| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small cask or barrel keg |
| has gloss | eng: A keg is a cylindrical container, usually constructed of aluminum, steel or wood. It is commonly used to store, transport, and serve beer. Other alcoholic or non-alcoholic drinks, carbonated or non-carbonated, may be housed in a keg as well. Such liquids are generally kept under pressure. |
| lexicalization | eng: keg |
| subclass of | (noun) a cylindrical container that holds liquids barrel, cask |
| has subclass | (noun) a small wooden keg firkin |
| has subclass | (noun) keg (usually made of metal) for gunpowder or blasting powder powder keg |
| Meaning | |
|---|---|
| Aleut | |
| lexicalization | ale: bou-ska |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кег — мэталічная ёмістасьць (звычайна з сталі), выкарыстоўваная для захоўваньня і транспартаваньня піва і іншых алькагольных або безалькагольных напояў, газаваных або не, звычайна пад ціскам. |
| lexicalization | bel: Кег |
| Czech | |
| has gloss | ces: Keg je vratný sud, který je speciálně vyvinutý pro průmyslové plnění a sterilní skladování nápojů. Poprvé byl tento systém zaveden v roce 1964 ve Velké Británii. Sudy Keg se postupně široce prosadily v gastronomii. Také pro domácí použití jsou dostupné výčepní přístroje vhodné pro tyto sudy. Obvyklé velikosti Keg sudů jsou 30 a 50 litrů. |
| lexicalization | ces: Keg |
| lexicalization | ces: soudek |
| lexicalization | ces: sud |
| German | |
| has gloss | deu: Das Keg-Fass (engl. „kleines Fass“) ist ein Mehrwegfass, welches speziell zum industriellen Befüllen und der keimfreien Lagerung von Getränken entwickelt wurde. Eingeführt wurde das System 1964 in Großbritannien. Keg-Fässer haben sich in der Gastronomie weitgehend durchgesetzt; auch im privaten Bereich sind zunehmend Zapfanlagen mit entsprechenden Vorrichtungen anzutreffen. Übliche Keg-Größen sind 30 Liter und 50 Liter Inhalt.Durch die Zunahme englischer Wörter im deutschen Sprachgebrauch findet das Wort keg mittlerweile auch bei anderen Fassgrößen und -systemen Verwendung, meist jedoch beschränkt auf die Bezeichnung von Markenartikeln. |
| lexicalization | deu: Keg |
| lexicalization | deu: Fass |
| lexicalization | deu: Fässchen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: barelo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tynnyri |
| French | |
| has gloss | fra: Le fût est le contenant réutilisable, généralement en aluminium ou autre métal qui permet de transporter la bière en grande quantité depuis la brasserie jusquau débit de boisson, où il sera « percé » cest-à-dire raccordé sur une « pompe », en fait une simple vanne reliée au gaz, afin de servir la bière dans de bonnes conditions. |
| lexicalization | fra: Fut |
| lexicalization | fra: fût |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: pIpA |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hordó |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tong kecil |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un fusto è un contenitore cilindrico, in genere costruito in alluminio, acciaio o legno. È solitamente usato per conservare, trasportare e spillare la birra, anche se può essere usate per altre bevande (sia gasate che non), solitamente tenute sotto pressione. |
| lexicalization | ita: fusto |
| lexicalization | ita: caratello |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: statinaitė |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: käho |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dawniej keg oznaczało małą beczkę wytwarzaną przez bednarza i stosowaną do transportu materiałów drobnicowych takich jak np. gwoździe. Obecnie keg to typ beczek metalowych wykonanych ze stali nierdzewnej, stosowanych do przechowywania pod ciśnieniem piwa lub innych płynów (np. oranżady). |
| lexicalization | pol: keg |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кег — металлическая ёмкость (обычно из стали), используемая для хранения и транспортировки пива и других алкогольных или безалкогольных напитков, газированных или нет, обычно под давлением. |
| lexicalization | rus: кег |
| lexicalization | rus: бочка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: súdok |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: sod |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ölfat är en behållare för öl och finns i flera olika storlekar från 5-50 liter. Ölfatet ansluts med en speciell anordning, fatkoppling, via ett kylaggregat till en tapp eller kran. |
| lexicalization | swe: Ölfat |
| lexicalization | swe: fat |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: varil |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кег — контейнер циліндричної форми, виготовлений з нержавіючої сталі (рідше — алюмінію або деревини) та призначений для зберігання, транспортування та розливу алкогольних і безалкогольних напоїв, насмперед пива та квасу, які перебувають під тиском. |
| lexicalization | ukr: кег |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Keg |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AssortedMiniKegs.jpg |
| media:img | Castle Rock Brewery - Nottingham - England - 2004-11-04.jpg |
| media:img | Giantcanofgrolsch.JPG |
| media:img | Keg geschnitten.jpg |
| media:img | Keg1.jpg |
| media:img | Kegi z piwem.jpg |
| media:img | Krusovice.jpg |
| media:img | Schwelm - Brauerei 10.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
