| Czech |
| has gloss | ces: Gatlingův kulomet je jedna z prvních úspěšných realizací kulometu. |
| lexicalization | ces: Gatlingův kulomet |
| lexicalization | ces: Gatlingův |
| Corsican |
| has gloss | cos: A Gatling Gun hè un tipu darma è di mitragliosa. À lorìgine, hè stata una mitragliosa meccànica, custrutta da Richard Jordan Gatling in u 1861. U primu mudellu, chì hè statu usatu in a Guerra Civile Americana, fù u Mudellu 1862. E prime Gatling avìanu nurmalmente una cadenza trà 200 è 300 colpi per minutu. Più tardi, a cadenza hè stata di 1000 finu à 1200 colpi à listessu tempu. Cusì, quelle mitragliose manuali sò state più ràpide chè a prima mitragliosa automàtica di Hiram Maxim. Difatti, e mitragliose Gatling hanu fattu parte di larmamentu uffiziale di e forze armate americane da u 1866 à u 1911, un periudu di 45 anni. |
| lexicalization | cos: Gatling Gun |
| Danish |
| has gloss | dan: Gatling-maskingeværet, eller "gatling gun", blev udviklet af den amerikanske opfinder Richard J. Gatling i 1861. Siden har mange varianter set dagens lys. Maskingeværet er bygget op med et antal roterende løb, sommetider med vandkøling, der muliggør en meget høj skudkadence, da man herved sikrer, at løbet ikke bliver overophedet som det ville på et traditionelt maskingevær. Oprindeligt blev det drevet af et håndsving, men i senere modeller har man erstattet håndsvinget med en elektrisk eller hydraulisk motor. Princippet fra det oprindelige våben er dog det samme. |
| lexicalization | dan: Gatling |
| German |
| has gloss | deu: Gatling-Waffen sind automatische Schusswaffen, deren Nachlademechanismus mittels der Rotation des um eine Drehachse angeordneten Laufbündels betrieben wird. Das Gatling-Prinzip wurde 1861 vom amerikanischen Erfinder Richard Gatling entwickelt und in der Gatling Gun eingesetzt. Später wurden sowohl Maschinengewehre als auch Maschinenkanonen entwickelt, die auf diesem Prinzip aufbauen. |
| lexicalization | deu: Gatling |
| lexicalization | deu: Gatling-Kanone |
| Persian |
| has gloss | fas: مسلسل گاتلینگ نام عمومی رده‌ای از مسلسل است که بجای داشتن یک لوله دارای چند لوله است که هنگام شلیک حول مرکزی می‌گردند. مسلسل گاتلینگ نواخت بسیار بیشتری از مسلسل‌های دیگر دارد و برخی از انواع آن مانند ام۶۱-ولکان در هر دقیقه ۶۰۰۰ تیر شلیک می‌کند. |
| lexicalization | fas: مسلسل گاتلینگ |
| lexicalization | fas: [[مسلسل]] [[گاتلینگ]] |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gatling on menestyksekkäin nykyaikaista konekivääriä edeltänyt sarjatuliase. Yhdysvaltalainen keksijä Richard J. Gatling patentoi aseen 9. maaliskuuta 1862. |
| lexicalization | fin: Gatling |
| lexicalization | fin: gatling |
| French |
| has gloss | fra: La Gatling fut la première mitrailleuse efficace combinant fiabilité, puissance de feu et facilité dalimentation. Elle fut conçue par linventeur américain Richard Gatling en 1861 afin de tirer automatiquement. |
| lexicalization | fra: Canon automatique type Gatling |
| lexicalization | fra: Gatling |
| lexicalization | fra: gatling |
| Galician |
| has gloss | glg: O canón Gatling foi a primeira arma de fogo de repetición exitosa, combinando fiabilidade, un alto ritmo de disparo e facilidade de recarga nun só dispositivo. Foi deseñado polo inventor estadounidense Richard J. Gatling en 1861 e patentado o 9 de maio de 1862. Actualmente, Gatling gun normalmente refírese ás armas cun sistema de canón rotativo similar. |
| lexicalization | glg: canón Gatling |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gatlingov top je laki top s izuzetno velikom brzinom gađanja, zasnovan na principu rotirajućih cijevi punjenih barutom (odnosno streljivom) pokretanih ručicom. Top je dizajnirao američki izumitelj Richard J. Gatling 1861. godine, patentirao 1862. godine. Gatlingov top se može smatrati prvim automatskim topom zbog svoje sposobnosti kontinuiranog otvaranja vatre (rafala). |
| lexicalization | hrv: Gatlingov top |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gatling gun adalah suatu senjata mesin berat yang memiliki beberapa barel berputar dan diputar oleh putaran tangan yang diciptakan pada abad ke-18. Bentuk dan ukurannya hampir sebesar meriam kanon dan biasanya menggunakan roda untuk memudahkan pengangkutan senjata ini yang disebut dapat menembakkan 200 peluru per menit. Senjata ini pernah digunakan pada Perang Saudara Amerika dan merupakan salah satu senjata mengerikan yang ditakuti pada masa itu. |
| lexicalization | ind: Senapan gatling |
| Italian |
| has gloss | ita: La mitragliatrice Gatling è un arma da fuoco con molti percussori e breeches collegati ad altrettanti canne rotanti. Ogni canna spara un colpo singolo quando raggiunge un certo punto nel suo ciclo di rotazione, dopo di che espelle il bossolo vuoto, carica un nuova cartuccia. Questa configurazione permette i maggiori ratei di fuoco per unità di tempo, senza problemi di inceppamento, perdita di precisione e senza il surriscaldamento che si ha invece nel caso di armi a ripetizione con singola canna di fuoco, anche se laccuratezza del tiro può diminuire. Larma è stata inventata dal progettista americano Richard Jordan Gatling nel 1861 ed è stata brevettata nel 1862. Esistono cannoncini da 20 mm e 30 mm che funzionano con lo stesso principio. |
