| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) farm machine that gathers a food crop from the fields reaper, harvester |
| has gloss | eng: The harvester is a type of heavy vehicle employed in cut-to-length logging operations for felling, delimbing and bucking trees. A harvester is typically employed together with a forwarder that hauls the logs to a roadside landing. |
| lexicalization | eng: harvester |
| lexicalization | eng: reaper |
| subclass of | (noun) a machine used in farming farm machine |
| has subclass | (noun) a machine that cuts grain and binds it in sheaves reaper binder, binder |
| has subclass | (noun) harvester that heads and threshes and cleans grain while moving across the field combine |
| has subclass | (noun) a machine that cuts the heads off grain and moves them into a wagon header |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Harvestor je víceoperační stroj, který kácí, odvětvuje, rozřezává a ukládá strom v jednom cyklu. Jednotlivé výřezy zůstávají v porostu v neurovnaných, či urovnaných hráních. Celkový cyklus je plně mechanizovaný a automatizovaný. Harvestory se dělí do tří tříd podle výkonu, hmotnosti a dosahu výložníku jeřábu. V současné době se nejvíce prosazuje střední třída pro možnost jejího nasazení jak v probírkách tak v mýtní těžbě. |
| lexicalization | ces: harvestor |
| lexicalization | ces: kombajn |
| lexicalization | ces: žací stroj |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: жѧтєлянинъ |
| lexicalization | chu: жѧтєль |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shōu gē zhe |
| lexicalization | cmn: 收割者 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Holzvollernter, Waldvollernter oder Kranvollernter (engl. „harvester“) bezeichnet man spezielle Holzernte-Maschinen, die halbautomatisch Fällung, Entastung und Sortimentsbildung durchführen. Werden gleichzeitig noch die Äste zu Hackschnitzeln zerkleinert, spricht man von einem Hackschnitzelharvester. |
| lexicalization | deu: Holzvollernter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Erntearbeiterin |
| lexicalization | deu: Erntehelferin |
| lexicalization | deu: Erntehelfer |
| lexicalization | deu: Erntemaschine |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: θεριστική μηχανή |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hakkuukone eli harvesteri on metsätraktori, joka tekee kaikki hakkuun työvaiheet kaadosta pinoamiseen. Puhekielessä hakkuukoneesta käytetään myös nimitystä moto (monitoimikone). |
| lexicalization | fin: hakkuukone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: harvesteri |
| lexicalization | fin: elonkorjuukone |
| lexicalization | fin: elonkorjaaja |
| French | |
| lexicalization | fra: abatteuse |
| lexicalization | fra: moissonneur |
| lexicalization | fra: moissonneuse |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: lAvaka |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: žetelica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kombajn |
| lexicalization | hrv: žetelac |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: arató |
| lexicalization | hun: aratógép |
| lexicalization | hun: kaszás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կոմբայն |
| lexicalization | hye: հնձիչ մեքենա |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penuai |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: falciatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハーベスターまたはハーベスタ (harvester) は、収穫をおこなう農業機械（木材の場合は伐採をおこなう林業機械）であり、コンバインハーベスター（コンバイン）などの総称である。 |
| lexicalization | jpn: ハーベスター |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 수화자 |
| lexicalization | kor: 수확자 |
| lexicalization | kor: 수확기 |
| lexicalization | kor: 사신 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een harvester is een machine die in de bosbouw wordt gebruikt om geheel gemechaniseerd bomen te vellen en de stammen ervan te bewerken. De machine wordt vooral toegepast bij naaldhout, waarvan de stammen recht zijn en de zijtakken dun. Als aan deze voorwaarden wordt voldaan kan ook loofhout worden verwerkt. |
| lexicalization | nld: harvester |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: maaier |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: slåmaskin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kombajn zrębowy (ang. Harvester), wieloczynnościowa maszyna leśna wykorzystywana przy zrębie. Największą popularnością cieszą się w Skandynawii (gł. Szwecja; Finlandia). Pierwszy kombajn zrębowy został wprowadzony w Szwecji przez firmę SP Maskiner, we wczesnych latach 80. |
| lexicalization | pol: Kombajn zrębowy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: żniwiarz |
| lexicalization | pol: kosiarz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лесозаготовительный комбайн (бытует также калька с английского Харвестер , от «собирать урожай») — многооперационная лесозаготовительная машина, предназначенная для валки, обрезки сучьев, раскряжевки и пакетирования сортиментов на лесосеке. Установленный в кабине оператора компьютер позволяет управлять работой головки комбайна и задавать длины кряжуемых сортиментов. Программа имеет автоматический режим для достижения максимального выхода деловой древесины при раскрое, ведет учет количества заготовленной древесины и её породного состава. |
| lexicalization | rus: Лесозаготовительный комбайн |
| lexicalization | rus: жатка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: жнец |
| lexicalization | rus: комбайн |
| lexicalization | rus: жница |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: žnec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kombajn |
| lexicalization | slk: žnica |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cosechadora |
| lexicalization | spa: cosechador,cosechadora |
| lexicalization | spa: cosechero |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skördare är en typ av skogsmaskiner som används för att fälla, kvista och kapa träd till stockar. Skördare har i Sverige i stort sett ersatt motormanuell avverkning med motorsåg i både slutavverkning och gallring. Vanligen används skördare tillsammans med så kallade skotare i en avverkningsgrupp. Skotaren svarar för utdrivningen av stockarna som skördaren producerar. |
| lexicalization | swe: skördare |
| lexicalization | swe: skördemaskin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: skördeman |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้เก็บเกี่ยว |
| lexicalization | tha: เครื่องเก็บเกี่ยวข้าว |
| lexicalization | tha: ผู้รับผลตอบแทน |
| lexicalization | tha: ผู้ได้รับดอกผล |
| lexicalization | tha: เครื่องมือเก็บเกี่ยว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: biçerdöver |
| lexicalization | tur: orakçý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: orakçı |
| lexicalization | tur: hasatçý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: жнець |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: жатка |
| lexicalization | ukr: жниця |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Harvester (forestry) |
| similar | e/Reaper |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Harvester hf.jpg |
| media:img | Harvester hr.jpg |
| media:img | Harvester.jpg |
| media:img | HarvesterKieferwld.jpg |
| media:img | Log forwarder.jpg |
| media:img | Rueckezug1.jpg |
| media:img | TJ harvesteri.jpg |
| media:img | Timber harvesting in Kielder Forest.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
