| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a copy that is represented as the original counterfeit, forgery |
| has gloss | eng: A counterfeit is an imitation, usually one that is made with the intent of fraudulently passing it off as genuine. Counterfeit products are often produced with the intent to take advantage of the established worth of the imitated product. The word counterfeit frequently describes both the forgeries of currency and documents, as well as the imitations of clothing, software, pharmaceuticals, jeans, watches, electronics, and company logos and brands. In the case of goods it results in patent infringement or trademark infringement. |
| has gloss | eng: Counterfeit is the sale or manufacture of items that have not been made by genuine companies or have been made illegally. Nearly anything can be counterfeit, but it is mostly through cloths and other small items such as bags, money or jewelery. Most things can be sold without people realizing that they are counterfeit and that they could possibly be braking the law by buying the counterfeit goods. |
| lexicalization | eng: counterfeit |
| lexicalization | eng: forgery |
| subclass of | (noun) something copied or derived from an original imitation |
| has subclass | c/Antisemitic forgeries |
| has subclass | c/Archaeological forgeries |
| has subclass | c/Art forgeries |
| has subclass | c/Document forgeries |
| has subclass | c/Forgeries |
| has subclass | c/Literary forgeries |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المزيف هو تقليد للشيئ الأصلي وفعل التزييف الغرض منه خداع الناس في تقديم سلعة مزيفة وغير حقيقية للبضاعة الأصلية بهدف الكسب السريع بلا عناء، واقترنت كلمة مزيف أو تزييف مع أمور شتى في الحياة كالنقود المزيفة، والمجوهرات أو الساعات المزيفة، والملابس بل وحتى في الأدوية. |
| lexicalization | ara: مزيف |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фалшификацията е имитация на даден предмет с цел съдържанието или произходът му да бъдат представени невярно. Терминът се използва най-често за фалшифицирането на пари или документи, но може да се отнася и за облекло, медикаменти или други стоки, най-вече при нарушаване на индустриалната собственост. |
| lexicalization | bul: Фалшификация |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: фалшификация |
| Czech | |
| has gloss | ces: Padělek, falzifikát nebo falzum je předmět, který má vzbudit zdání jiného, obvykle cennějšího předmětu. Vyskytuje se v oblasti umění, historie, ale též platidel nebo průmyslového zboží. Odhaduje se, že komerční ztráty způsobené paděláním v současnosti dosahují asi 500 miliard USD. |
| lexicalization | ces: napodobenina |
| lexicalization | ces: padělek |
| lexicalization | ces: Padělky |
| lexicalization | ces: imitace |
| lexicalization | ces: podvrh |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wěi zào pin |
| lexicalization | cmn: 伪造品 |
| lexicalization | cmn: 偽造品 |
| lexicalization | cmn: mó fǎng pin |
| lexicalization | cmn: 模仿品 |
| lexicalization | cmn: mào pái huo |
| lexicalization | cmn: 冒牌貨 |
| lexicalization | cmn: 冒牌货 |
| lexicalization | cmn: 盗版 |
| lexicalization | cmn: 盜版 |
| lexicalization | cmn: jiǎ bào gao |
| lexicalization | cmn: 假報告 |
| lexicalization | cmn: 假报告 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Fälschung beziehungsweise ein Falsifikat liegt vor, wenn einer eigenen Leistung die Urheberschaft eines anderen unterstellt wird. |
| lexicalization | deu: Fälschung |
| lexicalization | deu: Nachbildung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Falsifikat |
| lexicalization | deu: Fälschen |
| lexicalization | deu: Totalfälschung |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πλαστογράφηση |
| lexicalization | ell: πλαστογραφία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: falsaĵo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Väärennös on yleensä hyötymistarkoituksessa tehty jäljitelmä, jonka tarkoitus on luoda valheellinen vaikutelma tuotteen alkuperästä tai sisällöstä. |
| lexicalization | fin: jäljitelmä |
| lexicalization | fin: Väärennös |
| lexicalization | fin: väärennös |
| lexicalization | fin: Fälschung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: väärentäminen |
| French | |
| has gloss | fra: La contrefaçon est le fait de reproduire ou d'imiter quelque chose sans en avoir le droit ou en affirmant ou laissant présumer que la copie est authentique. La notion de contrefaçon a souvent une connotation péjorative, sous-entendant une chose de mauvaise qualité. |
| lexicalization | fra: Contrefacon |
| lexicalization | fra: contrefaçon |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: πλάσμα |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: jAlasAjI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: krivotvorina |
| lexicalization | hrv: falsifikat |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hamisítvány |
| lexicalization | hun: hamisítás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կեղծիք |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կեղծագիր |
| lexicalization | hye: խարդախում |
| Italian | |
| has gloss | ita: La contraffazione, in diritto penale, è il delitto previsto dall'art. 473 del Codice penale. |