| lexicalization | ita: Gatling |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガトリングガンとは、1861年にアメリカの医師 によって製品化された最初期の機関砲であり、日本に輸入されていた幕末・明治期にはガツトリング砲（または奇環砲、ガツトリングゴン連発砲） と呼ばれていた。 |
| lexicalization | jpn: ガトリング砲 |
| lexicalization | jpn: ガトリング |
| Korean |
| has gloss | kor: 개틀링 포는 세계 최초의 기관총이다. 미국 남북전쟁 당시인 1862년 리처드 J 개틀링이 발명했다. 이 총의 특징은 여러개의 총신을 묶어 발사한다는 것에 있다. 총신들은 중력과 포 바로 위에 놓인 탄약통 용기가 회전운동을 왕복운동으로 바꾸는 작용에 의해 장전되며, 각 총신은 중심축 주위를 반회전하는 동안 장전되고 폭발하며 소모된 탄피들은 2번째 반회전하는 동안에 방출된다. 현대에서도 개틀링 포는 쓰이고 있다. 보병용 중화기보다는 헬리콥터, 전투기, 전투함 등에 장착되어 있다. |
| lexicalization | kor: 개틀링 건 |
| lexicalization | kor: 개틀링건 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gatlingas - daugiavamzdis automatiškai šaudantis ginklas, kurio vamzdžiai išdėstyti ratu. |
| lexicalization | lit: gatlingas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Meriam Gatling (1861) merupakan satu daripada senjata tembakan pantas terkenal yang digunakan pada 1860-an oleh Negara-negara Bersatu semasa Perang Saudara Amerika, berikutan ciptaan mitrailleuse oleh Tentera Darat Belgium pada tahun 1851. |
| lexicalization | msa: Meriam Gatling |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Gatling gun is een door handkracht aangedreven mitrailleur. Door draaien aan een kruk wordt het mechanisme in beweging gebracht. Het herladen en afvuren van de patronen vindt plaats in concentrisch om een centrale as geplaatste bundel geweerlopen. Oorspronkelijk waren dit zes lopen. Dit wapen was een uitvinding (uit 1861) van de Amerikaan Richard Gatling. Het werd voor het eerst in de Amerikaanse Burgeroorlog gebruikt. De theoretische vuursnelheid van het model 1876 was 1200 schoten per minuut, maar door o.a. de beperkte magazijncapaciteit was dit in de praktijk niet meer dan circa 400 schoten per minuut. |
| lexicalization | nld: Gatling gun |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: gatlingvåpen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et gatlingvåpen er en slags maskinkanon eller tungt maskingevær bygget på et prinsipp oppfunnet av den amerikanske oppfinneren Richard Jordan Gatling (1818–1903) på midten av 1800-tallet. |
| lexicalization | nor: gatlingvåpen |
| Polish |
| has gloss | pol: Kartaczownica Gatlinga - pierwsza udana konstrukcja karabinu maszynowego. W odróżnieniu od poprzednich broni tego typu, wielolufowy karabin Gatlinga zapewniał dużą szybkostrzelność i łatwość ponownego ładowania. Skonstruowany został w roku 1861 przez Richarda Gatlinga. |
| lexicalization | pol: Kartaczownica Gatlinga |
| lexicalization | pol: kartaczownica |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Gatling ou Gatling Gun, é um tipo de metralhadora criado no século XIX por Richard Jordan Gatling, nos Estados Unidos, durante sua Guerra Civil. Foi projectada em 1861 e patenteada em 1862. |
| lexicalization | por: Gatling |
| Russian |
| has gloss | rus: Оружие с вращающимся блоком стволов (пушка схемы Гатлинга) — многоствольное автоматическое оружие с вращающимся блоком стволов по схеме Гатлинга. Имеет разные калибры, от 5,56 (XM214, опытный образец) до 37 мм (T249 Vigilante, опытный образец). К стрелковому оружию относятся пулеметы M134 Minigun (7,62 мм, 6 стволов), ГШГ (7,62 мм, 4 ствола), ЯкБ-12,7 (12,7 мм, 4 ствола). Привод вращения блока стволов электрический, пневматический, гидравлический или отводом пороховых газов; воздушное или водяное охлаждение стволов. |
| lexicalization | rus: Многоствольные системы |
| lexicalization | rus: Оружие с вращающимся блоком стволов |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Ametralladora Gatling |
| lexicalization | spa: cañón Gatling |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гетлингов систем је митраљез или лаки топ са изузетно великом брзином гађања, заснован на конструкцији са више цеви. |
| lexicalization | srp: Гетлингов систем |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gatlingkulsprutan var den första effektiva kulsprutan. Den uppfanns 1861 under Amerikanska inbördeskriget av Richard J. Gatling och patenterades den 9 maj 1865. Uppfinnarens avsikt var att färre soldater skulle krävas för uppgiften och kriget därmed kunna slutföras snabbare och med mindre förluster. |
| lexicalization | swe: Gatling |
| lexicalization | swe: gatlingkanon |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mitralyöz yada Gatling bir makineli tüfek türüdür. |
| lexicalization | tur: mitralyöz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加特林机枪/機砲（Gatling gun），或譯格林機槍/機砲、蓋特機槍/機砲是美国人理查·加特林发明的一种早期机枪，擁有每分鐘600轉的致命射速，于1862年取得专利。首次發明于美国南北战争，因林肯總統不願意使用類似這種殘忍武器來對抗同袍；但在與印地安人的戰爭中，就派上了用場。 |
| lexicalization | zho: 加特林机枪 |
| lexicalization | zho: 多管機槍及機砲 |
