| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) armor plate that protects legs below the knee greave, jambeau |
| has gloss | eng: A greave (from the Old French "shin, shin armour" from the Arabic jaurab, meaning stocking ) is a piece of armour that protects the leg. Often in matched pairs (a pair of greaves), greaves may be constructed of materials ranging from padded cloth to steel plate. Some designs protect only the lower leg (a half-greave) or extend upwards to protect the thigh. |
| lexicalization | eng: greave |
| lexicalization | eng: jambeau |
| subclass of | (noun) specially hardened steel plate used to protect fortifications or vehicles from enemy fire plate armour, armor plating, armor plate, plate armor, armour plate |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Holenice je část brnění, která chrání spodní část nohy, holeň. |
| lexicalization | ces: holenice |
| lexicalization | ces: holenní brnění |
| German | |
| has gloss | deu: Schienbeinschützer, Schienbeinschoner oder Beinschienen sind Schutzvorrichtungen primär zum Schutz des Schienbeins gegen äußere Gewalteinwirkungen. Sie bestehen aus Metall, Kunststoff oder Schaumstoff. |
| lexicalization | deu: Schienbeinschützer |
| French | |
| has gloss | fra: Les cnémides (du grec : knêmis) sont un élément de protection des tibias utilisées durant l'Antiquité en Grèce. |
| lexicalization | fra: Cnemide |
| lexicalization | fra: cnémide |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: զանգապան |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo schiniere o gambiera è quella parte dellarmatura che protegge parte della gamba, dal malleolo al ginocchio e anticamente lo oltrepassava, e c he serviva per proteggere la parte che rimaneva al di fuori dello scudo. Fu usata sin dallantichità anche se più spesso negli scrittori latini e greci si trova con il nome ocrea. Il suo utilizzo come strumento miliare fu abbandonato con lo scomparire delle armature dopo il medioevo. Modernamente, vengono adottati come protezione durante la pratica sportiva alcuni modelli realizzati in materiali leggeri, ma leggeri, spesso chiamati parastinchi. |
| lexicalization | ita: schiniere |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 정강이 받이 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Antblauzdis (, ) – porinis kojos šarvas, saugantis blauzdą. Visada dengia priekinę blauzdos pusę, bet gali turėti ir dalį, uždengiančią užpakalinę blauzdos pusę. |
| lexicalization | lit: antblauzdis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Гривните (наречени и ногавици или ногалки) е оклопен штитник за нозете. Се среќаваат во парови и од најразлични материјали, од наполнет текстил, па до челична ламарија. Некои видови го штитат само долниот дел (полугривна) или пак го покриваат и горниот дел, за заштита на бутините. |
| lexicalization | mkd: гривна |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een scheenplaat (Oud-Grieks: , cf. Frans cnémide) was een beschermstuk van de scheenbenen gebruikt in de oudheid in Hellas. |
| lexicalization | nld: scheenplaat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nagolennik, nagolenica - część zbroi, zakrywająca nogę wojownika, od kolana w dół. Jej zadaniem była ochrona goleni od urazów. |
| lexicalization | pol: Nagolenniki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Greva é um componente das armaduras antigas, que se utilizava como proteção para as canelas e topo do joelho. Podiam ser de bronze, ferro ou mesmo couro. As grevas eram, possivelmente, do início do século XIII. Amarradas na canela por tiras de couro ou fivelas, as semi-grevas foram melhoradas no final do século XIV, onde são adicionadas outra placa foi colocada, agora garantindo a integridade física do joelho até o final da canela. |
| lexicalization | por: greva |
| Russian | |
| has gloss | rus: По́ножи (англ. "Greave" ) — часть доспехов, которая защищает переднюю часть ноги от колена до щиколотки. Поножи были частью доспехов Голиафа во время его битвы с Давидом. Получили широкое распространенение в античном мире. Применялись, в частности, древнегреческими воинами (гоплитами), а также римскими легионерами времен республики. Бутурлык (Батарлыг) - ножной доспех на Руси защищавший голень и верхнюю часть стопы всадника в схватках с пехотой. Налядвенник - ножной доспех защищавший бедро от пояса до колена. |
| lexicalization | rus: поножи |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: greba |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Dizçek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пóножі — елемент захисного озброєння, призначений для захисту ніг воїна. Використовувались переважно піхотними формуваннями, оскільки забезпечували захист засобу пересування воїна. |
| lexicalization | ukr: поножі |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) armor that protects the wearer's whole body suit of armor, body armor, cataphract, body armour, coat of mail, suit of armour |
| similar | e/Greave |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Buturlyk SDGR53.jpg |
| media:img | Greaves Denda Staatliche Antikensammlungen 4330.jpg |
| media:img | KAMA Guerrier s'armant.jpg |
| media:img | NAMA Cnémide.jpg |
| media:img | Schienbeinschützer adidas.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
