| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) living quarters reserved for wives and concubines and female relatives in a Muslim household serail, hareem, seraglio, harem |
| has gloss | eng: A seraglio (also serraglio) is the sequestered living quarters used by wives and concubines in a Turkish household, from an Italian variant of Persian saray (سرای) , meaning "palace", "enclosed courts"; the wives and concubines of a Muslim, or the harem of a Muslim house or palace The term "harem" is also used to refer to these sequestered living quarters, but has additionally come to refer to the entire sequestered household of women. |
| lexicalization | eng: hareem |
| lexicalization | eng: harem |
| lexicalization | eng: Kizlar Agasi |
| lexicalization | eng: seraglio |
| lexicalization | eng: serail |
| subclass of | (noun) housing available for people to live in; "he found quarters for his family"; "I visited his bachelor quarters" living quarters, quarters |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حريم |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: harén |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: haremluk |
| lexicalization | bos: harem |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: харем |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: harem |
| Czech | |
| lexicalization | ces: harém |
| lexicalization | ces: sultánův palác |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 后宫 |
| lexicalization | cmn: 妻妾 |
| lexicalization | cmn: 後宮 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hòu gong |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et serail (eller seraglio) var kvindernes kvarter i et osmannisk palads. Ordet harem benyttes også, men anvendes især om husstandens kvinder, såvel hustruer som konkubiner. |
| lexicalization | dan: serail |
| lexicalization | dan: harem |
| German | |
| has gloss | deu: Als Serail (Türkisch: sarây) wird der Palast bzw. die Residenz eines türkischen Herrschers bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Harem |
| lexicalization | deu: Serail |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: χαρέμι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: haremo |
| lexicalization | epo: serajlo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: haarem |
| Persian | |
| lexicalization | fas: حریم |
| lexicalization | fas: سرای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Seralji on itämainen palatsi, tai palatsin osa, jossa asuvat vaimot ja jalkavaimot. Sana tulee italiankielisestä seraglio-sanasta, joka puolestaan tulee turkinkielen sanasta saray. |
| lexicalization | fin: Seralji |
| lexicalization | fin: haaremi |
| French | |
| has gloss | fra: Dans une maisonnée musulmane turque, un sérail est un quartier d’habitation confiné utilisé par les épouses et concubines. |
| lexicalization | fra: Serail |
| lexicalization | fra: sérail |
| lexicalization | fra: harem |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: харем |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: saraj |
| lexicalization | hbs: sàraj |
| lexicalization | hbs: са̀рај |
| lexicalization | hbs: сарај |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: הרמון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: महल-सरा |
| lexicalization | hin: हरम-सरा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: anwa:pura |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: harem |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hárem |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հարեմ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: harem |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kvennabúr |
| Italian | |
| lexicalization | ita: harem |
| lexicalization | ita: serraglio |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ハーレム |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 하렘 |
| lexicalization | kor: 도장방 |
| lexicalization | kor: 후궁 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 궁정 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Serāls, arī serajs (, cēlies no ) bija slēgta turku dzīvojamo ēku vai telpu teritorija, kurā dzīvoja harēma locekļi. Turku valodā par saray sauc pili vai noteiktu slēgtu apdzīvotu vietu. |
| lexicalization | lav: Serāls |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: харем |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: harem |
| lexicalization | nld: vrouwenverblijf |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: حرم |
| Polish | |
| lexicalization | pol: seraj |
| lexicalization | pol: harem |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: harém |
| Russian | |
| lexicalization | rus: гарем |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un Serrallo (en turco: sarây) es un palacio o bien residencia de un regidor turco. |
| lexicalization | spa: Serrallo |
| lexicalization | spa: harén |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: harem |
| lexicalization | srp: харем |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: haremluk |
| lexicalization | srp: харемлук |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: harem |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: พระราชวังหลัง |
| lexicalization | tha: พวกนางสนมหรือนางบำเรอ |
| lexicalization | tha: ภรรยาและอนุภรรยา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: harem |
| lexicalization | tur: haremlik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: saray |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: секвойя |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حرم سرا |
| lexicalization | urd: محل سرا |
| lexicalization | urd: حرم |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Seraglio |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dolmabahce.jpg |
| media:img | Duplessi-Berteaux 001.jpg |
| media:img | The terrace of the seraglio.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
