| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a manual control consisting of a vertical handle that can move freely in two directions; used as an input device to computers or to devices controlled by computers joystick |
| has gloss | eng: A joystick is an input device consisting of a stick that pivots on a base and reports its angle or direction to the device it is controlling. Joysticks are often used to control video games, and usually have one or more push-buttons whose state can also be read by the computer. A popular variation of the joystick used on modern video game consoles is the analog stick. |
| lexicalization | eng: Joy stick |
| lexicalization | eng: joystick |
| subclass of | (noun) a mechanism that controls the operation of a machine; "the speed controller on his turntable was not working properly"; "I turned the controls over to her" control, controller |
| subclass of | (noun) a device that can be used to insert data into a computer or other computational device input device, data input device |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: نبذة عن الجهاز عصا الألعاب أو عصا التحكم، بالإنجليزية Joystick ،هو جهاز غير ضروري للحاسب ولكنه مفيد لمحبي الألعاب الإلكترونية وخصاصاً ألعاب سباق السيارات، لأن عن طريق عصا تحكم الألعاب يجد المستخدم المرونة المطلوبة أكثر من تلك التي توفرها الفأرة أو لوحة المفاتيح. |
| lexicalization | ara: عصا تحكم الألعاب |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Džojstik je računarski periferni dio ili općenito uređaj koji sadrži neku vrstu drške pomoću koje se vrši upravljanje. Većina džojstika je dvo-dimenzionalna sa dvije ose kretanja, ali i tro-dimenzionalni džojstici postoje. Džojstik je obično postavljen tako da signalizira kretanje po X osi ako se drška kreće lijevo ili desno, dok se po Y osi kretanje vrši ako se drška pomjera gore ili dolje. |
| lexicalization | bos: džojstik |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Джойстикът (от английски: joystick) е периферно устройство за персонален компютър или игрална конзола. Използва се като уред за управление в компютърни и видеоигри, предимно полетни симулатори. |
| lexicalization | bul: Джойстик |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un joystick o palanca de control és un dispositiu de control de dos o tres eixos que susa des dun ordinador o videoconsola al transbordador espacial o els avions de caça, passant per grues. |
| lexicalization | cat: joystick |
| Czech | |
| has gloss | ces: Joystick [džojstyk] česky „pákový ovladač“ je vstupní zařízení, používané zejména k interakci s počítačem. Základním dílem je tyčka upevněná kolmo do vodorovné podložky. Vychýlení tyčky vyvolá odpovídající pohyb objektu na obrazovce. |
| lexicalization | ces: joystick |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Joystick [] (v. engl. joy ‚Freude‘ u. stick ‚Stock‘) ist ein Eingabegerät für Computer. |
| lexicalization | deu: Joystick |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Stirstango estas komputila stirorgano, ĉefe uzata por komputilaj ludoj. Ĉar diversaj veturiloj estas mastrumitaj de komputiloj, stirstango povas ankaŭ esti uzata por stiri ekzemple rulseĝon aŭ aviadilon. |
| lexicalization | epo: stirstango |
| Basque | |
| has gloss | eus: Joystick (hitzez hitz itzulita, joku-palanka) bat bideojokoekin aritzeko erabili ohi den sarrerako gailu bat da. Sagu batek ez bezala, hiru dimentsiotan mugimenduak sortzeko gai da. Oinarri batek eta bertatik ateratzen den palanka batek osatzen dute, azkenak botoi batzuk izateaz gain mugimendua kontrolatzeko balio duelarik. |
| lexicalization | eus: Joystick |
| Persian | |
| has gloss | fas: اَهْرُمَک یا جوی‌استیک یکی از ابزار جانبی رایانه‌های شخصی است. |
