stromy nebo lampy veřejného osvětlení. |
| lexicalization | ces: šibenice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: oběšení |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 絞刑架 |
| lexicalization | cmn: 絞台 |
| lexicalization | cmn: 绞刑架 |
| lexicalization | cmn: 绞台 |
| lexicalization | cmn: xíng chang |
| lexicalization | cmn: 刑场 |
| lexicalization | cmn: 刑場 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En galge er et stativ som er lavet til at henrette folk ved hængning. Det var i middelalderen en almindelig anvendt henrettelsesmetode. |
| lexicalization | dan: galge |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Galgen (indogerm.*ghalg - Stange; germ. *galgan; angelsächs. *gealga; althochd. *galgo) ist eine Vorrichtung zur Vollziehung der Todesstrafe durch den Henker. Neben dieser Funktion als Strafvollstreckungswerkzeug steht die Bedeutung des Galgens als Rechtssymbol, das seit dem Spätmittelalter das Recht eines Herrschaftsträgers versinnbildlicht, die Hochgerichtsbarkeit auszuüben. |
| lexicalization | deu: Galgen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η αγχόνη αποτελεί το μέσο εκτέλεσης της θανατικής ποινής "δι΄ απαγχονισμού", δηλαδή δια βρόχου (θηλιάς) που επιφέρει πνιγμό. Η ελληνική ονομασία του οργάνου "αγχόνη" προέρχεται από το ρήμα "άγχω" που σημαίνει: "σφίγγω με ιμάντα τον λαιμό κάποιου" ή "πνίγω κάποιον με βρόχο". |
| lexicalization | ell: αγχόνη |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κρεμάλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pendumilo estas konstruaĵo por la plenumo de la mortpuno per pendumo: Temas pri pendigo de mortonto kun ŝnuro ligita ĉirkaŭ la kolo, kio kaŭzas strangolon de la persono. La konstruaĵo konsistas plej ofte el du vertikalaj fostoj kaj horizontala stango inter la du, foje ankaŭ el unu vertikala fosto kaj horizontala stange fiksigita supre, kaj kelkfoje eĉ tri vertikalaj fostoj kun tri horizontalaj stangoj inter la fostoj, tiel ke ekestas stanga triangulo, por pendumo de ĝis tri kondamnitoj samtempe. |
| lexicalization | epo: pendumilo |
| lexicalization | epo: pendigilo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: võllas |
| Persian | |
| lexicalization | fas: چوبه دار |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: دار |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hirsipuu |
| lexicalization | fin: hirttäminen |
| French | |
| has gloss | fra: Une potence (du latin potentia = puissance, appui) est une structure, généralement en bois, utilisée pour les exécutions par pendaison. |
| lexicalization | fra: potence |
| lexicalization | fra: gibet |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In galge is in, meast houten, stellaazje dêrt feroardielden mei deamakke wurde troch ophingjen. In galge kin part wêze fan in skavot; wurdt yn Nederlân ek wol wipstrik of wip neamd, nei it lûk dêrt men de feroardielde trochhinne falle lit. |
| lexicalization | fry: galge |
| Galician | |
| has gloss | glg: Forca é a denominación que se dá a un conxunto de tres paus ou vigas, dous fincados na terra e un terceiro enriba destes trabando ambos os dous, no que se daba morte, por medio do aforcamento, é dicir, colgados polo colo, aos condenados a tal pena, e en ocasións aos axustizados pola turbamulta sen seren nin tan sequera condenados. |
| lexicalization | glg: forca |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: galgo |
| Gothic | |
| lexicalization | got: galga |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: vešala |
| lexicalization | hbs: vješala |
| lexicalization | hbs: вешала |
| lexicalization | hbs: вјешала |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גרדום הוא מתקן, בדרך כלל עשוי עץ, המשמש להוצאה להורג בתלייה. |
| lexicalization | heb: גרדום |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: bitayan |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: vješala |
| lexicalization | hrv: vjȅšala |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: akasztófa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: nyújtóállvány |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կախաղան |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tiang gantungan adalah sebuah kerangka, biasanya dibuat dari kayu, yang digunakan untuk melaksanakan hukuman mati dengan menggantung si terpidana. |
| lexicalization | ind: tiang gantungan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: gálgi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: patibolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: forca |
| lexicalization | ita: patibulo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 絞首台（こうしゅだい）は、絞首刑を行うため、人を吊るす様に作られた台とその付属物。 |
| lexicalization | jpn: 絞首台 |
| lexicalization | jpn: 絞首刑 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 교수대 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 교수형 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: gabalus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: patibulum |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Gaalgen (vum alen Héichdäit.. Galgo = Bampotto) ass e Dispositif fir dDoudesstrof duerch en Henker ze vollzéien an zwar duerch de Strack. DGalgen waren fréier bausse vu den Uertschaften op engem héije Punkt obgebaut. Dorunn erënneren och nach zu Lëtzebuerg Bezeechnungen vu Deeler vun Uertschaften, wéi Gaalgebierg (Bieles, Esch-Uelzecht oder Keel) oder am Gaalgen zu Fréiseng. Beschreiwung vun Hiriichtungen duerch de Strack Geschichtleches De Gaalgen an der lëtzebuergescher Literatur An der lëtzebuergescher Literatur mécht de Michel Rodange a sengem Renert Allusioun un de Galgen. Am drëtte Gesank schreift hien: |
