| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a strong sea boat designed to rescue people from a sinking ship lifeboat |
| has gloss | eng: A rescue lifeboat is a boat rescue craft which is used to attend a vessel in distress, or its survivors, to rescue crewmen and passengers. It can be hand pulled, sail powered or powered by an engine. Lifeboats may be rigid, inflatable or rigid-inflatable combination hulled vessels. |
| lexicalization | eng: lifeboat |
| subclass of | (noun) a boat that is seaworthy; that is adapted to the open seas sea boat |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: قارب نجاة |
| Czech | |
| lexicalization | ces: záchranný člun |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiù shēng chuan |
| lexicalization | cmn: jiù shēng ting |
| lexicalization | cmn: 救生船 |
| lexicalization | cmn: 救生艇 |
| German | |
| lexicalization | deu: Rettungsboot |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: savboato |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: pelastusvene |
| French | |
| lexicalization | fra: radeau de survie |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: סירת הצלה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: rakRA-nOkA |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: mentőcsónak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: mentõcsónak |
| lexicalization | hun: mentõkabin |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: sekoci penolong |
| lexicalization | ind: sekoci |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: björgunarbátur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: lancia di salvataggio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: scialuppa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 救難艇（きゅうなんてい、英:または）とは、海上で遭難した人を救助するために作られた船のことである。遭難現場に迅速に到達できるように設計され、海岸の基地に待機する。イギリスなどではボランティアによって運用される。膨張式の船体を持つタイプもある。 |
| lexicalization | jpn: 救難艇 |
| lexicalization | jpn: 救命ボート |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 구명정 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: glābšanas laivas |
| Maori | |
| lexicalization | mri: waka rauora |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: reddingsboot |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: livbåt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łódź ratownicza - łódź stosowana do prowadzenia przybrzeżnych akcji ratunkowych. Charakteryzuje się dużą dzielnością morską. Obecnie najczęściej spotykana jest z napędem motorowym, ale na wybrzeżach o dużej fali przybojowej stosuje się łodzie z napędem wiosłowym (od sześciu do dziesięciu wioseł), z uwagi na łatwiejsze pokonywanie tego typu fali. |
| lexicalization | pol: Łódź ratownicza |
| lexicalization | pol: łódź ratunkowa |
| Russian | |
| lexicalization | rus: спасательная лодка |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: bote salvavidas |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: livbåt |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เรือชูชีพ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: cankurtaran sandalý |
| lexicalization | tur: filika |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lifeboat (rescue) |
| similar | e/Lifeboat (shipboard) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aa Southport lifeboat station 01.jpg |
| media:img | BristolHarbourFestival2008.JPG |
| media:img | CCGC Cape Sutil at CCG Station Port Hardy.jpg |
| media:img | Canot de sauvetage de Belle Ile Travers.jpg |
| media:img | Lifeboat.17-31.underway.arp.jpg |
| media:img | Louisa Hartwell.jpg |
| media:img | Michel-lodz ratunkowa.jpg |
| media:img | SAR.Hermann.Marwede.Helgoland.wmt.jpg |
| media:img | SK John T Essberger 2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
