| German |
| has gloss | deu: Mit einem Kippschen Apparat können verschiedene Gase zum Gebrauch im Labor hergestellt werden. Die Gase werden in der benötigten Menge direkt aus der chemischen Reaktion eines Festkörpers mit einer Flüssigkeit erzeugt. |
| lexicalization | deu: Kippscher Apparat |
| Estonian |
| has gloss | est: Kippi aparaat (ka Kipi aparaat) on laboratoorne gaaside saamise seade, milles tahke aine reageerib vedelikuga. Selle leiutas hollandi apteeker Peter Jakob Kipp 1853. |
| lexicalization | est: Kippi aparaat |
| Persian |
| lexicalization | fas: دستگاه کیپ |
| Italian |
| has gloss | ita: Lapparecchio di Kipp, concepito dal chimico olandese Petrus Kipp (1808 - 1864), permette in generale di ricavare in gran quantità i vari gas che si sviluppano sfruttando unopportuna reazione chimica tra una soluzione acquosa acida e un solido (elemento o composto) insolubile, anche se in realtà un simile apparato viene usato principalmente per ottenere idrogeno e acido solfidrico. |
| lexicalization | ita: apparecchio di Kipp |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キップの装置（キップのそうち）は、実験室で少量の気体を発生させる際に使用する装置。19世紀に活躍したオランダの化学者ペトルス・キップ ( ) によって発明された。 |
| lexicalization | jpn: キップの装置 |
| Polish |
| has gloss | pol: Aparat Kippa jest szklanym urządzeniem laboratoryjnym stosowanym przy otrzymywaniu gazów w wyniku reakcji ciała stałego z cieczą. Poszczególne elementy urządzenia połączone są ze sobą na złącza szlifowe gwarantujące szczelność. W aparacie można otrzymać wszelkiego rodzaju gazy np. dwutlenek węgla, dwutlenek siarki, siarkowodór, chlorowodór, wodór, amoniak itp. |
| lexicalization | pol: Aparat Kippa |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Aparelho de Kipp |
| Russian |
| has gloss | rus: Аппарат Киппа — универсальный прибор для получения газов (ППГ) действием растворов кислот на твёрдые вещества. Прибор изобрёл голландский аптекарь Петер-Якоб Кипп в 1853 году. |
| lexicalization | rus: Аппарат Киппа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El aparato de Kipp, también denominado generador de Kipp, es un instrumento usado para la preparación de pequeños volúmenes de gases. Su nombre viene de su inventor, Petrus Jacobus Kipp. |
| lexicalization | spa: Aparato de kipp |
| Chinese |
| has gloss | zho: 启普发生器是由荷兰化学家启普（Petrus Jacobus Kipp）发明的一种实验室玻璃仪器，用于制取氢气等气体。 |
| lexicalization | zho: 啟普發生器 |
