| Asturian |
| lexicalization | ast: helipuertu |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un heliport és una instal·lació aeroportuària des don hi operen helicòpters. Generalment estan situats en aeroports i en terrats dinstitucions hospitalàries o altres que requereixin d'aquest transport. A diferència dels aeroports, no necessiten gran espai per a poder ser operatius. |
| lexicalization | cat: Heliport |
| lexicalization | cat: heliport |
| Czech |
| has gloss | ces: Heliport je malá letištní plocha, používaná helikoptérami, zpravidla bývá větší než helipad. |
| lexicalization | ces: heliport |
| lexicalization | ces: Heliport |
| German |
| has gloss | deu: Ein Hubschrauberlandeplatz ist ein behördlich genehmigter Landeplatz für Hubschrauber. Darüber hinaus bestehen nicht genehmigte Landestellen, die in der Regel eine geringe Anzahl von Flugbewegungen aufweisen. Im Gegensatz zu den genehmigten Hubschrauberlandeplätzen erfordern Starts und Landungen an Hubschrauberlandestellen eine Außenstart- und Landeerlaubnis der zuständigen Luftfahrtbehörde. |
| lexicalization | deu: Hubschrauberlandeplatz |
| lexicalization | deu: Heliport |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το ελικοδρόμιο είναι μικρό αεροδρόμιο κατάλληλο για χρήση μόνο από ελικόπτερα. Τα ελικοδρόμια συνήθως αποτελούνται από ένα ή περισσότερα σημεία προσγείωσης και μπορεί να διαθέτουν εγκαταστάσεις εφοδιασμού καυσίμου, φωτισμού, ανεμούρια ή και υπόστεγα. Τα ελικοδρόμια των μεγάλων πόλεων μπορεί να διαθέτουν ακόμα και υπηρεσίες τελωνείου. |
| lexicalization | ell: ελικοδρόμιο |
| Persian |
| has gloss | fas: فرودگاه بالگرد به فرودگاه کوچکی گفته می‌شود که تنها برای نشست و برخاست بالگردها کاربرد دارد. یک فرودگاه بالگرد معمولاً از یک یا چند سکوی فرود بالگرد تشکیل شده و ممکن است تسهیلات مختصری از جمله منبع سوخت، نورافکن، جوراب باد، یا حتی آشیانه نیز باشد. |
| lexicalization | fas: فرودگاه بالگرد |
| Finnish |
| lexicalization | fin: helikopterikenttä |
| French |
| has gloss | fra: Un héliport (ou une hélistation) est un petit aéroport, uniquement utilisable par des hélicoptères, mais plus grand quune simple plate-forme hélicoptère (ou hélisurface). Il peut fournir des services tels approvisionnement en carburants, éclairage, manche à air, mais ne dispose pas nécessairement de hangars. Dans les villes les plus importantes, les opérations douanières peuvent être réalisées directement dans lhéliport. Généralement, les héliports peuvent être situés bien plus proche des villes que ne le peuvent les aéroports, et même bien souvent au cœur même des villes. Cela donne un avantage certain en temps de transport pour beaucoup de destinations urbaines. |
| lexicalization | fra: héliport |
| lexicalization | fra: Heliport |
| lexicalization | fra: Héliport |
| Galician |
| lexicalization | glg: heliporto |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: pristanište za helikopter |
| Hungarian |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: þyrluvöllur |
| Italian |
| has gloss | ita: Un eliporto è un piccolo aeroporto utilizzabile solo dagli elicotteri. Un eliporto di solito racchiude uno o più punti di atterraggio (piazzole) e può avere degli impianti limitati come il rifornimento di benzina, lilluminazione, una manica a vento per la misurazione della forza del vento o perfino delle rimesse per il parcheggio degli aeromobili. In cittadine o metropoli, può essere provvisto di un servizio di dogana. I primi pionieri dellimpiego dellelicottero (in inglese "advocates of frogs") speravano che gli eliporti venissero largamente diffusi su tutto il territorio, ma a causa dei fastidiosi rumori causati dal traffico elicotteristico, gli eliporti hanno spesso incontrato molte difficoltà nelle aree urbane. Un eliporto minore o destinato allelisoccorso è deniminato elisuperficie, area sufficientemente grande per rendere possibili le operazioni di atterraggio e decollo, senza vincoli specifici per la geometria. |
| lexicalization | ita: eliporto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘリポート(Heliport)は、ヘリコプター専用の離発着場のことである。特にヘリコプターの離発着帯のみを指す場合はヘリスポットあるいはヘリパッドとも言う。 |
