| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hard glossy coating lacquer |
| has gloss | eng: In a general sense, lacquer is a clear or coloured varnish that dries by solvent evaporation and often a curing process as well that produces a hard, durable finish, in any sheen level from ultra matte to high gloss and that can be further polished as required. |
| lexicalization | eng: lacquer |
| subclass of | (noun) a thin layer covering something; "a second coat of paint" coat, coating |
| has subclass | (noun) lacquer with a durable glossy black finish, originally from the orient japan |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: лак |
| lexicalization | bul: Лак |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La laca és una secreció resinosa i translúcida produïda per linsecte Laccifer lacca, don pren el nom, que habita sobre diverses plantes, sobretot en lÍndia i lest dÀsia. Aquesta secreció es troba pegada a les branques de la planta envaïda, i en ella està tancat linsecte durant gairebé tota la seva vida. Una vegada recol·lectada, mòlta i cuita amb altres resines i minerals, es converteix en goma laca, usada en vernissos (transparents o acolorits), tints, lacres, adhesius, etc. |
| lexicalization | cat: laca |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lak |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qi |
| lexicalization | cmn: 漆 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lak er en hård malingstype, som kan være gennemsigtig eller farvet. |
| lexicalization | dan: lak |
| lexicalization | dan: fernis |
| German | |
| has gloss | deu: Lack ist ein flüssiger oder auch pulverförmiger Beschichtungsstoff, der dünn auf Gegenstände aufgetragen wird und durch chemische oder physikalische Vorgänge (zum Beispiel Verdampfen des Lösungsmittels) zu einem durchgehenden, festen Film aufgebaut wird. Lacke bestehen in der Regel aus Bindemitteln, Pigmenten, Lösemitteln, Füllstoffen und Additiven. Man verwendet Lacke, um Gegenstände zu schützen (Schutzanstrich, Schutzlacke) oder um einen bestimmten Farbeffekt zu erzielen. |
| lexicalization | deu: Lack |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Farblack <Lack> |
| lexicalization | deu: Lackfirnis |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λάκα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: vidu ankaŭ lakoj (etno en Dagestano) ---- Lako estas speco de rezina solvaĵo uzata por surkovri kaj glazurbriligi objektojn (vd. emajlo, poluro). Lako estas ankaŭ tiu natura gumo, kiu eliĝas el diversaj arboj de Hindujo. |
| lexicalization | epo: lako |
| Estonian | |
| lexicalization | est: lakk |
| Basque | |
| lexicalization | eus: laka |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lakka on yleisnimitys pintakäsittelyssä käytetyille kuultavan pinnoitteen tuottaville kemikaaleille. Nimi on peräisin italian sanasta lacca, joka puolestaan on peräisin Aasiasta, ilmeisesti paalin kielen sanasta lākhā, jonka taustalla ollut muinaisintian sana on merkinnyt punaiseksi värjäytymistä. Punertavaa "lacca" (tunnetaan myös nimellä sellakka) -väriainetta ja hartsia alettiin tuoda löytöretkien jälkeen Intiasta Eurooppaan ja sitä käytettiin muun muassa huonekalujen pinnoitukseen pulituuri-nimisenä liuoksena. |
| lexicalization | fin: lakka |
| French | |
| has gloss | fra: Le laque est une résine issue du latex, en général très toxique, de divers arbustes de la famille des Anacardiaceae. Celui-ci forme en séchant un revêtement solide, résistant aux intempéries : la laque proprement dite. Selon les régions on la récolte sur : * Toxicodendron vernicifluum en Chine (Tsi-chu en Chinois), en Corée, au Japon (Urushi en japonais), à Taiwan, au Viêt Nam, en Thaïlande et au Myanmar (ex-Birmanie) ; * Toxicodendron succedaneum à Taïwan et au Viêt Nam ; * Melanorrhoea usitata en Thaïlande et au Myanmar, appelé localement « Thit-si » ; |
| lexicalization | fra: laque |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: vernis-laque |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: lak |
| lexicalization | hbs: лак |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: barnis |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: rogana |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: lakk |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ողորկալաք |
| Italian | |
| has gloss | ita: In senso generale, la lacca è una vernice trasparente o colorata, che si asciuga per evaporazione di solventi e spesso anche con un processo di indurimento che produce una finitura dura, durevole, che può assumere qualsiasi livello di brillantezza dallultra-opaco allestremamente lucido e che può essere ulteriormente lucidata a seconda delle esigenze. |
| lexicalization | ita: lacca |
| lexicalization | ita: vernice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: vernice alla cellulosa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラッカー (lacquer) は、一般的には無色または着色された塗料の一種であり、溶剤を揮発させることによって乾燥すると硬くて耐久性の高い塗面を与え、磨き上げることによって非常に強い光沢と深みが得られる。狭義にはナフサ、キシレン、トルエン、ケトン（アセトン）など揮発性の高い溶媒に樹脂を溶かしたものを指す。名称は、昔その分泌物がラッカーやシェラックの製造に用いられた昆虫ラックカイガラムシ（lac, 学名 Laccifer lacca、旧名 Coccus lacca）に由来する。ラッカーの一種として日本では漆が広く知られている。 |