| lexicalization | ltz: Gaalgen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een galg is een stellage waarmee veroordeelden door middel van ophanging ter dood werden gebracht. Buiten de stadsmuren was vaak een vaste of stadsgalg, vaak opgetrokken uit steen, waar de stoffelijke resten van geëxecuteerden werden tentoongesteld. Deze tentoonstellingsplek werd vaak galgenveld of galgenberg genoemd. |
| lexicalization | nld: galg |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: galge |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En galge et rammeverk, vanligvis av tre, som blir brukt til henrettelse ved hengning. |
| lexicalization | nor: galge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szubienica to konstrukcja, zazwyczaj drewniana, służąca do wykonania kary śmierci przez powieszenie. Osobom skazanym na śmierć przez powieszenie zakłada się na szyję stryczek. Jeden z najstarszych sposobów wykonywania kary śmierci na świecie. Oprócz drewnianych konstrukcji pojawiały się również szubienice murowane, stosowane z powodzeniem w zachodniej części Europy. |
| lexicalization | pol: Szubienica |
| lexicalization | pol: szubienica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Patíbulo ou cadafalso é uma estrutura, tipicamente de madeira, usada para a execução por enforcamento. |
| lexicalization | por: Patíbulo |
| lexicalization | por: forca |
| Quechua | |
| has gloss | que: Runa warkhuna icha Sipina kaspi nisqaqa wañuy kamachiyta ruranapaq llamkanam. Huchallikuq runata kunkanpi warkhuspa wañuchikunku. |
| lexicalization | que: Runa warkhuna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ви́селица — приспособление (обычно из дерева) для приведения в исполнение смертной казни через повешение. |
| lexicalization | rus: виселица |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: помочи |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La furca è nu patìbbulu pi mpiccari furmatu di dui pali nfissi ntô tirrenu e uniti n àutu d'un terzu palu a lu quali si liga lu capistru. |
| lexicalization | scn: Furca |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: šibenica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vislice (ljudsko tudi gavge) so po navadi lesena konstrukcija, namenjena izvrševanju smrtne kazni z obešanjem. |
| lexicalization | slv: Vislice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para la herramienta agrícola o apero, ver Horca (herramienta) Se denomina horca (del latín forca, horca del labrador) al conjunto de tres palos o vigas, dos hincados en la tierra y el tercero encima trabando los dos, en el que morían, colgados por el cuello (ahorcamiento), los condenados a esa pena y en ocasiones los ajusticiados por la turbamulta sin haber sido condenados. Por extensión, se denomina también horca al método de ejecución, homicidio o suicidio consistente en colgar a una persona tras rodearle el cuello con un lazo. También se denomina horca al palo que atravesado con otro servía para sujetar por el cuello al condenado y pasearlo, para escarmiento, por las calles. |
| lexicalization | spa: horca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cadalso |
| lexicalization | spa: patíbulo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: vešala |
| lexicalization | srp: šibenica |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: qmömàmuway |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Galge, en anordning för hängning, består av en enda eller 2-3 trästolpar med en därpå ovantill rätvinkligt anbragt tvärbjälke; i senare fallet kan galgen även vila på ett murat postament. Ursprungligen användes för upphängning, av åt gudarna offrade människor eller rovdjur, helt enkelt ett högt träd med elastiska grenar (därav dels uttrycket vippgalge, dels lagtermen "dömas til gren ok galgha"). |
| lexicalization | swe: galge |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: дар |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ตะแลงแกง |
| lexicalization | tha: ที่แขวนคอประหารชีวิตนักโทษ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İdam sehpası diğer anlamıyla da darağacı,idam mahkumlarını asmak için kurulan bir sehpadır.Mahkum asılmadan önce bu sehpaya çıkarılır.Sonra boğazından cellat yağlı urgan geçirir.Mahkum son duasını ettikten sonra cellat darağacını tekmeyle devirir ve mahkum asılır.Ancak bazen darağacı sehpa yerine asansör boşluğu da olabilir. |
| lexicalization | tur: İdam sehpası |
| lexicalization | tur: daraðacý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: шибениця |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: փայտ |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a rope that is used by a hangman to execute persons who have been condemned to death by hanging hangman's rope, halter, hemp, hangman's halter, hempen necktie |
| similar | e/Gallows |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 17e eeuws kaart met galgpaal.jpg |
| media:img | Atherton, John (1598-1640) & Childe, John (16 -1640) - 1641.jpg |
| media:img | Auschwitz - Gallows.jpg |
| media:img | BLAKE12.JPG |
| media:img | Beerfelder-galgen-2007.jpg |
| media:img | Disambig.svg |
| media:img | Execution Lincoln assassins.jpg |
| media:img | Galgen Kirchberg.jpg |
| media:img | Galgen steinheim.JPG |
| media:img | Galgen.jpg |
| media:img | Galgen02.jpg |
| media:img | Gotland-galgen hg.jpg |
| media:img | Hamburger Stadtrecht (1497).jpg |
| media:img | Hieronymus Bosch 070.jpg |
| media:img | Meiji0006 dajokanfukoku0065 1.png |
| media:img | P3hanging-filtered.jpg |
| media:img | Pisanello 010.jpg |
| media:img | Richtplatz Luzern.jpg |
| media:img | Tombstone courthouse gallows.jpg |
| media:img | הגרדום בירושלים.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
