| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) outerwear consisting of a long flowing garment used for official or ceremonial occasions robe, gown |
| has gloss | eng: A robe is a loose-fitting outer garment. A robe is distinguished from a cape or cloak by the fact that it usually has sleeves. The English word robe is borrowed from French. There are various types of robes, including: |
| has gloss | eng: A robe is a type of clothing. It is loose-fitting and sometimes ties in the front. |
| lexicalization | eng: gown |
| lexicalization | eng: robe |
| subclass of | (noun) clothing for use outdoors outerwear, overclothes |
| has subclass | (noun) a gown worn by academics or judges judge's robe, academic gown, academic robe |
| has subclass | (noun) gown (especially ceremonial garments) worn by the clergy vestment |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: vistíu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: toga |
| Breton | |
| lexicalization | bre: sae |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: toga |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: рокля |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: vestit |
| Czech | |
| has gloss | ces: Talár je zvláštní splývavé roucho sahající až ke kotníkům (lat. talus = kotník). |
| lexicalization | ces: Talár |
| lexicalization | ces: talár |
| lexicalization | ces: šaty |
| lexicalization | ces: roucho |
| lexicalization | ces: róba |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kjole |
| German | |
| has gloss | deu: Der Talar (nach mittellateinisch: talare, bzw. lateinisch: talaria (Plural), substantiviert aus talaris „zu den Knöcheln gehörig“, „bis an die Knöchel reichend“, zu lateinisch: talus „Fußknöchel“, „Fesselknochen“, „Ferse“) ist ein weitärmeliges, knöchellanges Obergewand, das von Professoren, Geistlichen und Juristen getragen wird. |
| lexicalization | deu: Talar |
| lexicalization | deu: Kleid |
| lexicalization | deu: Robe |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φουστάνι |
| lexicalization | ell: φόρεμα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: robo |
| lexicalization | epo: talaro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: robo2 |
| Persian | |
| lexicalization | fas: جامه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaapu on pitkä vaate joka ulottuu kaulasta jalkoihin saakka. Kaavuissa on yleensä hihat. Monissa saduissa niitä käyttävät velhot tai noidat. |
| lexicalization | fin: kaapu |
| lexicalization | fin: puku |
| French | |
| lexicalization | fra: robe |
| Irish | |
| lexicalization | gle: gúna |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: χλαμύς |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שמלה |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: talár |
| lexicalization | hun: öltözék |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: զգեստ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: robo |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kjóll |
| Italian | |
| lexicalization | ita: toga |
| lexicalization | ita: vestito |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ローブ（robe）とは衣類のひとつである。主に上下が一続きになっており、袖のついているワンピース形式のゆったりとした外套を指す。ガウンの一種。 |
| lexicalization | jpn: ローブ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კაბა |
| Latin | |
| lexicalization | lat: vestis |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: kleita |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: mantija |
| lexicalization | lit: suknelė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: platus drabužis |
| Latgalian | |
| lexicalization | ltg: sukne |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: libsa |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: toga |
| lexicalization | nld: jurk |
| lexicalization | nld: japon |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjole |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: kappe |
| Polish | |
| lexicalization | pol: szata |
| lexicalization | pol: toga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Beca é um traje especial utilizado em por formandos em formaturas e por magistrados, advogados, alguns funcionários judiciais nos tribunais de justiça. |
| lexicalization | por: vestido |
| lexicalization | por: Beca |
| lexicalization | por: beca |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: robă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ри́за — в православном храме покрывало на престоле, жертвеннике и аналоях, покровец на потире, а также верхняя часть священнического облачения (фелонь или казула). Ризы хранятся в специальных алтарных помещениях — ризницах. |
| lexicalization | rus: риза |
| lexicalization | rus: платье |
| lexicalization | rus: халат |
| lexicalization | rus: мантия |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: šaty |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: župan |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: obleka |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: vestido |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Talar (lat. vestis talaris, av talus, "fotknöl, ankel"), en vanligen mörk, fotsid, vid och veckrik dräkt med ärmar, vilken i vissa länder bärs av präster (se prästrock), lärde och jurister. I anglosaxiska länder bärs talar vid examen av såväl elever vid high school som studenter vid college. I Sverige begagnas ordet stundom om den purpurröda, hermelinsbrämade mantel, som bars av de forna riksråden. |
| lexicalization | swe: klänning |
| lexicalization | swe: talar |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: rinda |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เสื้อคลุมยาว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: giysi |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: мантія |
| lexicalization | ukr: халат |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: áo dài |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: kleed |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gown |
| similar | e/Robe |
| similar | e/simple/Robe |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Badjas.jpg |
| media:img | Bundesarchiv B 145 Bild-F020455-0005, Heidelberg, Kanzler Erhard erhält Ehrendoktor.jpg |
| media:img | Choirhabit.jpg |
| media:img | Daggeru.jpg |
| media:img | Freie Universitaet Berlin - Talare.jpg |
| media:img | LongPao.JPG |
| media:img | Max F. Frommel.jpg |
| media:img | Talár.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
