| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a measuring instrument for determining the specific gravity of a liquid or solid hydrometer, gravimeter |
| has gloss | eng: A hydrometer is an instrument used to measure the specific gravity (or relative density) of liquids; that is, the ratio of the density of the liquid to the density of water. |
| lexicalization | eng: gravimeter |
| lexicalization | eng: hydrometer |
| subclass of | (noun) instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something measuring system, measuring device, measuring instrument |
| has subclass | (noun) a hydrometer that determines the concentration of salt solutions by measuring their density salinometer |
| has subclass | (noun) a hydrometer that includes a thermometer thermogravimeter, thermohydrometer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المكثاف أو الهيدرومتر وهو جهاز يستخدم لقياس الكثافة النوعية للسوائل، ويتكون المكثاف من زجاج إسطواني ينتهي ببصلة (انتفاخ بصلي) ملئ بالرصاص.ويستفاد منه في قياس الوزن النوعي للمشتقات النفطية حيث ان الوزن النوعي للبنزين تتراوح من 700-750 وللنفط750-800 وللكاز800-850 وللزيت 850-900 وللزيوت الاثقل 900-950 |
| lexicalization | ara: مكثاف |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: areómetru |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ареометърът е уред за измерване на плътността на течности. |
| lexicalization | bul: ареометър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un densímetre o hidròmetre és un instrument que serveix per determinar la densitat relativa duns líquids sense haver de calcular la massa i el volum. Normalment està fet de vidre i consisteix en un cilindre i un bulb. El líquid savoca en una gerra alta i el densímetre es baixa gradualment fins que floti lleugerament. |
| lexicalization | cat: densímetre |
| lexicalization | cat: hidròmetre |
| lexicalization | cat: areòmetre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hustoměr (nazývaný také areometr) je ponorné těleso většinou ve tvaru baňky s vystupující stopkou, ve které je umístěna stupnice udávající naměřenou hustotu kapaliny. |
| lexicalization | ces: Hustoměr |
| lexicalization | ces: hustoměr |
| German | |
| has gloss | deu: Das Aräometer (von gr. araios „dünn“ und métron „Maß“), auch Alkoholmeter, Alkoholometer, Senkwaage, Senkspindel, Säureheber oder Hydrometer genannt, ist ein Messgerät zur Bestimmung der Dichte oder des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten. |
| lexicalization | deu: Aräometer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hydrometer |
| lexicalization | deu: Senkwage, Aräometer |
| lexicalization | deu: Senkwage |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το αραιόμετρο ή πυκνόμετρο, λέγεται και "υδρόμετρο", είναι ειδική συσκευή - όργανο που χρησιμεύει στο προσδιορισμό της πυκνότητας των διαφόρων υγρών. Η λειτουργία της συσκευής αυτής βασίζεται στην αρχή του Αρχιμήδη, όπου ένα σώμα που βυθίζεται μέσα σε υγρό φέρεται να επιπολάζει (να ισορροπεί) μέχρι του σημείου που το βάρος του εκτοπιζομένου υγρού να ισούται με το βάρος αυτού του σώματος (εν προκειμένω του οργάνου). |
| lexicalization | ell: αραιόμετρο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: areometro |
| lexicalization | epo: hidrometro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Areomeeter on mõõteriist vedelike tiheduse määramiseks. |
| lexicalization | est: Areomeeter |
| Persian | |
| lexicalization | fas: آبسنج |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Areometri eli hydrometri on mittalaite, jota käytetään nesteiden ominaispainon määrittämiseen. Se on yleensä valmistettu lasista ja tasapainotettu pienillä hauleilla tai elohopealla. Joihinkin areometreihin kuuluu säiliö, johon nestettä laitetaan, ja varsinainen mittapää päästetään kellumaan siinä, jolloin se Arkhimedeen lain mukaisesti asettuu kellumaan nesteen tiheydestä riippuvalle syvyydelle. Toiset areometrit tipautetaan suoraan mitattavan nesteen astiaan, esimerkiksi oluttynnyriin. |
| lexicalization | fin: areometri |
| lexicalization | fin: hydrometri |
| French | |
| has gloss | fra: L'hydromètre (ou densimètre) est un instrument gradué en verre ou en métal |
| lexicalization | fra: Hydrometre |
