| Czech |
| has gloss | ces: Přistávací modul je část kosmické lodi nebo sondy určená pro přistání na povrchu cílového tělesa, planety, měsíce, komety apod. mimo Zemi (k přistání na Zemi je určený návratový modul). Přistávací modul zpravidla sestává z vědeckého vybavení a systému sestupu a přistání. Pro přistání na tělesa bez atmosféry se používají brzdící raketové motory, nebo pouze manévrovací motorky. V případě přistání na tělesech s atmosférou je přistávací modul obvykle vybaven tepelným štítem a padáky, v závěrečné fázi přistání používá manévrovací motorky nebo nafukovací vaky. |
| lexicalization | ces: přistávací modul |
| lexicalization | ces: licí žlab |
| German |
| has gloss | deu: Lander ist die allgemeine Bezeichnung einer Raumsonde, die auf einem Himmelskörper, wie einen Planeten oder Mond landet, um dort Forschung zu betreiben. Die Landung auf einem Himmelskörper gilt als das technisch schwierigste Konzept einer Raumsonde, wobei die anschließende Rückkehr mit Proben von dessen Oberfläche eine weitere Steigerung des Schwierigkeitsgrades darstellt. |
| lexicalization | deu: Lander |
| Persian |
| has gloss | fas: فرودگر یا فضاپیمای فرودآینده فضاپیمایی است که پس از رسیدن به یک سیاره یا جرم آسمانی، بر سطح آن فرود میآید. |
| lexicalization | fas: فرودگر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laskeutumisluotain eli laskeutuja on miehittämätön avaruusluotain, joka laskeutuu Kuuhun, planeetalle, komeetalle tai asteroidille. Se voi olla myös avaruusluotaimen taivaankappaleen pinnalle viemä avaruuslaite. Apuna käytetään ilmattomassa tilassa jarruraketteja ja kaasukehällisissä olosuhteissa jarruraketteja ja laskuvarjoa. Kaasukehälliseen taivaankappaleeseen saapuvaa laskeutumiskapselia suojaa laskeutumisen alussa lämpökilpi. |
| lexicalization | fin: Laskeutumisluotain |
| French |
| has gloss | fra: Un atterrisseur (lander en anglais) désigne en dans le domaine de lastronautique un engin spatial embarqué dans un véhicule spatial destiné à se poser sur la surface dun astre (ou dun satellite) . Latterrisseur peut être habité ou non. |
| lexicalization | fra: atterrisseur |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A leszállóegység vagy lander olyan űrszonda, amely egy másik bolygó vagy hold felszínén végez vizsgálatokat. |
| lexicalization | hun: Leszálló egység |
| lexicalization | hun: leszállóegység |
| Italian |
| has gloss | ita: Un lander è un tipo di navicella spaziale che effettua la discesa e sosta sulla superficie di un corpo celeste. Per i corpi provvisti di atmosfera, l'atterraggio è chiamato rientro, e il lander si definisce veicolo di rientro. In questi casi, il lander può utilizzare dei freni aerodinamici o anche dei paracaduti per attuttire la caduta, oltre che utilizzare dei piccoli razzi di atterraggio che portano il lander ad appoggiarsi al suolo dolcemente. La sonda Pathfinder per atterrare su Marte, utilizzò anche degli airbag. A differenza dei lander, i rover che sono da essi trasportati, possono anche muoversi sulla superficie. |
| lexicalization | ita: lander |
| Korean |
| lexicalization | kor: 착륙선 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Nolaižamais aparāts – kosmiskā lidaparāta sastāvdaļa, kas spēj nolaisties uz Zemes vai cita debess ķermeņa. Ja šim debess ķermenim nav atmosfēras, nolaižamajam aparātam jābūt aprīkotam ar bremzēšanas raķešdzinēju un raķešdzinēju, kas nodrošina lēno nolaišanos. Ja debess ķermenim ir blīva atmosfēra, nolaižamajam aparātam jābūt aprīkotam ar izpletņu sistēmu vai citu bremzējošu ierīci. Ja debess ķermenim ir retināta atmosfēra, nolaižamais aparāts jāaprīko ar abu veidu nolaišanās sistēmu kombināciju. Sk. arī nolaišanās |
| lexicalization | lav: Nolaižamais aparāts |
| Navaho |
| has gloss | nav: Máaz yiikááʼ nandahí |
| lexicalization | nav: Máaz yiikááʼ nandahí |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een lander is een bemand of onbemand ruimtevaartuig dat kan landen op een hemellichaam. Voor hemellichamen met een atmosfeer kan de lander aerobraking en parachutes gebruiken om af te remmen, vaak met kleine raketten die de daalsnelheid afremmen. Bij de Mars Pathfinder-missie werden airbags gebruikt om de klap van de landing op te vangen. |
| lexicalization | nld: lander |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Landarar er romfarty som landar på overflata til ein planet eller ein annan himmellekam med fast overflata. Det fyrste romfartyet som oppnådde ei landing på eit anna objekt i solsystemet, var sovjetiske Luna 2 som landa på månen i 1959. Den fyrste kontrollerte landinga vart gjennomført av Luna 9 i 1966. Den fyrste landaren med mannskap var månemodulen Eagle frå Apollo 11-ferda som landa i 1969. |
| lexicalization | nno: landar |
| Polish |
| has gloss | pol: Lądownik - część statku kosmicznego, lub sondy kosmicznej, która po oddzieleniu się od statku macierzystego służy do lądowania na planecie. Aparatura badawcza lądownika ma za zadanie dostarczenie szczegółowych danych o składzie chemicznym i właściwościach fizycznych atmosfery i powierzchni planety. |
| lexicalization | pol: lądownik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aterrissador é o nome dado a estrutura de uma sonda espacial que tem por finalidade pousar na superfície de um corpo celeste. |
| lexicalization | por: aterrissador |
| Russian |
| has gloss | rus: Посадочный модуль — космический аппарат, предназначенный для посадки на поверхности астрономического объекта. Частным случаем посадочного модуля может являться спускаемый аппарат — отделяющаяся часть другого космического аппарата. |
| lexicalization | rus: Посадочный модуль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Aterrizador ó "Lander", en exploración espacial, se denomina al módulo que desciende a la superficie del objetivo (planeta, luna, etc) y que efectúa un aterrizaje suave. Es decir, no es destruido por el impacto con la superficie que pretende visitar). |
| lexicalization | spa: Aterrizador |
