| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a trophy made of gold (or having the appearance of gold) that is usually awarded for winning first place in a competition gold medal |
| has gloss | eng: A gold medal is typically the medal awarded for highest achievement in a non-military field. Its name derives from the use of at least a fraction of gold in form of plating or alloying in its manufacture. The award concept arose in the military, initially by simple recognition of military rank, and later by decorations for admission to military orders dating back to medieval times. |
| lexicalization | eng: gold medal |
| lexicalization | eng: Gold-medal |
| subclass of | (noun) something given as a token of victory trophy, prize |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ЗАЛАТЫ МЕДАЛЬ — медаль, які выкарыстоўваецца ў якасці высокай узнагароды. У спорце залаты медаль звычайна выдаецца пераможцы спаборніцтва. |
| lexicalization | bel: Залаты медаль |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: medalenn aour |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una medalla d'or és la medalla més valuosa que es concedeix com a condecoració per grans assoliments en camps no militars, com per exemple en els esports (en els Jocs Olímpics). |
| lexicalization | cat: Medalla d'or |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zlatá medaile |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jīn jiang |
| lexicalization | cmn: 金奖 |
| lexicalization | cmn: 金獎 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jīn pai |
| lexicalization | cmn: 金牌 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: medal aur |
| German | |
| lexicalization | deu: Goldmedaille |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Χρυσό μετάλλιο |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: gull |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kultamitali |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le monde du sport, une médaille dor est une récompense qui se présente sous la forme dune médaille en or et que l'on remet aux vainqueurs des grandes compétitions. |
| lexicalization | fra: Medaille d'or |
| lexicalization | fra: médaille d'or |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha medalla de ouro é unha medalla que se outorga ao campión de diversas competicións, como por exemplo os Xogos Olímpicos. |
| lexicalization | glg: medalla de ouro |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: aranyérem |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Medali emas biasanya adalah medali tertinggi yang dianugerahkan di bidang non-militer. Konsep ini berasal dari dunia militer, mulanya sebagai pengakuan sederhana pada tingkat militer dan belakangan sebagai tanda penerimaan ke suatu peringkat militer yang berasal dari abad pertengahan. |
| lexicalization | ind: medali emas |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: gullverðlaun |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: medaglia d'oro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 金メダル（きんメダル）は、スポーツや音楽などの競技会・競演会（コンクール）において、各部門中、最も優秀な成績をあげた個人または団体に対し、その栄誉を称え授与される賞牌である。 |
| lexicalization | jpn: 金メダル |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ოქროს მედალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 금메달은 주로 운동 경기나 각종 대회에서 가장 높은 업적을 달성한 사람에게 주는 메달이다. 제조 과정에서 적은 양의 금으로 도금하거나 합금하여 만든다. |
| lexicalization | kor: 금메달 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Clipeus aureus (vel clipeum aureum) ut fieri solet est summus clipeus pro rebus gestis non militaribus concessus. Notio clipeorum concedendorum ex usu militari orta est, primum pro gradu militari, et deinde, tempore mediaevali, pro admissione in ordines militares. |
| lexicalization | lat: Clipeus aureus |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: सुवर्णपदक |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pingat emas lazimnya merupakan pingat tertinggi yang dihadiahkan untuk sesuatu pencapaian dalam bidang bukan ketenteraan. Konsep ini datang dari bidang ketenteraan, awalnya cuma dengan pengiktirafan pangkat ketenteraan, dan kemudian berbagai-bagai pingat. |
| lexicalization | msa: pingat emas |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: gouden medaille |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En gullmedalje er en medalje som gis til vinneren av en konkurranse, ofte en idrettskonkurranse, som de Olympiske leker, Norgesmesterskap, osv. eller for stor sportslig prestasjon over lengre tid, slik som Aftenpostens Gullmedalje. Også innen forskning utdeles gullmedaljer. Nobelprisvinnere er blant dem som mottar en gullmedalje, og H.M. Kongens gullmedalje tildeles fremragende, yngre forskere. |
| lexicalization | nor: gullmedalje |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: złoty medal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Medalha de ouro é medalha mais importante concedida por conquistas em atividades não-militares. |
| lexicalization | por: Medalha de ouro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: medalha de ouro |
| Russian | |
| lexicalization | rus: золотая медаль |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zlata medalja je medalja za najvišje dosežke na kakem področju, zelo pogosto na športnem področju, pa tudi v znanosti. Načelo podeljevanja medalj sicer izhaja iz vojaštva. |
| lexicalization | slv: Zlata medalja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una medalla de oro es una medalla que se otorga al campeón de diversas competiciones (normalmente de atletismo) como los Juegos Olímpicos. |
| lexicalization | spa: medalla de oro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guldmedalj är i allmänhet den högsta valören på en medalj. |
| lexicalization | swe: guldmedalj |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బంగారు పతకం |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Altın madalya, genellikle askeri başarılar hariç diğer alanlarda en yüksek başarıyı temsil eder. İlk olarak askeri rütbenin belirlenmesi gibi basit bir amaçla askeri amaçlı kullanılmıştır. 18inci yüzyıldan buyana altın madalyalar ödüllendirme amaçlı olarak toplum içerisinde de kullanılmaktadır. Günümüzde UNESCO ve çeşitli akademik topluluklar gibi pekçok organizasyon altın madalyaları yıllık olarak ya da sıradışı durumlarda vermektedir. |
| lexicalization | tur: altın madalya |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 金牌通常是奖励拨某项竞赛（例如奥运会等体育比赛）第一名优胜者个奖牌。 |
| lexicalization | wuu: 金牌 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 金牌通常係競技比賽（好似奧運會）裏面獎勵畀第一名嘅獎牌。第二、第三名就分別攞銀牌同銅牌。 |
| lexicalization | yue: 金牌 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金牌通常是奖励给某项竞赛（例如奥运会等体育比赛）第一名优胜者的奖牌。竞赛的二、三名优胜者一般是分别获得银牌和铜牌。。 |
| lexicalization | zho: 金牌 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gold medal |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AwardNeckRibbonAndMedal wb.jpg |
| media:img | Battaglia-drapeau-Tampere-2006.jpg |
| media:img | CodetTakerMedal.jpg |
| media:img | Gold medal.svg |
| media:img | Nancy Johnson.jpg |
| media:img | Olympicgoldmedalhockey2002.jpg |
| media:img | World baseball classic 2006 championship gold medal.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