| lexicalization | fas: جوی‌استیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Joystick on tietokoneen oheislaite, jota käytetään usein muun muassa tietokonepelien pelaamiseen, joskin niillä on myös useita hyötykäyttökohteita. Joystick koostuu kädessä pidettävästä tai sormella liikuteltavasta sauvasta ja jonkinlaisesta tukevasta pohjaosasta, tai se voi olla integroitu muihinkin laitteisiin. Laite lähettää tiedon sauvan kallistuskulmasta tietokoneelle. Lisäksi joystickeissä on myös yleensä painonäppäimiä (ns. "tulitusnäppäimiä"), joita käytetään eri toimintojen laukaisemiseen. |
| lexicalization | fin: joystick |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sauvaohjain |
| French | |
| has gloss | fra: Un joystick est un périphérique informatique constitué dun manche posé sur un socle. Des boutons-pressoirs sont également accessibles sur le manche ou le socle. Lutilisateur peut agir sur le périphérique soit en bougeant le manche dans une direction, soit en pressant les boutons. |
| lexicalization | fra: Joystick |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Džojstik je računarski periferni dio ili općenito uređaj koji sadrži neku vrstu drške pomoću koje se vrši upravljanje. Većina džojstika je dvo-dimenzionalna sa dvije ose kretanja, ali i tro-dimenzionalni džojstici postoje. Džojstik je obično postavljen tako da signalizira kretanje po X osi ako se drška kreće lijevo ili desno, dok se po Y osi kretanje vrši ako se drška pomjera gore ili dolje. |
| lexicalization | hbs: džojstik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גויסטיק (בעברית: בקר) הוא רכיב ציוד היקפי המשמש למתן קלט למחשב או לקונסולת משחקים ובעזרתו ניתן לשלוט על פעולות ותנועות הנעשות במחשב. הגויסטיק מורכב מיחידת בסיס ומוט הניתן להזזה לכיוונים שונים. הזזתו של המוט משדרת למחשב את כיוון ההזזה. לעתים כולל הג'ויסטיק גם כפתור, שלחיצה עליו שולחת סיגנל (אות) למחשב. |
| lexicalization | heb: ג'ויסטיק |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Igraća palica (eng. joystick) ime je za ulaznu jedinicu na računalu ili igračoj konzoli koja služi za upravljanje igrama u dvije dimenzije, rjeđe u tri. Izgledom sliči na upravljačke palice koje se nalaze u modernim zrakoplovima. |
| lexicalization | hrv: Igraća palica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: džojstik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A botkormány (angolul: joystick) egy olyan jelbeviteli eszköz, ami egy rögzített alapon forgó rúdból áll. A botkormány továbbítja a rúd szögét, pontos állását az általa vezérelt eszköznek. Gyakran használnak botkormányokat videójátékok irányítására, ezek általában egy vagy több gombbal rendelkeznek, melyek állása szintén továbbadható a számítógépnek. A botkormány népszerű változata a modern játékkonzolokon az ún. analóg kar. |
| lexicalization | hun: botkormány |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tuas kontrol (bahasa Inggris: joystick) adalah alat masukan komputer yang berwujud tuas yang dapat bergerak ke segala arah. Alat ini dapat mentransmisikan arah sebesar dua atau tiga dimensi ke komputer. Alat ini umumnya digunakan sebagai pelengkap untuk memainkan permainan video yang dilengkapi lebih dari satu tombol. Selain untuk mengontrol permainan video, tuas kontrol juga banyak diimplementasikan pada mesin lain, seperti pada kursi roda bermotor dan truk. |
| lexicalization | ind: Tuas kontrol |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il joystick è una periferica che trasforma i movimenti di una leva manovrata dallutente in una serie di segnali elettrici o elettronici che permettono di controllare un programma, unapparecchiatura o un attuatore meccanico. |
| lexicalization | ita: joystick |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: barra di comando |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジョイスティック（）は、コンピュータへの入力装置のうち、レバーによる方向入力が行えるものの総称。やや大型の本体を机上に置くか吸盤などで固定し、レバー部分だけを手で握って操作するものが多い。 |
| lexicalization | jpn: ジョイスティック |
| Korean | |
| has gloss | kor: 조이스틱(, )은 게임의 콘트롤러라고 부르며 컴퓨터의 입력 장치들 가운데 하나이다. |