| lexicalization | jpn: ヘリポート |
| Korean |
| lexicalization | kor: 헬리콥터 발착소 |
| lexicalization | kor: 헬리포트 |
| Latin |
| has gloss | lat: Heliportus (-ūs, m.), vel helicopterorum portus, est ut aëroportus parvus quo helicoptera utuntur. Heliportus saepe telonios, receptaculos, lampades, et nutrimentum continent. Nonnulli heliportus siti sunt intra aëroportus. Nonnulli sunt propior urbes. Nonnumquam sunt helicopterariis numerus, pondum acceptabilem monstrans (exempli gratia "12" in circulo pondum 12 000 librarum denotat.) |
| lexicalization | lat: Heliportus |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: хелидром |
| Maori |
| lexicalization | mri: papa waka äwhiowhio |
| lexicalization | mri: taunga waka äwhiowhio |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een helikopterhaven, helihaven of heliport is een klein vliegveld dat alleen geschikt is voor gebruik door helikopters. |
| lexicalization | nld: helikopterhaven |
| lexicalization | nld: heliport |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En helikopterplass (også kalt heliport) er en flyplass beregnet utelukkende for helikoptre. De fleste helikopterplasser i Norge er tilknyttet sykehus eller anlagt på oljeplattformer. |
| lexicalization | nor: helikopterplass |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: elipòrt |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: فرودگاه بالگرد |
| Polish |
| has gloss | pol: Heliport - rodzaj portu lotniczego, który jest używany wyłącznie przez cywilne śmigłowce. Ten port ze względu na swoje małe rozmiary jest często umieszczany w centrum miasta bądź na dachach dużych budynków. |
| lexicalization | pol: Heliport |
| Portuguese |
| has gloss | por: Heliporto é um heliponto dotado de instalações e facilidades para operação dos helicópteros, embarque e desembarque de pessoas e cargas. |
| lexicalization | por: heliporto |
| lexicalization | por: Heliporto |
| Russian |
| has gloss | rus: Гелипорт (хелипорт) , вертодро́м — небольшой аэропорт, предназначенный для обслуживания исключительно вертолётов. |
| lexicalization | rus: вертодром |
| lexicalization | rus: Вертодром |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un helipuerto es un pequeño aeropuerto sólo válido para helicópteros. Los helipuertos pueden tener una o más plataformas de aterrizaje (helipad) y suelen tener unos servicios más limitados, tanto de combustible, iluminación o hangares. En las grandes ciudades suelen haber helipuertos para servicios de transporte, servicios de emergencia, empresas etc. Generalmente los helipuertos están situados más cerca del centro de la ciudad que los aeropuertos, dándoles ventajas en términos de tiempo de viaje en destinos urbanos e incluso hasta el aeropuerto de la ciudad. |
| lexicalization | spa: helipuerto |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хелидром је посебна категорија аеродрома намењена за безбедно базирање, вожење, полетање и слетање хеликоптера. Један хелидром мора да има све елементе као и аеродром стом разликом што поред полетно-слетне стазе, посебно има и одређен број слетишта. |
| lexicalization | srp: хелидром |
| Swedish |
| has gloss | swe: Heliport eller helikopterflygplats är en liten flygplats tilllämpad endast för användning av helikoptrar. Heliports innehåller vanligen en eller flera helikopterplattaor och kan ha begränsade faciliteter som är begränsade till bränsle, belysning, vindstruten och hangarer. I större städer kan tullen finnas tillgängliga på en helikopterflygplats. |
| lexicalization | swe: Heli Port |
| lexicalization | swe: Heliport |
| Thai |
| lexicalization | tha: ลานขึ้นลงของเฮลิคอปเตอร์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: helikopter pisti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вертодро́м (чи геліпорт, англ. heliport) — найчастіше невеликі ділянки або аеродроми для зльоту, посадки і стоянки вертольотів із спорудами та обладнанням для їх обслуговування. |
| lexicalization | ukr: Вертодром |
| Urdu |
| has gloss | urd: بالگردگاہ (heliport)، ایک چھوٹی ہواگاہ جو صرف بالگرد کے استعمال کیلئے مخصوص ہوتی ہے. |
| lexicalization | urd: بالگردگاہ |