| lexicalization | fra: hydromètre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הידרומטר, או מד לתכונות נוזלים, הוא מכשיר מדידה המשמש למדידת המשקל הסגולי או הצפיפות של נוזל. הידרומטר עשוי בדרך כלל מזכוכית ומורכב ממצוף מכויל שבתחתיתו משקולת איזון ובה כספית. בעזרת משקולת זו צף המצוף אנכית. הנוזל שאותו מבקשים למדוד מוכנס לקנקן מוארך, וההידרומטר שוקע לאיטו בנוזל, עד שהוא נשאר צף בנקודה מסוימת. הקריאה בלוח הכיול במצוף, בפני הנוזל העליונים, היא צפיפות הנוזל או משקלו הסגולי. |
| lexicalization | heb: הידרומטר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Areometar je uređaj za mjerenje gustoće tekućina. |
| lexicalization | hrv: Areometar |
| Ido | |
| has gloss | ido: Hidrometro esas instrumento per qua onu mezuras la dikeso di l'aquo-strato qua pluve falis dum un periodo en ta o ca loko. |
| lexicalization | ido: Hidrometro |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: hidrometer |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flotmælir eða flotvog er áhald notað til að mæla (hlutfallslega) eðlisþyngd vökva. Flotmælir er oftast lokaður glerhólkur, þyngdur í annan endann, og er með kvarða að innanverðu. Flotmælinum er komið á flot í vökvanum og síðan er lesið af kvarðanum þar sem hann nemur við yfirborð vökvans. Algeng mælieining við ölgerð er öksle (skrifað Öchsle eða Oechsle), sem er skilgreind sem hlutfallsleg eðlisþyngd lausnarinnar miðað við hreint vatn mínus einn margfaldað með 1000. Mælieiningin öksle er ekki SI-mælieining. |
| lexicalization | isl: Flotmælir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il densimetro o areometro è uno strumento che permette di misurare la densità di un liquido. |
| lexicalization | ita: densimetro |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 액체 비중계 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Areometras, arba densimetras, arba tankiamatis – prietaisas skysčio, kuriame jis plūduriuoja, tankiui matuoti pagal panirimo gylį. |
| lexicalization | lit: Areometras |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ареометарот е инструмент со кој брзо се определува густината на течноста. Конструкцијата на ареометарот е заснована на закони за рамнотежа во хидростатиката. Тоа е затворена стаклена цевка, која во основата е поширока. Во поширокиот дел на цевката се поставени оловни сачми или жива, што овозможува ареометарот да плови во течноста вертикално. Горниот, потесен дел на ареометарот е снабден со скала, фабрички изградуирана во единици за густина, во определени граници на густина. |
| lexicalization | mkd: ареометар |
| Maori | |
| lexicalization | mri: ine kiato wai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hydrometer (ook wel areometer genoemd) is een instrument dat wordt gebruikt voor het bepalen van de dichtheid van vloeistoffen. |
| lexicalization | nld: hydrometer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: | align="right" | |} Et hydrometer er et måleinstrument som brukes til å måle tettheten eller relative tetthet i væsker. |
| lexicalization | nor: hydrometer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Areometr - urządzenie służące do mierzenia gęstości cieczy i gazów, w którym wykorzystuje się siły wyporu z jaką ciecz lub gaz działa na zanurzone w niej ciało stałe. |
| lexicalization | pol: areometr |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Densímetro é um aparato que tem por objetivo medir a massa específica (também chamada densidade) de líquidos. Existem várias maneiras de conceber este aparato, sendo que em uma das formas mais comuns se apresenta como um tubo de vidro longo fechado em ambas as extremidades. Este tubo é mais largo em sua parte inferior e possui uma gradação na parte mais estreita. |
| lexicalization | por: densímetro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ареометр — прибор для измерения плотности жидкости. |
| lexicalization | rus: ареометр |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: гидрометр |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hustomer alebo areometer je ponorné teleso väčšinou tvaru banky s vystupujúcou stopkou, v ktorej je umiestnená stupnica. Hĺbka ponoru banky (a teda aj stopky so stupnicou) do kvapaliny je závislá na hustote kvapaliny. Hustomery slúžia na meranie hustoty kvapalín na základe Archimedovho zákona. |
| lexicalization | slk: hustomer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hydrometer |
