| Bosnian |
| has gloss | bos: Puškomitraljez ili laki mitraljez je naziv za posebnu vrstu mitraljeza koja se prvi put pojavila početkom 20. vijeka u nastojanju da se pješadiji omogući veća vatrena moć, odnosno opskrbi je automatskim oružjem koje ne bi bilo tako glomazno kao tadašnji, u pravilu teški mitraljezi. Od ostalih mitraljeza se razlikuje po tome što ga može nositi i koristiti pojedinac, pa ga neki izvori smatraju ničim drugim do automatskom puškom. |
| lexicalization | bos: Puškomitraljez |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: qīng jī qiang |
| lexicalization | cmn: 輕機槍 |
| lexicalization | cmn: 轻机枪 |
| lexicalization | cmn: qīng jī guān qiang |
| lexicalization | cmn: 輕機關槍 |
| lexicalization | cmn: 轻机关枪 |
| Danish |
| has gloss | dan: Et let maskingevær, normalt forkortet til LMG, er en betegnelse for maskingeværer der generelt er lettere end andre maskingeværer fra sin tid. De er normalt designet til at blive båret af en enkelt soldat, men nogle gange er der også behov for en LMG hjælper. Moderne lette maskingeværer er ofte kalibreret til at bruge mindre kalibre som fx 5.56 x 45 mm NATO, og er dermed lettere end maskingeværer i klassiske kalibre som 7.62 x 51 mm NATO eller .30-06 Springfield. |
| lexicalization | dan: let maskingevær |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pikakivääri on kevyen konekiväärin kaltainen konetuliase, jossa patruunoiden syöttö tapahtuu lippaasta, eikä konekivääreille tyypillisesti patruunavyöstä. |
| lexicalization | fin: pikakivääri |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Puškomitraljez ili laki mitraljez je naziv za posebnu vrstu mitraljeza koja se prvi put pojavila početkom 20. vijeka u nastojanju da se pješadiji omogući veća vatrena moć, odnosno opskrbi je automatskim oružjem koje ne bi bilo tako glomazno kao tadašnji, u pravilu teški mitraljezi. Od ostalih mitraljeza se razlikuje po tome što ga može nositi i koristiti pojedinac, pa ga neki izvori smatraju ničim drugim do automatskom puškom. |
| lexicalization | hbs: Puškomitraljez |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: laka strojnica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A golyószóró sorozattűz leadására alkalmas, a géppuskánál kisebb és könnyebb gyalogsági kézi lőfegyver. |
| lexicalization | hun: Golyószórók |
| lexicalization | hun: golyószóró |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Senapan Mesin Ringan atau SMR adalah kategori senapan mesin yang secara umum lebih ringan dari senapan mesin lain pada masanya. Senapan mesin ini dirancang untuk dibawa oleh satu prajurit saja, walau terkadang bersama asisten. Kalau dibandingkan dengan senapan mesin sedang, senapan mesin ringan modern menggunakan peluru dengan kaliber yang lebih kecil, dan ukuran senapan lebih kecil dan ringan. |
| lexicalization | ind: senapan mesin ringan |
| Italian |
| has gloss | ita: È detta mitragliatrice leggera unarma a ripetizione ad alta cadenza di fuoco e non da postazione, cioè di scarso peso e adatta al trasporto per essere piazzata velocemente in battaglia. Può essere indicata anche come mitragliatrice di squadra (in inglese con lacronimo SAW si indica una Squad Automatic Weapon). |
| lexicalization | ita: mitragliatrice leggera |
| lexicalization | ita: Mitragliatrici leggere |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 軽機関銃（けいきかんじゅう,LMG）は、トーチカ陣地等に固定して使用される重機関銃に対して、野戦で持ち歩きできる機関銃を指す。現代では汎用機関銃（多用途機関銃,GPMG）と呼ばれる。自動小銃やサブマシンガンとは区別される。 |
| lexicalization | jpn: 軽機関銃 |
| Korean |
| has gloss | kor: 경기관총(輕機關銃, )은 보통 그 시대의 다른 기관총들보다 가벼운 기관총을 말한다. 경기관총은 보통 한 명의 병사에 의해 운반, 운용될 수 있도록 설계된다. 현대 경기관총은 중기관총 (中)에 쓰이는 탄(7.62 × 51 mm NATO, 7.62 × 54 mm R 등)보다 작은 돌격소총 탄(7.62 × 39 mm, 5.56 × 45 mm NATO, 5.45 × 39 mm M74 등)을 사용하며, 상대적으로 가볍고 작다. |
