| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a spear thrown as a weapon or in competitive field events javelin |
| has gloss | eng: : For the athletic event, see Javelin throw. For other uses see Javelin (disambiguation) A javelin is a light spear designed primarily for casting as a ranged weapon. The javelin is almost always thrown by hand unlike the arrow and slingshot which are projectiles shot from a mechanism. However, hurling devices do exist to assist the thrower in achieving greater distance. The word javelin comes from Middle English and it derives from Old French javeline, a diminutive of javelot which meant spear. The word javelot probably originated from the Celtic language. |
| lexicalization | eng: javelin |
| subclass of | (noun) a long pointed rod used as a tool or weapon lance, shaft, spear |
| subclass of | (noun) equipment needed to participate in a particular sport sports equipment |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: spere |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La xavalina ye una llanza diseñada parroxala. Emplegada polos cazadores prehistóricos y polos guerreros en combate. En munches sepultures de guerreros celtíberos afayáronse xavalines de fierro y nel tapiz de Bayeux representase una batalla con xavalines llanzaes al aire escontra lexércitu enemigu. Pa da-yos mayor fuercia, puxu y recobrales depués d'arroxaes, amarrábense delles en metanes con una correa unida tamién al soldáu que se conoz col nome de amientu, del llatín améntum. |
| lexicalization | ast: xavalina |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: копие |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: javelina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oštěp je původně vrhací a bodná zbraň. Dnes také sportovní náčiní. |
| lexicalization | ces: kopí |
| lexicalization | ces: oštěp |
| Danish | |
| lexicalization | dan: spyd |
| German | |
| has gloss | deu: Der altertümliche Ausdruck Ger bezeichnet den Wurfspieß oder Speer der alten Germanen. |
| lexicalization | deu: Speer |
| lexicalization | deu: Ger |
| lexicalization | deu: Lanze |
| lexicalization | deu: Spieß |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ακόντιο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: lanco |
| lexicalization | epo: ĵetlanco |
| Estonian | |
| lexicalization | est: oda |
| Basque | |
| has gloss | eus: Xabalina jaurtitzeko diseinatuta dagoen lantza bat da. Historiaurreko ehiztariek eta gerran sartuta zeuden gerlariek erabili zuten. Zeltiberiar gerlarien hilobi askotan burnizko xabalinak aurkitu izan dira, eta, Bayeuxeko Tapizean, gudu bat irudikatzen da, etsaiaren aurka airean jaurtitako xabalinekin. Bultzada eta indar handiagoa emateko eta jaurti ondoren berreskuratzeko, batzuk erdialdean lotzen ziren, soldaduari ere lotuta zihoan uhal batekin, latinez améntum izena hartzen zuena. |
| lexicalization | eus: xabalina |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: خشت |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: keihäs |
| French | |
| has gloss | fra: Un javelot est une arme de jet légère généralement composée dune longue tige surmontée dune pointe en fer. |
| lexicalization | fra: lance |
| lexicalization | fra: javelot |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: dart |
| lexicalization | fro: javelot |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: כידון |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חנית |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: gerely |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: նիզակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տեգ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tombak |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: spjót |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il giavellotto è un tipo di lancia usato come arma da lancio. Formato da un'asta munita di una punta di metallo, è utilizzato sin dai tempi più antichi per la caccia ed in combattimento. |
| lexicalization | ita: lancia |
| lexicalization | ita: giavellotto |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: やり投げ |
| lexicalization | jpn: 槍 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შუბი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 창 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: verutum |
| lexicalization | lat: pilum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie akstis pakitusius ūglius skaityti čia. |
| lexicalization | lit: akstis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Џилит е копје кое се фрла, обично од коњаници. Обично е со метален (железен) врв и е покусо од копјето наменето за прободување. |
| lexicalization | mkd: Џилит |
| lexicalization | mkd: копје |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: џилит |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: speer |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: spyd |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: spyd |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: spyd |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: نیزه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oszczep – prehistoryczna broń miotana mająca postać prostego, wydłużonego pręta drewnianego, którego koniec był zaostrzony przez ociosywanie i opalany ogniem w celu zwiększenia twardości. Była to broń drzewcowa służąca głównie do rzucania. Oszczep towarzyszył człowiekowi praktycznie od samego początku tzn. odtąd kiedy nauczył się wyrabiać narzędzia, służył głównie do polowań na dzikie zwierzęta. Później ta broń była wyposażona w wielki liściowaty grot z poprzeczką zapobiegającą zbyt głębokiemu wbiciu się w ciało. Obecnie broń sportowa. |
| lexicalization | pol: Oszczep |
| lexicalization | pol: włócznia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: lança |
| lexicalization | por: javalina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дро́тик — метательное оружие, представляющее собой копьё, несколько уменьшенное и облегчённое по сравнению с копьями для конного или рукопашного боя (как правило, имеет общую длину порядка 1,2—1,5 м.) и соответствующим образом уравновешенное для удобства метания. В качестве боевого и охотничьего оружия дротики применялись войсками многих народов и стран мира, начиная с древнейших времен. Эпизодическое применение дротиков как оружия зафиксировано даже в XX веке. На Руси дротики назывались сулицами. |
| lexicalization | rus: копьё |
| lexicalization | rus: дротик |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Oštep je pôvodne vrhacia a bodná zbraň. Dnes je aj športovým nástrojom. |
| lexicalization | slk: oštep |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kopje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una jabalina es una lanza diseñada para arrojarse en los juegos olimpicos. Fue utilizada por los cazadores prehistóricos y por los guerreros en combate. En muchas sepulturas de guerreros celtíberos se han hallado jabalinas de hierro y en el tapiz de Bayeux se representa una batalla con jabalinas lanzadas al aire contra el ejército enemigo. Para darles mayor fuerza de impulso y recobrarlas después de haberlas arrojado, se ataban algunas en el medio con una correa unida también al soldado que se conoce con el nombre de amiento, del latín amentum. |
| lexicalization | spa: lanza |
| lexicalization | spa: jabalina |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: koplje |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: spjut |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: mýzrak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дро́тик — метальна зброя, являє собою спис дещо зменшених розмірів (довжиною, як правило 1,2 —1,5 м.) і урівноважене для зручності метання. Як бойова і мисливська зброя дротики застосовувалися багатьма етносами світу з давніх давен. |
| lexicalization | ukr: спис |
| lexicalization | ukr: дротик |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Арм - бичкн җид. |
| lexicalization | xal: Арм |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: գեղարդն |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 标枪在古代主要是一种依靠臂力投掷的刺杀兵器。在现代，擲标枪（）已经演变成为了一个体育运动项目。 |
| lexicalization | zho: 标枪 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Javelin |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A smoky day at the Sugar Bowl--Hupa.jpg |
| media:img | Agrianian3.jpg |
| media:img | Bayeux Tapestry 4.jpg |
| media:img | Flag of Swaziland.svg |
| media:img | HeivaJavelinThrowing.JPG |
| media:img | Javelin thrower Louvre Br107.jpg |
| media:img | Javelin thrower Louvre G243.jpg |
| media:img | Javelin.jpg |
| media:img | KingShaka.jpg |
| media:img | Mesa Verde spear and knife.jpg |
| media:img | Pilum heavy.jpg |
| media:img | Pilum lg.jpg |
| media:img | Spear - partyzana - in Muzeum Zagłębia.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