| lexicalization | slk: sacharometer |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: | align="right" | |} Areométer ali plaváč je priprava za merjenje in določanje gostote kapljevin, ki plava v kapljevini in z višino nepotopljenega dela kaže njeno gostoto. Navadno je sestavljen iz dolgega steklenega valja, na enem koncu obteženega z živosrebrno utežjo, da plava pokonci. Kapljevino, ki bi ji radi določili gostoto, nalijejo v pokončen valj, in vanj počasi spustijo areometer, tako da prosto plava. Skladno z Arhimedovim zakonom se areometer potopi tem globlje, čim manjša je gostota kapljevine. |
| lexicalization | slv: areometer |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un densímetro, es un instrumento que sirve para determinar la densidad relativa de los líquidos sin necesidad de calcular antes su masa y volumen. Normalmente, está hecho de vidrio y consiste en un cilindro hueco con un bulbo pesado en su extremo para que pueda flotar en posición vertical. |
| lexicalization | spa: Densimetro |
| lexicalization | spa: densímetro |
| lexicalization | spa: hidrómetro |
| lexicalization | spa: areómetro |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ареометар је инструмент којим се брзо одређује густина течности. Конструкција ареометра је заснована на законима равнотеже у хидростатици. То је у ствари затворена стаклена цев, проширена у основи. У проширени део се стави оловна сачма или жива, што омогућава ареометру да вертикално плови у течности. Горњи, ужи део ареометра садржи скалу, фабрички обележену са јединицама за густину. |
| lexicalization | srp: ареометар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hydrometer eller areometer är ett instrument för att mäta vätskors densitet. |
| lexicalization | swe: hydrometer |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไฮโดรมีเตอร์ (Hydrometer) เป็นเครื่องมือที่ใช้วัดความเค็มซึ่งคำนวณจากความถ่วงจำเพาะของน้ำ ซึ่งจะเพิ่มขึ้นเมื่อมีเกลือละลายอยู่มากขึ้น ไฮโดรมีเตอร์มีวัตถุซึ่งจะลอยอยู่เหนือน้ำและไฮโดรมีเตอร์จะวัดระดับการลอย ระยะที่วัตถุจมจะแปรผกผันกับความเค็ม ไฮโดรมีเตอร์แสดงค่าความเค็มเป็นค่าความถ่วงจำเพาะซึ่งเป็นอัตราส่วนระหว่างความถ่วงของน้ำที่วัดต่อความถ่วงของน้ำบริสุทธิ์ น้ำทะเลที่มีความเค็ม 35 ppt มีความถ่วงจำเพาะ 1.0282 ที่ 4 องศาเซลเซียส |
| lexicalization | tha: ไฮโดรมีเตอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hidrometre, sıvıların özgül ağırlığını ölçmeye yarayan alete verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: hidrometre |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Арео́метр ( — рідкий і — міра) — прилад (статичний густиномір) для вимірювання густини рідин за виштовхувальною силою, яка діє на тіло, що частково або повністю занурене в рідину, і яка зрівноважена вагою тіла та (чи) грузилами відомої маси. А. оснований на законі Архімеда. Застосовують А. постійної маси (денсиметр) і А. постійного обєму. Останні можна застосовувати для вимірювання густини твердого тіла (за обємом витісненої рідини і масою тіла). |
| lexicalization | ukr: Ареометр |
| lexicalization | ukr: водомір |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phù kế là một dụng cụ đo lường để xác định khối lượng riêng của một chất lỏng. Nó thường được làm bằng thủy tinh có hình trụ và một đầu có quả bóng chứa thủy ngân hay kim loại nặng để giữ nó nằm thẳng đứng. Cách đo Chất lỏng được rót vào trong một bình cao, và phù kế được thả nhẹ vào trong bình cho đến khi nó nổi lơ lửng. Vị trí mà bề mặt chất lỏng tiếp xúc với phù kế được đánh dấu và được so sánh trên thang đo bằng dải vạch đặt nằm trong phù kế. Khối lượng riêng của chất lỏng được đọc trực tiếp trên thang đo (thường theo đơn vị gam trên xentimét khối). |
| lexicalization | vie: phù kế |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 比重计是用来测量液体的比重的装置。 |
| lexicalization | zho: 比重计 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Hydrometer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aräometer-thermometer.jpg |
| media:img | Aräometer.jpg |
| media:img | Densimetro disegno.PNG |
| media:img | Dichtemessung.JPG |
| media:img | Hydrometer (PSF).png |
| media:img | Hydrometer in action.jpg |
| media:img | Hydrometer right and wrong.png |
| media:img | Hydrometer.jpg |
| media:img | Hydrometer.png |
| media:img | Hydrometer6455.png |
| media:img | Nicholson-araeometer.jpg |
| media:img | Saccharometer.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