| lexicalization | kor: 조이스틱 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຈອຍສະຕິກ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kayu ria, juga dikenali sebagai kayu bedik merupakan tambahan perkakasan komputer atau peranti kayu kendali tangan kegunaan umum yang berputar pada satu hujung dan menghantar perutusan mengenai sudutnya dalam dua atau tiga dimensi pada komputer. |
| lexicalization | msa: kayu ria |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een Joystick (Engels joy (plezier) en stick (stok)) is een invoerapparaat of spelbesturingsapparaat voor computers. Omdat voertuigen in toenemende mate via een computer worden bestuurd, kan een joystick ook worden gebruikt om voertuigen te besturen, bijvoorbeeld een rolstoel, of een vliegtuig. |
| lexicalization | nld: joystick |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bedieningshendel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Joystick, eller kanskje det mer korrekte norske ordet styrespak, er enhet som brukes til TV eller en personlig datamaskin for å kontrollere dataspill. Styrespaken består av en spak og minst en knapp. Gjennom å dra og vri spaken i ulike retninger og trykke på knappen eller knappene kan man styre spillet. Joystick brukes også til å styre forskjellige maskiner, f.eks gravemaskiner og heisekraner. |
| lexicalization | nor: Joystick |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dżojstik (ang. joystick, od joy – zabawa, stick – patyk, drążek) – urządzenie wejścia komputera, manipulator służący do sterowania ruchem obiektów na ekranie. W podstawowej wersji zbudowany z wychylnego drążka zamocowanego na podstawce, którego przechylenie w odpowiednim kierunku powoduje stosowną reakcję sterowanego obiektu, oraz w przyciski uruchamiające przypisane im działania i dodatkowe funkcje sterujące, znajdujące się na podstawce i samym drążku. Pierwsze dżojstiki nie służyły do rozrywki (ang. joy stick), lecz do sterowania samolotami, nazywano je wtedy „drążkami sterowniczymi” (ang. control stick). |
| lexicalization | pol: dżojstik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Joystick (também conhecido como manete no Brasil) é um periférico de computador e videogame pessoal ou um dispositivo geral de controle que consistem em uma vara vertical na qual os pivôs se aproximam de uma extremidade e transmitem seu ângulo em duas ou três dimensões a um computador. |
| lexicalization | por: joystick |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: manche |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un joystick este un periferic al computerului personal sau un dispozitiv de comandă ce consistă dintr-o manetă care pivotează şi transmite apoi unghiul său în două sau trei dimensiuni unui computer. Aceste dispozitive sunt folosite de obicei la controlul jocurilor video şi de obicei au unul sau mai multe butoane cu stări ce pot fi de asemenea citite de către computer. Termenul joystick a devenit un sinonim pentru dispozitivele de comandă pentru jocuri care pot fi conectate la un computer, pentru că PC-ul numeşte intrarea unde se conectează joystick-ul, "intrare pentru joystick" Cu acelaşi design de bază, dar cu o importanţă mult mai mare, este şi instrumentul principal de control al aparatelor de zbor (elicopter şi, mai nou, avion). se bazează pe acelaşi principiu al joystick-ului pentru PC imprimându-şi mişcarea 3D unui computer central ce îi transformă mişcările în diferite acţiuni (virare, urcare,... |
| lexicalization | ron: joystick |
| Russian | |
| has gloss | rus: Джо́йстик ( (Joy + Stick) — дословно «весёлая палочка») — устройство ввода информации, которое представляет собой манипулятор, посредством которого можно задавать экранные координаты графического объекта; также может выполнять функции клавиатуры. Джойстик представляет собой ручку, наклоном которой, можно задавать направление в двумерной плоскости. На ручке, а также в платформе, на которой она крепится, обычно располагаются кнопки и переключатели различного назначения. Помимо координатных осей X и Y, возможно также изменение координаты Z, за счет вращения рукояти вокруг оси, наличия второй ручки, дополнительного колёсика и т. п. |