| lexicalization | jpn: ラッカー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 래커(Lacquer)는 셀룰로스 유도체를 기재(基材)로 하고 여기에 수지(樹脂)·가소제(可塑劑)·안료(顔料)·용제(溶劑) 등을 첨가한 도료를 말하나, 좁은 뜻으로는 나이트로셀룰로스를 주요 성분으로 하는 도료를 가리킨다. 항공기 도장용의 도프(dope) 등 특수 래커가 있다. |
| lexicalization | kor: 래커 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Pokostas |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: lak |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lakk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lakk er et materiale som brukes til overflatebehandling. Uten tilsetning av pigment vil lakk være relativt klar og gjennomsiktig, men fargesetter underlaget noe alt etter hvilken basis den er fremstilt på. Derfor vil noen lakktyper egne seg til lyse underlag, mens noen vil fargesette/misfarge underlaget. Ved tilsetting av pigmenter vil lakk falle inn i gruppene beis eller maling siden basis-stoffene ofte er de samme. |
| lexicalization | nor: lakk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lakier jest roztworem lub zawiesiną środków powłokotwórczych. Podstawową różnicą między lakierami i farbami jest niewielkie stężenie pigmentów lub całkowity ich brak oraz często ich mniejsza lepkość w porównaniu do farby. |
| lexicalization | pol: lakier |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A laca é incrustação resinosa, produzida em certas árvores, resultante da secreção de insetos, como coccus lacca, encontrados em países do oriente como a Índia e a China. |
| lexicalization | por: laca |
| lexicalization | por: lacas |
| lexicalization | por: verniz |
| Russian | |
| lexicalization | rus: лак |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lak je povrchová vrstva z prírodnej alebo umelej živice, ktorá slúži na zvýšenie lesku alebo všeobecne na ochranu povrchu. |
| lexicalization | slk: lak |
| lexicalization | slk: Lak |
| lexicalization | slk: glazúra |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: lak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La laca una secreción resinosa y translucida producida por el insecto Laccifer lacca, de donde toma el nombre, que habita sobre varias plantas, sobre todo en la India y el Este de Asia. Dicha secreción se halla pegada a las ramas de la planta invadida, y en ella está encerrado el insecto durante casi toda su vida. Una vez recolectada, molida y cocida con otras resinas y minerales, se convierte en goma laca, usada en barnices (transparentes o coloreados), tintas, lacres, adhesivos, etc. |
| lexicalization | spa: laca |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lack är en lösning naturhartser eller plast flyktiga lösningsmedel eller olja även vatten är ofta ett använt lösningsmedel i vattenbaserade lacker. Lack använt som en färglös substans eller innehåller pigment för att få en önskad effekt, metoder finns även för lack i pulverform utan lösningsmedel. Pulverlack ger jämfört med andra lackeringsmetoder en fin yta trots sin goda motståndskraft mot mekaniskt slitage. Lackning utförs som skyddande eller dekorativ ytbehandling på de flesta material såsom epoxi, läder, metall, trä och tyg. Lack påförs med pensel, målarrulle eller vid industriell ytbehandling genom sprutning. |
| lexicalization | swe: Lacker |
| lexicalization | swe: lack |
| Thai | |
| lexicalization | tha: น้ำมันแลคเคอร์ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: vernik |
| lexicalization | tur: lake eþya |
| lexicalization | tur: lake |
| lexicalization | tur: saç spreyi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: лак |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sơn mài được coi là một trong các chất liệu hội họa ở Việt Nam. Đây là sự tìm tòi và phát triển kỹ thuật của nghề sơn (nghề sơn ta) thủ công truyền thống của Việt Nam thành kỹ thuật sơn mài riêng. Tuy nhiên, từ dùng để gọi sơn mài (tiếng Anh: lacquer) thường được hiểu sang các đồ dùng sơn mỹ nghệ của Nhật, Trung Quốc. Xin lưu ý, kỹ thuật mài là điểm khác biệt lớn giữa đồ thủ công sơn mỹ nghệ và tranh sơn mài Việt Nam. |
| lexicalization | vie: sơn mài |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 生漆 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Lacquer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alkydharzlack.jpg |
| media:img | Chu State Lacquer Coffin2.JPG |
| media:img | Colouredwhisles.JPG |
| media:img | Em bé.jpg |
| media:img | Enghien CHLa2JPG.jpg |
| media:img | Freer 002.jpg |
| media:img | Lackiererei.jpg |
| media:img | Lacquer.jpg |
| media:img | Lacquerware-roundbox-w-children.jpg |
| media:img | NNU hoaloaken.jpg |
| media:img | Ngựa.jpg |
| media:img | Red lacquer tray, Song Dynasty.jpg |
| media:img | Russian laquered box - Suzdal.jpg |
| media:img | Siegel.jpg |
| media:img | Urushiol.png |
| media:img | Urushiol.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