| lexicalization | ita: contraffazione |
| lexicalization | ita: falsificazione |
| lexicalization | ita: falso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: falsificata |
| lexicalization | ita: falsificate |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 偽札（にせさつ）とは、偽造された紙幣のことを指し、一般に使用を目的として通貨を複製・偽造し、肉眼・機械その他の方法での判別を困難にしたものをいう。贋札（がんさつ）とも呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: 偽札 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 偽物 |
| lexicalization | jpn: 偽作 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 위조 |
| lexicalization | kor: 문서 위조 |
| lexicalization | kor: 위조 문서 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: vervalsing |
| lexicalization | nld: nep |
| lexicalization | nld: namaak |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: forfalskning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fałszerstwo – proces nielegalnego duplikowania lub kopiowania wartościowych rzeczy. |
| lexicalization | pol: Fałszerstwo |
| lexicalization | pol: falsyfikat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: podrabianie |
| lexicalization | pol: fałszerstwo |
| lexicalization | pol: fałszowanie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: falsificação |
| lexicalization | por: contrafação |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: forjar |
| lexicalization | por: coisa falsificada |
| lexicalization | por: moeda falsa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фальсифика́ция (, от — подделываю; — подделывать) — подделка, изменение (обычно с корыстной целью) вида или свойства предметов. |
| lexicalization | rus: фальсификация |
| lexicalization | rus: подделка |
| lexicalization | rus: фальшивка |
| lexicalization | rus: подлог |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: подделывание |
| lexicalization | rus: подделан |
| lexicalization | rus: подложен |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: falzifikát |
| lexicalization | slk: napodobenina |
| lexicalization | slk: imitácia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una falsificación es un acto consistente en la creación o modificación de ciertos documentos, efectos, bienes o productos, con el fin hacerlos parecer como verdaderos, o para alterar o simular la verdad. |
| lexicalization | spa: Falsificacion |
| lexicalization | spa: Falsificación |
| lexicalization | spa: falsificación |
| lexicalization | spa: imitación |
| lexicalization | spa: contrahechura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: adulteracion |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: krivotvorina |
| lexicalization | srp: skovati |
| lexicalization | srp: krivotvoriti |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Falskmynteri är ett brott som innebär förfalskning av pengar. Genom allt mer avancerade sedelpressarmetoder med avsikt att försvåra olaglig pressning, har falskmynteri blivit ett allt mindre förekommande brott i västvärlden. Brottet har alltid straffats hårt, främst på grund av att omfattande falskmynteri kan rubba den ekonomiska balansen i ett land, och minska förtroendet för valutan. |
| lexicalization | swe: falskmynteri |
| lexicalization | swe: förfalskning |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การปลอม |
| lexicalization | tha: นักตุ๋น vt. |
| lexicalization | tha: การปลอมแปลงลายมือหรือเอกสาร |
| lexicalization | tha: โทษฐานปลอมแปลง |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ปลอมแปลง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kalpazanlık, genelde bir paranın ya da dokümanın sahte kopyasını üretmektir. Ancak günümüzde giyim, yazılım, ilaç, saatler ve bunun gibi diğer üretilen ürünlerin patentlerine veya tescil marka haklarına önem vermeksizin üretilmesi manasına da gelir. |
| lexicalization | tur: Kalpazanlık |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sahtekarlýk |
| lexicalization | tur: imza taklidi |
| lexicalization | tur: kalpazanlýk |
| lexicalization | tur: sahte imza |
| lexicalization | tur: sahtecilik |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: підробка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: підроблення |
| lexicalization | ukr: підлог |
| lexicalization | ukr: підробляння |
| lexicalization | ukr: фальшування |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: կեղծիք |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פאלשע געלט אין אמעריקע איז אן אנגייענדיגער פראבלעם אין וועלכע שווינדלער פרינטן פאלשע געלטער וועלכע גייט דערנאך אריין אין צירקולאציע. |
| lexicalization | yid: פאלשע געלט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 假幣包括假鈔票（偽鈔）和假硬幣。 |
| lexicalization | zho: 假幣 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Counterfeit |
| similar | e/Forgery |
| similar | e/simple/Counterfeit |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chartreuse-fake.jpg |
| media:img | Contrefacon.jpg |
| media:img | Counterfeit designer shirts.jpg |
| media:img | Fake.jpg |
| media:img | Frolex.jpg |
| media:img | Pirate street vendor.jpg |
| media:img | Rmcoinmolds.jpg |
| media:img | SharpieVsShoupie.JPG |
| media:img | Музей истории донецкой милиции 014.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