| lexicalization | rus: джойстик |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Joystick [džojstyk] alebo pákový ovládač je vstupné zariadenie počítača. Slúži ako interaktívny, ergonomický ovládač kurzora kombinovaný s tlačidlami. Jeho primárne určenie je ovládanie počítačových hier. Principiálne je to zvislé páka pohyblivo upevnená v základni. Páka je vystredená uprostred kríža ktorý reperezentuje x a y os pohybu. Výchylka páky vyvolá priamo úmerný pohyb kurzora (objektu) na obrazovke. Niektoré joysticky sú vybavené aj kruhovým ovládačom z-ovej súradnice, doplnkovými tlačidlami, ďalším osovým ovládačom (tzv. klobúčikom) a pod. |
| lexicalization | slk: joystick |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Igralna palica (joystick) je vzvod, ki ga držimo z roko in računalniku posreduje zahtevano smer in velikost odmika. Podoben je krmilni palici za pilotiranje letal. Igralno palico včasih uporabljamo tudi za nadzor premikanja kazalca na zaslonu, pogosteje pa se uporablja za hitro in direktno krmiljenje oseb in simbolov v računalniških igricah. Za razliko od miške, ki se lahko premika v poljubno smer, se enostavne igralne palice lahko premikajo le v osmih fiksnih smereh. |
| lexicalization | slv: Igralna palica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un joystick (Del inglés Joy=alegría, Stick=palo) o palanca de mando es un dispositivo de control de dos o tres ejes que se usa desde una computadora o videoconsola hasta un transbordador espacial o los aviones de caza, pasando por grúas. |
| lexicalization | spa: Palanca de mando |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Палица за игру или џојстик је рачунарски додатак или уопште уређај за контролу који се састоји од ручке којом се управља и која преноси свој угао нагнутости рачунару. Џојстици су углавном дводимензионални и подешени су тако да покретање ручке лево или десно сигнализира кретање по икс оси, а нагињање ручке напред (горе, од себе) или назад (доле, ка себи) сигнализира померање по ипсилон оси. Постоје и тродимензионални џојстици који окретањем ручке око своје осе шаљу сигнал за трећу осу. |
| lexicalization | srp: Палица за игру |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Joystick, alternativt styrspak, är en anordning som används för att styra funktioner som behöver påverkas i alternativa riktningar; höger-vänster och fram-back, alternativt upp-ned. Mer komplexa kan dessutom genom vridning påverka rotation hos styrobjektet. En vanlig tillämpning är som inmatningsenhet till TV- och datorspel. Den består av en spak och minst en knapp. Genom att dra spaken åt olika håll och trycka på knappen/knapparna kan man styra spelet. |
| lexicalization | swe: joystick |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: styrspak |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Joystick, oyun çubuğu, Kontrol Kolu, Yönetim Kolu veya İdare Çubuğu esasen kontrol çubuğu anlamında, video oyunlarında konrol sistemini oluşturan, oyunu oynatan ve modeline göre giriş, çıkış ve algılama fonksiyonu olan kontrol aracıdır. |
| lexicalization | tur: Oyun çubuğu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Джо́йстик — пристрій-рукоятка управління в комп'ютерних іграх: важіль на підставці, який можна відхиляти у двох площинах. На важелі можуть бути різного роду гашетки і перемикачі. Словом «джойстик» в побуті називають важіль управління, наприклад, в мобільному телефоні. |
| lexicalization | ukr: джойстик |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 控制杆是一种输入设备，由基座和固定在上面作为枢轴的主控制杆组成，作用是向其控制的设备传递角度或方向信号。现时控制杆主要用来操纵电子游戏，通常有一个或多个按钮，按钮的状态也可被电脑识别。控制杆在应用上最热门的类比产品是现代电子游戏机使用的模拟杆。 |
| lexicalization | zho: 控制杆 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 控制桿 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Joystick |
| similar | e/simple/Joystick |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
