| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ملابس الرأس |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Шапки |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: шапка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lligadura és el terme genèric que designa tota peça de vestir que es posa al cap. El mot català lligadura equival a langlès headgear o headdress; a loccità cofadura o cobrecap; a lespanyol tocado o cubrecabezas; al francès coiffure o couvre-chef; a litalià copricapo; al portuguès cobertura (de cabeça); etc. |
| lexicalization | cat: Lligadura |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Pokrývky hlavy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: ozdoba ve vlasech |
| lexicalization | ces: pokrývka hlavy |
| lexicalization | ces: vrtná souprava |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hovedbeklædninger: * Hjelm * Hue * Jernhat |
| lexicalization | dan: hovedbeklædning |
| lexicalization | dan: Hovedtøj |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Kopfbedeckung ist ein Kleidungs- oder Schmuckstück zur Bedeckung des Kopfes. |
| lexicalization | deu: Kopfbedeckung |
| lexicalization | deu: Hut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kopfputz |
| lexicalization | deu: Kopfschmuck |
| lexicalization | deu: Fördergerüst |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Kapvestoj |
| lexicalization | epo: ĉapelo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Päähineet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: päähine |
| French | |
| has gloss | fra: Le couvre-chef est un accessoire de mode qui se porte sur la tête. Le mot chef ici a le sens de tête (du latin caput signifiant tête ou chef). |
| lexicalization | fra: Couvre chef |
| lexicalization | fra: couvre-chef |
| lexicalization | fra: chapeau |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: כיסויי ראש |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: frizura |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kalap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fejfedő |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Kapilo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: hiasan kepala |
| lexicalization | ind: tutupkepala |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: höfuðbúnaður |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: höfuðfat |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Copricapi |
| lexicalization | ita: cappello |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: copricapo |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 帽子 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თავსაბურავი, ჩაცმულობის ერთ-ერთი კომპონენტი. ქალისა და მამაკაცის თავზე მოსახვევი ან დასახურავი. |
| lexicalization | kat: თავსაბურავები |
| lexicalization | kat: თავსაბურავი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 모자 |
| lexicalization | kor: 머리 스타일 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 머리장식 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: comptus |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Galvos apdangalai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hoofddeksel is een kledingstuk dat op het hoofd gedragen wordt. |
| lexicalization | nld: hoed |
| lexicalization | nld: hoofddeksel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hodeplagg eller hodebekledning er en fellesbetegnelse for alle slags hatter, luer, hodetørkler og andre klesplagg som blir båret på hodet. Hodeplagg brukes både for å beskytte hodet, håret og huden mot solskinn, regn og kulde, men også som pynt eller for å markere yrkesmessig, sosial, militær eller religiøs posisjon. Hodeplagg fins i utallige uførelser for både kvinner og menn og har spilt en viktig rolle i mote- og drakthistorien i de fleste kulturer. |
| lexicalization | nor: Hodeplagg |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Cobrecap |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Nakrycia głowy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Chapéus |
| lexicalization | por: chapéu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Убор головной — термин, включающий как способы собственно прически, так и способы убранства и покрытия головы. И те, и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от расы, места, эпохи, религии, степени развития культуры. Тем не менее как формы У., так и генезис их могут быть приведены к немногим формам и причинам. |
| lexicalization | rus: Головные уборы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: уголок |
| lexicalization | rus: угол |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: čelenka |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: prenda para la cabeza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En huvudbonad är ett plagg avsett att klä huvudet. Den kan vara en statussymbol, som en krona eller en studentmössa; ett skyddsplagg, som en hjälm eller en toppluva; eller en modedetalj, som en baseballkeps. |
| lexicalization | swe: Huvudbonader |
| lexicalization | swe: huvudbonad |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ชฎา |
| lexicalization | tha: ผ้าโพกหัว สิ่งที่ประดับบนหัว |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หมวก |
| lexicalization | tha: บังเหียนดึงหัวม้า |
| lexicalization | tha: สิ่งประดับบนหัว |
| lexicalization | tha: ส่วนที่ปกคลุมหัว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Başlıklar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Головний убір — елемент одягу, що надягається на голову. |
| lexicalization | ukr: головний убір |
| lexicalization | ukr: Головні убори |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: היט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 帽係戴響頭上面、多數可以遮住個頭殼頂嘅料；可以係布、膠、金屬、人造纖維…… 有啲帽係有邊，而有啲就無。有邊通常可以幫手遮太陽。 |
| lexicalization | yue: 帽 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Headgear |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