| lexicalization | kor: 경기관총 |
| Dutch |
| has gloss | nld: LMG is de Engelse afkorting voor Light Machine Gun en lMG is de Duitse afkorting voor leichtes Maschinengewehr. Deze wapensoort -lichte mitrailleur - wordt meestal gebruikt als ondersteuning. De wapens verschenen het eerst op het toneel tijdens de Eerste Wereldoorlog. Voorbeelden hiervan zijn de Britse Lewis, de Franse Chauchat, de Amerikaanse Browning Automatic Rifle en de Duitse Maxim 08/15. De Nederlands-Indische lichte mitrailleurs van het type Madsen werden, afhankelijk van de looplengte, genoemd geweer-mitrailleur of karabijn-mitrailleur. |
| lexicalization | nld: LMG |
| Polish |
| has gloss | pol: Ręczny karabin maszynowy – broń strzelecka zespołowa, karabin maszynowy strzelający amunicją karabinową lub pośrednią z podstawy dwunożnej. Najlżejszy rodzaj zespołowej broni maszynowej, stanowi główną broń drużyny piechoty. Zasadniczym rodzajem ognia jest ogień krótkimi (3-6 strzałów) seriami. Zasilanie magazynkowe lub taśmowe. W celu zwiększenia szybkostrzelności praktycznej, ręczne karabiny maszynowe wyposaża się w lufy ciężkie, często szybkowymienne. |
| lexicalization | pol: Ręczne karabiny maszynowe |
| lexicalization | pol: Ręczny karabin maszynowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Ручной пулемёт — стрелковое автоматическое оружие допускающее переноску одним бойцом, дающее возможность вести стрельбу без использования станка и предназначенное для поражения пулями различных наземных, надводных и воздушных целей. |
| lexicalization | rus: Ручной пулемет |
| lexicalization | rus: Ручной пулемёт |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Puškomitraljez (avtomatsko orožje strelskega oddelka) je vrsta mitraljeza, ki se razlikuje od ostalih predvsem po tem da je namenjen čim večji mobilnosti. To pomeni, da za razliko od večjega brata mitraljeza, mora biti čim lažji, da ga lahko vojak prenaša po potrebah premikajočega se bojevanja. Razliko med mitraljezom in puškomitraljezom ne predstavljajo kaka napisana pravila, pač pa zgolj potrebe uporabe. Kot že samo ime pove - puška: torej prenosno strelno orožje, mitraljez: težko strelno orožje, gre za kombinacijo velike strelne moči in čim večjo lahkotnostjo uporabe. Poudarek je na iskanju idealnega razmerja med močjo orožja oziroma kalibra, večji je ta težje je orožje, in njegovo težo, ki se z večanjem kalibra povečuje. Puškomitraljezi imajo največkrat kaliber do 7,9 mm, da lahko z njim upravlja en sam vojak. V sodobnih (nekako zadnjih sto let) kopenskih vojskah so v pehotnem oddelku zamenjali eno puško za puškomitraljez in tako občutno povečali ognjeno moč enote. |
| lexicalization | slv: Lahki mitraljezi |
| lexicalization | slv: puškomitraljez |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Ametralladoras ligeras |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Пушкомитраљези |
| Thai |
| lexicalization | tha: ปืนกลเบา มีขนาดลำกล้องไม่มากกว่า.30 นิ้ว |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hafif makineli tüfekler tek bir askerin her hangi bir yardımcıya ihtiyaç duymadan taşıyıp kullanabilmesi için tasarlanmıştır.Genel olarak ön hatlardaki piyadelere destek vermek için kullanılır. Hafif makineli tüfekler normal bir silah gibi veya bir taktiksel araç olarak da tanımlanabilir. |
| lexicalization | tur: hafif makineli tüfek |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: súng máy hạng nhẹ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 輕機槍（Light machine gun，簡稱LMG）是相較於通用機槍輕型的一種机枪，可以由一個士兵所操作使用，由於輕機槍一般裝備到步兵分隊或步兵班，有些國家軍隊定位為班用機槍。 |
| lexicalization | zho: 轻机枪 |
